圓運動的古中醫學

上篇

少陰腎臟病

上篇5
原文
少陰之為病,脈微細,但欲寐也。(少陰腎臟,水火二氣,陰臟病塞,則寒水滅火。寒而無火,故但欲寐而不能寐,無火故脈來微細也。陰病之提綱。)
白話
少陰病的主要表現,是脈搏微弱細小,精神萎靡只想睡覺。(少陰經對應腎臟,主管水火二氣,陰臟發生病變阻塞,就會導致寒水之氣壓制火氣。因為寒而沒有火,所以雖然想睡卻睡不著,沒有火氣所以脈搏微弱細小。這是陰病的總綱。)
原文
少陰病,得之一二日,口中和,其背惡寒者,當灸之,附子湯主之。
白話
少陰病,發病一兩天,口中不苦不燥,感覺背部怕冷的,應當用艾灸治療,並用附子湯為主方。
原文
(腑陽病熱口中苦,臟陰病寒口中和,和字乃不苦之意。腎主骨,腎寒故背寒。)
白話
(六腑陽病有熱則口中發苦,五臟陰病有寒則口中平和,和字就是指不苦的意思。腎臟主管骨骼,腎寒所以背部感覺寒冷。)
原文
少陰病,身體疼,手足寒,骨節痛,脈沉者,附子湯主之。
白話
少陰病,出現身體疼痛,手腳冰冷,關節疼痛,脈象沉伏的,用附子湯為主方。
原文
(少陰臟病,則陰盛陽衰,水滅寒火,故主附子。以上二章,論少陰病之外證。)
白話
(少陰臟病,就會陰氣過盛陽氣衰弱,水氣壓制寒火,所以主治用附子。以上兩章,討論少陰病的外部證候。)