原文
發熱、咳嗽、惡寒、身痛、大渴、舌胎粉白。脈象不洪，重按有力，此病在氣分也。用枳實銀菊散。
白話
出現發熱、咳嗽、怕冷、全身疼痛、口渴嚴重、舌苔像粉末一樣白色。脈象雖然不洪大，但重按時卻有力，這是病邪在氣分的表現。應使用枳實銀菊散來治療。
病在氣分
病在氣分
病在氣分3 句
原文
生枳實薄荷竹葉桔梗菊花天花粉玉竹麥冬貝母知母三錢，服後熱退病減，過時仍舊者，其脈必實。生枳實加成五錢即愈。
白話
用生枳實、薄荷、竹葉、桔梗、菊花、天花粉、玉竹、麥冬、貝母、知母各三錢。服用後如果發熱退去、病情減輕，但過了一段時間又恢復原狀，那麼他的脈象必定是實脈。此時將生枳實增加為五錢，就能痊癒。
原文
粉白，如鋪乾粉於舌上，燥而不潤，滿舌皆白。滿舌粉白，此為肺熱之證。
白話
所謂「粉白」，就像在舌頭上鋪了一層乾燥的粉末，乾燥而不滋潤，整個舌頭都是白色的。整個舌頭呈現粉白色，這是肺熱的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。