原文
少陰病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便膿血者，桃花湯主之。
白話
少陰病，二三天到四五天之間，腹部疼痛，小便不利，大便腹瀉不止，大便帶膿血的，用桃花湯主治。
中篇
少陰腎臟病
中篇37 句
原文
（下利而尿短腹痛，濕寒木鬱，此膿血，濕寒證也。陽虛木陷，故下膿血。）
白話
（腹瀉而尿短、腹痛，是濕寒木氣鬱結，這膿血是濕寒證。陽虛而木氣下陷，所以下膿血。）
原文
少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此為有水氣。
白話
少陰病，二三天後病情未減，到四五天時，腹部疼痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自然腹瀉的，這是因為有水氣。
原文
其人或咳，或小便利，或不利，或嘔者，真武湯主之。
白話
病人可能有咳嗽，或者小便通利，或者小便不利，或者嘔吐的，用真武湯主治。
原文
（尿利為下焦虛寒，尿不利為水塞土濕木鬱，腹痛，肢重咳嘔，皆水寒使然。）
白話
（小便通利是下焦虛寒，小便不利是水氣阻塞、土濕、木氣鬱結，腹痛，四肢沉重，咳嗽嘔吐，都是水寒所引起的。）
原文
少陰病，吐利，手足厥冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，手足冰冷，煩躁得想要死的，用吳茱萸湯主治。
原文
（煩躁欲死，胃陽將亡矣。故以溫降胃陽為治。）
白話
（煩躁得想要死，是胃陽將要滅亡了。所以用溫降胃陽的方法來治療。）
原文
少陰病，下利，脈微濇，嘔而汗出，必數更衣，反少者，當溫其上，灸之。
白話
少陰病，腹瀉，脈象微細澀滯，嘔吐而出汗，必定頻繁上廁所大便，反而量少的，應當溫暖上部，用艾灸治療。
原文
（利減汗出而嘔，陽亡於上，故當溫上。更衣入厠大便也。）
白話
（腹瀉減少、出汗、嘔吐，是陽氣亡於上部，所以應當溫暖上部。更衣是上廁所大便的意思。）
原文
少陰病，下利，白通湯主之。（少陰下利，陰寒疑滯，故治以溫通。以上五章，論少陰臟病。）
白話
少陰病，腹瀉，用白通湯主治。（少陰腹瀉，是陰寒凝滯，所以治療用溫通的方法。以上五章，論述少陰臟病。）
原文
少陰病，下利，脈微者，與白通湯。利不止，厥逆無脈，乾嘔煩者，白通加豬膽汁湯主之。服湯脈暴出者死，微續者生。
白話
少陰病，腹瀉，脈象微的，給予白通湯。腹瀉不止，四肢冰冷沒有脈搏，乾嘔心煩的，用白通加豬膽汁湯主治。服藥後脈突然顯現的死，脈微微持續的有生機。
原文
（陽欲離根上熱下寒，溫藥中兼養陰之法。陰不藏陽則脈暴出，陰能藏陽則脈微續。）
白話
（陽氣想要離開根本而上熱下寒，這是溫藥中兼顧滋養陰液的方法。陰不能收藏陽氣就脈暴出，陰能收藏陽氣就脈微而持續。）
原文
少陰病，下利清穀，裏寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，其人面色赤，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或利止脈不出者，通脈四逆湯主之。其脈即出者愈。
白話
少陰病，腹瀉不消化的食物，裏寒外熱，手足冰冷，脈微將要斷絕，身體反而不怕寒冷，病人面色發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者咽痛，或者腹瀉停止而脈搏觸不到的，用通脈四逆湯主治。脈象立即恢復的可以癒合。
原文
（身熱面赤腹痛乾嘔，皆中下陽亡之證。以上二章論少陰病生死的關係。）
白話
（身熱面赤腹痛乾嘔，都是中下焦陽氣滅亡的證候。以上二章論述少陰病生死的關係。）
原文
少陰病，脈微沉細，但欲臥，汗出不煩，自欲吐，至五六日自利，復煩躁不得臥寐者死。（吐痢忽作，又加煩躁中亡陽滅故死。）
白話
少陰病，脈微沉細，只想躺著，出汗但不心煩，自己想要嘔吐，到五六天自然腹瀉，又心煩躁擾不能躺下睡覺的死。（嘔吐腹瀉突然發作，又加上心煩躁擾，是陽氣滅亡所以死。）
原文
少陰病，吐利，煩躁，四逆者，死。（吐痢汗出肢冷，皆為逆。）
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，心煩躁擾，四肢冰冷的，死。（嘔吐腹瀉出汗四肢冰冷，都是逆證。）
原文
少陰病，四逆，惡寒而身蜷，脈不至，不煩而躁者死。（不煩而躁，中亡陽散。）
白話
少陰病，四肢冰冷，怕冷而身體蜷曲，脈搏觸不到，不心煩但有躁動的死。（不心煩但躁動，是陽氣滅亡散脫。）
原文
少陰病，惡寒，身蜷而利，手足逆冷者不治。
白話
少陰病，怕冷，身體蜷曲而且腹瀉，手足冰冷的不能治療。
原文
（惡寒而利，又加肢冷，陽亡不復，故不治。）
白話
（怕冷而且腹瀉，又加上四肢冰冷，陽氣滅亡不能恢復，所以不能治療。）
原文
少陰病，下利止而頭眩，時時自冒者死。（陽氣離根，向上飛越，故下利止而眩冒。）
白話
少陰病，腹瀉停止而頭暈眼花，時不時自己昏厥的死。（陽氣離開根本，向上飛越，所以腹瀉停止但頭暈昏厥。）
原文
少陰病，六七日，息高者死。（中氣離位而上浮，故息高。以上六章，論少陰陽亡死證。此等死證，非醫藥所誤而成，乃陽亡也。）
白話
少陰病，六七天，呼吸氣息高的死。（中氣離開本位而向上浮，所以呼吸氣息高。以上六章，論述少陰陽氣滅亡的死證。這些死證，不是醫藥治療失誤造成的，而是陽氣滅亡了。）
原文
少陰病，吐利，手足不厥冷，反發熱者不死。脈不至者，灸少陰七壯。（手足不厥，又見發熱者，陽復也。）
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，手足不冰冷，反而發熱的不會死。脈搏觸不到的，灸少陰七壯。（手足不冰冷，又見發熱的，是陽氣恢復了。）
原文
少陰病，惡寒而蜷，時自煩欲去衣被者，可治。（煩欲去衣被者，陽復也，故可治。）
白話
少陰病，怕冷而蜷曲，時不時自己心煩想要去除衣被的，可以治療。（心煩想去除衣被的，是陽氣恢復了，所以可以治療。）
原文
少陰病，下利，若利自止，惡寒而蜷臥，手足溫者，可治。（利止肢溫，此陽復也。）
白話
少陰病，腹瀉，如果腹瀉自行停止，怕冷而蜷曲躺臥，手足溫暖的，可以治療。（腹瀉停止而手足溫暖，這是陽氣恢復了。）
原文
少陰病，脈緊，至七八日自下利，脈暴微，手足反溫，脈緊反去者，為欲解也。雖煩，下利必自愈。
白話
少陰病，脈象緊，到七八天自然腹瀉，脈象突然微弱，手足反而溫暖，脈緊反而消失的，是即將解除。雖然心煩，腹瀉一定會自己癒合。
原文
（緊去肢溫脈微，此陽復也。此之下利，必止一次，乃臟氣復和之利。以上四章，論少陰陽復不死證。）
白話
（脈緊消失而手足溫暖脈微，這是陽氣恢復了。這種腹瀉，必定只停止一次，是臟氣恢復平和的腹瀉。以上四章，論述少陰陽氣恢復不死證。）
原文
少陰病，始得之，反發熱，脈沉者，麻黃附子細辛湯主之。
白話
少陰病，剛得到的，反而發熱，脈象沉的，用麻黃附子細辛湯主治。
原文
（熱為表證，沉為裏證，解表溫裏，雙解之法。）
白話
（熱是表證，沉是裏證，解除表證溫暖裏證，是雙重解除的方法。）
原文
少陰病，得之二三日，麻黃附子甘草湯微發汗。以二三日無裏證，故微發汗也。
白話
少陰病，得了二三天，用麻黃附子甘草湯輕微發汗。因為二三天沒有裏證，所以輕微發汗。
原文
（無裏證不用附子，此乃偏重微發汗之言。以上二章論少陰裏證與營衛表證同時發現，表裏雙解之法。）
白話
（沒有裏證不用附子，這是偏重輕微發汗的說法。以上二章論述少陰裏證與營衛表證同時出現，表裏雙重解除的方法。）
原文
少陰病，脈細沉數，病為在裏，不可發汗。（臟陰病裏陽微，故忌發汗以散陽氣。臟病只宜溫寒不宜發汗。上章麻黃，兼表證也。）
白話
少陰病，脈象細沉數，病在裏，不可發汗。（臟陰病在裏而陽氣微，所以忌諱發汗來散陽氣。臟病只適宜溫暖驅寒不宜發汗。上章用麻黃，是因為兼有表證。）
原文
少陰病，脈沉者急溫之，宜四逆湯。（申上章陰臟不可發汗之意。）
白話
少陰病，脈象沉的要緊急溫暖它，適宜用四逆湯。（說明上章陰臟不可發汗的意思。）
原文
少陰病，咳而下利譫語者，被火氣劫故也，小便必難，以強責少陰汗也。（火氣發汗傷津，熱藥亦火氣之類也。）
白話
少陰病，咳嗽而且腹瀉胡言亂語的，是被火氣劫持的緣故，小便必定艱難，因為強行逼迫少陰出汗。（火氣發汗會損傷津液，溫熱的藥物也是火氣之類。）
原文
少陰病，但厥無汗，而強發之，必動其血，未知從何道出。
白話
少陰病，只有四肢冰冷而沒有汗，卻強行發汗，必定引動血液，不知道從哪個管道出來。
原文
或從口鼻，或從目出，是名下厥上竭，為難治。（下則陽厥，上則陰竭，故為難治。）
白話
或者從口鼻，或者從眼睛出，這叫做下厥上竭，成為難以治療。（下就陽氣厥逆，上就陰液竭盡，所以難以治療。）
原文
少陰病，脈微不可發汗，亡陽故也。陽已虛而尺脈弱澀者，復不可下之。
白話
少陰病，脈象微不可以發汗，是因為滅亡陽氣的緣故。陽氣已經虛弱而尺脈弱澀的，又不可以瀉下。
原文
（發汗能亡陽，下亦能亡陽。以上五章，論少陰裏病不可汗。）
白話
（發汗能滅亡陽氣，瀉下也能滅亡陽氣。以上五章，論述少陰裏病不可以發汗。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。