原文
柴胡 黃芩 法半夏 生薑 人參 炙草 各三錢 大棗肉 六錢
白話
柴胡、黃芩、法半夏、生薑、人參、炙甘草，各三錢，大棗肉六錢。
小柴胡湯證治本位的意義
小柴胡湯證治本位的意義
小柴胡湯證治本位的意義8 句
原文
治少陽經病，寒熱往來、口苦、目眩、耳聾、咽乾、胸滿、脇痛、默默不欲食、心煩喜嘔、脈象虛小弦數。
白話
治療少陽經病，症狀有寒熱交替、口苦、頭暈目眩、耳聾、咽喉乾燥、胸部脹滿、脅肋疼痛、沉默不語、不想吃東西、心煩、容易嘔吐，脈象表現為虛弱細小、弦而數。
原文
此和解少陽經病之法也。少陽膽經，居榮衛之內，臟腑之間。此經一病，陰陽不和。陰鬱則惡寒，陽鬱則發熱。鬱而不解，故寒熱往來。
白話
這是調和少陽經病的方法。少陽膽經，位於營衛之內、臟腑之間。這條經脈一旦生病，就會導致陰陽失調。陰氣鬱結就會怕冷，陽氣鬱結就會發熱。鬱結無法解除，所以寒熱交替出現。
原文
膽經不降，相火上逆，故口苦耳聾目眩咽乾。
白話
膽經之氣不能下降，相火就會上逆，因此出現口苦、耳聾、頭暈目眩、咽喉乾燥。
原文
膽經自頭至足，循耳後，下胸，環胃，循脇。膽經不降，故胸滿脇痛不食心煩喜嘔。膽經與三焦經同屬少陽相火。
白話
膽經的路線從頭部到腳部，沿著耳後，向下經過胸部，環繞胃部，再沿著脅肋。膽經之氣不下降，所以會胸悶、脅痛、不想吃東西、心煩、容易嘔吐。膽經與三焦經都屬於少陽相火。
原文
膽經相火，既上逆不降，三焦經相火，必下陷不升。上逆下陷經氣結滯，故病有以上諸證。三陽腑三陰臟是平列的。少陽卻無腑證，而有經證。是平列中的不平處。
白話
膽經的相火既然向上逆行而不下降，三焦經的相火就必然向下陷落而不上升。上逆與下陷導致經氣鬱結阻滯，所以疾病會出現以上各種症狀。三陽腑與三陰臟是平行並列的。但少陽卻沒有腑證，只有經證，這是平行並列中的不平行之處。
原文
此方柴胡，升三焦經之下陷，黃芩降膽經之上逆。膽經逆胃經必逆，半夏生薑降胃經之逆。相火上逆，中氣與津液必傷。薑棗炙草人參補中氣生津液。中傷火逆，臟陰易動。故重用補中之品，以防止臟陰之動也。
白話
這個方劑中，柴胡用來升提三焦經的下陷之氣，黃芩用來降泄膽經的上逆之火。膽經之氣上逆，胃經之氣也必然上逆，半夏和生薑用來降泄胃經的上逆之氣。相火上逆，中氣與津液必定受損。生薑、大棗、炙甘草、人參用來補益中氣、滋生津液。中氣受傷、相火上逆，臟腑的陰氣容易動搖。所以重用補益中氣的藥物，以防止臟腑陰氣的動搖。
原文
此病上逆下陷中虛，此方一面升陷，一面降逆，一面補中以調升降。此和解之法也。火陷中虛，故脈虛小。木火結滯，故脈弦數。
白話
這種病是上逆、下陷、中虛同時存在，這個方劑一方面升提下陷之氣，一方面降泄上逆之氣，一方面補益中氣來調節升降。這就是和解的方法。火氣下陷、中氣虛弱，所以脈象虛弱細小。木火鬱結阻滯，所以脈象弦而數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。