原文
宇宙間澎力壓力混合而成圓運動的大氣個體，內含一開一合的作用。開則疏泄，合則收斂。疏泄則成風，收斂則成寒。
白話
宇宙之間，膨脹力與壓力混合，形成圓運動的大氣個體，內部包含一開一合的作用。開就疏泄，合就收斂。疏泄則形成風，收斂則形成寒。
榮衛的意義
榮衛的意義
榮衛的意義6 句
原文
人身陰陽混合而成圓運動的氣體，內含一開一合的作用。
白話
人體的陰陽混合，形成圓運動的氣體，內部包含一開一合的作用。
原文
開則疏泄，合則收斂；疏泄則發熱，收斂則惡寒。疏泄謂之榮，收斂謂之衛。疏泄者，木火之氣；收斂者，金水之氣。
白話
開就疏泄，合就收斂；疏泄則發熱，收斂則怕冷。疏泄稱為榮，收斂稱為衛。疏泄，是木火之氣；收斂，是金水之氣。
原文
木火之氣，由內向外，有發榮之意，故曰榮；金水之氣，由外向內、有衛護之意，故曰衛。
白話
木火之氣，由內向外，有發榮的意思，所以稱為榮；金水之氣，由外向內，有衛護的意思，所以稱為衛。
原文
榮衛者，臟腑以外，整個軀體圓運動之氣之稱。
白話
榮衛，是臟腑以外，整個軀體圓運動之氣的名稱。
原文
整個圓運動分離，則疏泄偏現而榮病，收斂偏現而衛病，分而復合，榮衛交互，圓運動恢復整個，則汗出病癒也。榮衛為風寒所傷，則榮衛分離也。分離小則病輕，分離大則病重。
白話
整個圓運動分離，則疏泄偏現而榮病，收斂偏現而衛病；分離後又復合，榮衛交互作用，圓運動恢復整體，就會出汗而病癒。榮衛被風寒所傷，就會榮衛分離。分離小則病輕，分離大則病重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。