原文
少陽之為病，口苦咽乾，目眩也。（此一章，論少陽經病之提綱。）
白話
少陽經的疾病，表現為口苦、咽喉乾燥、頭暈目眩。（這一章，是論述少陽經病的提綱。）
上篇
少陽膽經病
上篇10 句
原文
傷寒中風五六日，寒熱往來，胸脇苦滿，嘿嘿不欲飲食，心煩喜嘔，或心中煩而不嘔，或渴，或腹中痛，脇下痞，或心下悸，小便不利，或不渴，身有微熱，或咳者，小柴胡湯主之。
白話
傷寒或中風經過五六天，出現寒熱交替、胸脅部脹滿、沉默不語、不想飲食、心煩、容易嘔吐，或者心中煩悶而不嘔吐，或者口渴，或者腹部疼痛，脅下有痞塊，或者心悸、小便不暢，或者不渴、身上有輕微發熱，或者咳嗽的，用小柴胡湯主治。
原文
（非表可汗，非裏可溫可下，只可和解，故曰經病。所有諸證，皆少陽經氣升降不和之現象。）
白話
（不是表證可以發汗，不是裡證可以溫補或攻下，只能用和解的方法，所以稱為經病。所有這些症狀，都是少陽經氣升降失調的表現。）
原文
血弱氣盡，腠理開，邪氣因入，與正氣相搏，結於脇下。
白話
氣血虛弱，腠理疏鬆，邪氣因此侵入，與正氣相搏鬥，結聚在脅下。
原文
正邪分爭，往來寒熱，休作有時，默默不欲飲食。
白話
正氣與邪氣相互爭鬥，出現寒熱交替，發作有時，沉默不語，不想飲食。
原文
臟腑相連，其痛必下，邪高痛下，故使嘔也，小柴胡湯主之。（邪乃膽木克胃土，痛乃肝木克脾土。）
白話
臟腑相互連繫，疼痛必定在下方，邪氣在上，疼痛在下，所以導致嘔吐，用小柴胡湯主治。（邪氣是膽木克制胃土，疼痛是肝木克制脾土。）
原文
傷寒四五日，身熱惡寒，頸項強，脇下滿，手足溫而渴者，小柴胡湯主之。
白話
傷寒四五天，身體發熱怕冷，頸項僵硬，脅下脹滿，手足溫暖而口渴的，用小柴胡湯主治。
原文
（少陽經循脇下行，脇下滿，故屬少陽經病。四五日詳傳經篇。以上三章，論少陽皆虛證。）
白話
（少陽經循行脅部下側，脅下脹滿，所以屬於少陽經病。四五天的詳細說明在傳經篇。以上三章，論述少陽病都是虛證。）
原文
傷寒，發熱汗出不解，心下痞硬，嘔吐而下利者，大柴胡湯主之。
白話
傷寒，發熱出汗但病不解，心下痞滿堅硬，嘔吐並且腹瀉的，用大柴胡湯主治。
原文
（下利乃胃熱，痞嘔乃經結，故解經兼下胃。此一章，論少陽實證，然實在胃腑，少陽經證仍虛也。）
白話
（腹瀉是胃熱，痞滿嘔吐是經氣結滯，所以既和解少陽又通下胃腑。這一章，論述少陽實證，但實證在胃腑，少陽經證仍然屬於虛證。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。