原文
柴胡 黃芩 法半夏 各三錢 大黃 枳實 生白芍 各二錢 生薑 三錢 大棗 六錢
白話
柴胡、黃芩、法半夏各三錢，大黃、枳實、生白芍各二錢，生薑三錢，大棗六錢。
大柴胡湯證治本位的意義
大柴胡湯證治本位的意義
大柴胡湯證治本位的意義13 句
原文
治少陽經病，寒熱往來、口苦目眩耳聾、嘔而下利、胸下痞硬、脈象右實左弱。
白話
治療少陽經病，症見寒熱往來、口苦、目眩、耳聾、嘔吐且腹瀉、胸下痞硬、脈象右側實而左側弱。
原文
此和解少陽之經兼下陽明腑熱之法也。如小柴胡湯口苦目眩寒熱往來等證，又兼嘔而下利胸下痞硬。
白話
這是和解少陽經兼瀉下陽明腑熱的方法。如同小柴胡湯證的口苦、目眩、寒熱往來等症狀，又兼有嘔吐腹瀉、胸下痞硬。
原文
嘔利為膽胃二經熱滯，痞硬為膽胃二經橫結，下利為胃腑之熱。
白話
嘔吐腹瀉是膽胃二經熱滯所致，痞硬是膽胃二經氣機橫結所致，腹瀉是胃腑之熱。
原文
於小柴胡湯去參草之補中，加大黃枳實以清胃熱，加芍藥以降膽經而舒胃經。一面和解少陽之經，一面下胃腑之熱也。
白話
在小柴胡湯中去掉人參、甘草的補中作用，加入大黃、枳實以清除胃熱，加入白芍以降膽經而舒暢胃經。一方面和解少陽經，一方面瀉下胃腑的熱邪。
原文
小柴胡湯證，脈象虛小，略兼弦數。虛小者，中陽虛而三焦之氣下陷。弦數者，木火病而膽經之氣上逆也。
白話
小柴胡湯證的脈象虛小，略微兼有弦數。脈虛小，是中陽虛弱而三焦之氣下陷；脈弦數，是木火病而膽經之氣上逆。
原文
大柴胡湯證，脈象右實，左弱。右實者，陽明胃腑熱滯，左弱者，木氣結而津液傷也。
白話
大柴胡湯證的脈象右側實、左側弱。右側實，是陽明胃腑熱滯；左側弱，是木氣鬱結而津液受損。
原文
此二證，大柴胡湯證少，小柴胡湯證多。因中虛不運，榮衛乃病。
白話
這兩種證候，大柴胡湯證少，小柴胡湯證多。因為中氣虛弱、運行不暢，榮衛才發生病變。
原文
中虛之家，膽經相火易為上逆，相火上逆，中氣更虛，故小柴胡湯證多。
白話
中氣虛弱的人，膽經相火容易上逆，相火上逆，中氣更加虛弱，所以小柴胡湯證多。
原文
胃陽盛乃病大柴胡湯證，胃陽盛則中氣少有虛者。
白話
胃陽旺盛才會病大柴胡湯證，胃陽旺盛則中氣少有虛弱的。
原文
中氣不虛，榮衛偶病，自能汗解，不至入少陽經也，故大柴胡湯證少也。名曰入少陽經，其實乃少陽經自病。
白話
中氣不虛，榮衛偶然發病，自然能夠通過汗出而解，不至於傳入少陽經，所以大柴胡湯證少。名稱上說是傳入少陽經，其實是少陽經自身發病。
原文
此六氣運動不圓，榮衛表病，未得汗解。臟腑陰陽，又不偏動。病氣既不外出，又不內入。少陽經氣被迫而成之半表半裏之病也。以上少陽經病。
白話
這是因為六氣運動不圓滿，榮衛表病未能通過汗出而解。臟腑陰陽，又不偏盛偏衰。病氣既不外出，又不內入，是少陽經氣被迫而形成半表半裏的病證。以上是少陽經病。
原文
少陽經病，不可汗，不可下，不可溫，只可和解。柴胡湯和解之方也。不可汗，柴胡略有汗意。不可下，黃芩略有下意。不可溫，黨參炙草生薑大棗略有溫意。此和解之事實也。
白話
少陽經病，不可發汗，不可瀉下，不可溫補，只可和解。柴胡湯是和解的方劑。說不可發汗，是因為柴胡略有發散之意；說不可瀉下，是因為黃芩略有下行之意；說不可溫補，是因為黨參、炙甘草、生薑、大棗略有溫補之意。這就是和解的實際情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。