原文
此圖乃假設五行運動停止時之圖。運動圓，則五行融合，只見中和，不見五行。五行一見，便失中和，便是病了。凡說宇宙，便是說人身。
白話
這張圖是假設五行運動停止時的圖。運動圓融，五行就融合，只見中和，不見五行。五行一旦顯現，就失去中和，便是病了。凡是說宇宙，就是說人身。
五行
五行整個圓運動圖
五行13 句
原文
因人身是宇宙圓運動的大氣生的，為宇宙的遺傳體故也。此宇宙，名曰關於生物生命的宇宙。
白話
因為人身是由宇宙圓運動的大氣所生成，是宇宙的遺傳體的緣故。這個宇宙，稱為關於生物生命的宇宙。
原文
（附圖：五行整個圓運動圖）五行整個圓運動圖
白話
（附圖：五行整個圓運動圖）五行整個圓運動圖
原文
冬氣屬水。生物的生命，全是太陽射到地面的熱所產生。
白話
冬氣屬水。生物的生命，全部是太陽照射到地面的熱所產生的。
原文
今夏太陽射到地面的火熱，即是來年生物生命之根。
白話
今年夏天太陽照射到地面的火熱，就是來年生物生命的根源。
原文
然此火熱，必須經過秋時降入土下，經過冬時，藏於土下的水中，然後能生生物的生命。冬時大氣沉而能藏，沉而能藏者水也。大氣熱則上浮，寒則下沉。故冬時大氣，寒沉而屬水氣。
白話
然而這火熱，必須經過秋天降入地下，經過冬天，藏於地下的水中，然後才能生發生物的生命。冬天大氣沉潛而能收藏，沉潛而能收藏的是水。大氣熱就上升，寒冷就下沉。所以冬天大氣寒冷下沉而屬水氣。
原文
南方在地面之上，北方在地面之下，故北方屬水氣。一日之子時，亦屬水氣。子時，大氣沉極之時也。關於生物生命的宇宙，是上南下北。大氣上浮之方為南，下沉之方為北。
白話
南方在地面之上，北方在地面之下，所以北方屬水氣。一天中的子時，也屬水氣。子時，是大氣沉降到極點的時刻。關於生物生命的宇宙，是上南下北。大氣上升的方向為南，下沉的方向為北。
原文
春氣屬木。一年的大氣圓運動，冬時為終，春時為始，終即始之根也。
白話
春氣屬木。一年的大氣圓運動，冬天是終點，春天是起點，終點就是起點的根本。
原文
上年夏時，太陽射到地面之熱，經秋時金氣收而降於土下，又經冬時藏於土下的水中。火水化合，水氣溫暖，則往上升。
白話
去年夏天，太陽照射到地面的熱，經過秋天金氣收斂而下降到地下，又經過冬天藏於地下的水中。火與水化合，水氣溫暖，就往上升。
原文
此溫暖之氣，交春升泄出土，草木發生，故屬木氣。木者水中火氣，由封藏而升泄之氣也。
白話
這溫暖之氣，交春節時上升發泄到地面，草木發芽生長，所以屬木氣。木是水中的火氣，由封藏轉為升泄的氣息。
原文
中氣屬土。一年的大氣，春升，夏浮，秋降，冬沉。
白話
中氣屬土。一年的大氣，春天上升，夏天上浮，秋天下降，冬天沉潛。
原文
故春氣屬木，夏氣屬火，秋氣屬金，冬氣屬水。升浮降沉，運動一周，而為一歲。夏秋之間，為圓運動的中氣。
白話
所以春氣屬木，夏氣屬火，秋氣屬金，冬氣屬水。升浮降沉，運動一周而成為一年。夏秋之間，是圓運動的中氣。
原文
地面的土氣，居升浮降沉之中，為大氣升降的交合，故中氣屬土氣。金水木火土，大氣圓運動之物質也。行，運動也。此中醫五行二字之來源也。故人身亦有春夏秋冬，亦有東南西北。
白話
地面的土氣，居於升浮降沉之中，是大氣上升下降的交合，所以中氣屬土氣。金水木火土，是大氣圓運動的物質。行，就是運動。這是中醫五行二字的來源。所以人身也有春夏秋冬，也有東南西北。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。