原文
壞病。榮衛臟腑，各有正病。病在榮衛，經醫治誤，牽連臟腑，表裏混亂，是曰壞病。
白話
壞病。榮衛與臟腑，各自有原本的病。病在榮衛，經過醫生治療錯誤，牽連到臟腑，表裡混亂，這就叫做壞病。
下篇
下篇讀法
下篇11 句
原文
結胸，榮衛之氣，與胃腑經氣，被下混亂，中氣下傷，經氣陷而不升，則為協熱下利。
白話
結胸，榮衛之氣與胃腑的經氣，被攻下法擾亂，中氣受到損傷，經氣下陷而不能上升，就會形成協熱下利。
原文
經氣陷而復升，將水飲邪熱結聚於胃口之上，則為結胸。
白話
經氣下陷後又回升，將水飲與邪熱結聚在胃口之上，就形成結胸。
原文
關上脈浮者，水邪格熱於上，關脈沉者，水邪結於胃口也。大陷胸湯，下水下熱，其力甚猛。胃中空虛四字，垂訓深矣。
白話
關上脈浮的，是水邪格拒熱邪在上；關脈沉的，是水邪結聚在胃口。大陷胸湯，能攻下水和熱，藥力非常猛烈。「胃中空虛」這四個字，留下的教訓非常深刻啊。
原文
痞證，中氣下虛，不能運化，有虛兼濕寒，虛兼濕熱之分。
白話
痞證，是中氣下虛，不能運化，有虛證兼夾濕寒，以及虛證兼夾濕熱的分別。
原文
寒則陰臟本氣，熱則濕鬱不行，阻塞木火升降之路，結胸與痞證，乃壞證之更壞證也。
白話
寒證是陰臟的本氣，熱證是濕氣鬱結不通，阻塞了木火升降的道路。結胸與痞證，是壞病中更嚴重的壞病。
原文
先知榮衛本病，臟腑本病，然後知榮衛臟腑牽連不分之壞病。故壞病結胸痞證，列於下篇。
白話
先了解榮衛的本病、臟腑的本病，然後才能了解榮衛與臟腑牽連不分的壞病。所以壞病、結胸、痞證，列在下篇。
原文
先知陰臟本病，只病寒不病熱，然後知陰臟病熱，別有原因。
白話
先了解陰臟的本病，是只病寒而不病熱，然後才能知道陰臟出現熱證，是另有原因。
原文
先知陽腑本病，只病熱不病寒，然後知陽腑病寒，別有原因。故陰臟熱證陽腑寒證，列於下篇。
白話
先了解陽腑的本病，是只病熱而不病寒，然後才能知道陽腑出現寒證，是另有原因。所以陰臟的熱證、陽腑的寒證，列在下篇。
原文
先知榮衛本病，臟腑本病，少陽經本病，然後知少陽經牽連臟腑榮衛之壞病。故少陽壞病，列於下篇。
白話
先了解榮衛的本病、臟腑的本病、少陽經的本病，然後才能知道少陽經牽連臟腑與榮衛的壞病。所以少陽的壞病，列在下篇。
原文
上篇各本體病各章，能先徹底認識，下篇各章，自能認識也。
白話
上篇各章關於各種本體病的內容，如果能先徹底認識，那麼下篇各章，自然就能夠認識了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。