原文
太陽病不解，熱結膀胱，其人如狂，血自下，下者愈。
白話
太陽病沒有康復，熱邪結在膀胱，病人像發狂一樣，如果血自己排出，排出就能康復。
上篇
太陽膀胱病
上篇12 句
原文
其外不解者，尚未可攻，當先解外，外解已，但少腹急結者，乃可攻之，宜桃核承氣湯。
白話
如果表證還沒有解除，就不能攻下，應當先解表，表證解除後，如果只是小腹拘急結實，才能攻下，適宜用桃核承氣湯。
原文
（膀胱陽腑，陽腑病熱，血下熱去，所以自愈。太陽病，榮衛病也。熱結膀胱，太陽陽腑自病也。）
白話
（膀胱是陽腑，陽腑有病發熱，血下行則熱退去，所以能自然康復。太陽病，是榮衛的病。熱結膀胱，是太陽陽腑自己發生的病。）
原文
太陽病，身黃，脈沉結，少腹硬，小便不利者，為無血也。
白話
太陽病，身體發黃，脈象沉而結，小腹硬滿，小便不通利的，是沒有血證。
原文
小便自利，其人如狂，血證諦也，抵當湯主之。
白話
小便通利，病人像發狂一樣，這是血證的確切表現，用抵當湯主治。
原文
（榮衛病時而脈沉發狂少腹硬，膀胱熱也。）
白話
（榮衛發病而脈沉、發狂、小腹硬，是膀胱有熱。）
原文
傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當下之，不可余藥，宜抵當丸。
白話
傷寒有熱，小腹脹滿，應當小便不利，現在反而通利的，是有血證，應當攻下，不能用其他藥，適宜用抵當丸。
原文
（熱不實，小便不利。必熱實，小便乃利。）
白話
（熱不實，小便就不通利。必須熱實，小便才能通利。）
原文
太陽病六七日，表證猶存，脈微而沉，反不結胸，其人發狂。
白話
太陽病六七天，表證仍然存在，脈象微而沉，反而沒有結胸，病人發狂。
原文
以熱在下焦，少腹當硬滿，小便自利者，下血乃愈。
白話
因為熱在下焦，小腹應當硬滿，小便通利的，攻下血證才能康復。
原文
所以然者，以太陽隨經，瘀熱在裏故也，抵當湯主之。
白話
之所以這樣，是因為太陽循經入裏，瘀熱在體內的緣故，用抵當湯主治。
原文
（榮衛之中，有太陽之經，腑熱則經熱入裏。以上四章，論太陽膀胱腑病，則名實相符之太陽病也。太陽腑病，只有四章。）
白話
（榮衛之中，有太陽的經脈，腑熱則經熱入裏。以上四章，討論太陽膀胱腑病，才是名實相符的太陽病。太陽腑病，只有四章。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。