原文
又花椒 輕粉 樟腦 雄黃 枯礬 水銀 杏仁 大楓子 木鱉子 蛇床子
白話
又花椒、輕粉、樟腦、雄黃、枯礬、水銀、杏仁、大楓子、木鱉子、蛇床子。
卷六
各種補遺（16-2）
卷六／各種補遺15 句
原文
十味共研末，同油核桃肉搗爛，裹葛布擦之。食酸齒齼 即牙齒軟。嚼核桃肉解之。
白話
十味共研末，同油核桃肉搗爛，裹葛布擦之。食酸齒齼，即牙齒軟。嚼核桃肉解之。
原文
治蚊蟲鱉甲（打碎，土炒） 芫花 苦參 藜蘆 川烏共為末，以棗肉和作大丸，每夜燒一丸。豬牛時症
白話
治蚊蟲、鱉甲（打碎，土炒）、芫花、苦參、藜蘆、川烏，共為末，以棗肉和作大丸，每夜燒一丸。豬牛時症。
原文
皮硝 青礬 雄黃（各五分） 冰片（二分） 麝香（一分）共為末，以竹管吹入鼻中。怔忡酒方
白話
皮硝、青礬、雄黃（各五分）、冰片（二分）、麝香（一分），共為末，以竹管吹入鼻中。怔忡酒方。
原文
麥冬（去心，二兩） 白茯苓 柏子仁（去油） 歸身（各一兩） 生地（一兩五錢） 龍眼肉（二兩）
白話
麥冬（去心，二兩）、白茯苓、柏子仁（去油）、歸身（各一兩）、生地（一兩五錢）、龍眼肉（二兩）。
原文
數味盛絹袋中，用無灰酒十斤，壇內浸三日，連壇煮亦可。助神奇妙酒藥方
白話
數味盛絹袋中，用無灰酒十斤，壇內浸三日，連壇煮亦可。助神奇妙酒藥方。
原文
甘枸杞（八兩） 熟地（四兩） 當歸（四兩） 五加皮（二兩） 金銀花（二兩） 麥冬（二兩） 牛膝（二兩） 杜仲（二兩） 巴戟（二兩） 陳皮（二兩） 圓眼肉（四兩） 黑棗肉（四兩）
白話
甘枸杞（八兩）、熟地（四兩）、當歸（四兩）、五加皮（二兩）、金銀花（二兩）、麥冬（二兩）、牛膝（二兩）、杜仲（二兩）、巴戟（二兩）、陳皮（二兩）、圓眼肉（四兩）、黑棗肉（四兩）。
原文
十二味，用好燒酒四十斤，浸七日可飲。每飯間量飲數杯，不可間斷，漸見功效。
白話
十二味，用好燒酒四十斤，浸七日可飲。每飯間量飲數杯，不可間斷，漸見功效。
原文
氣滯腹痛寒熱帶濁 凡婦女臟氣虛冷，月經不調，腹中急病，赤白帶下，忽寒忽熱者，急以醋附丸服之。香附（半斤） 陳醋（不拘多少）
白話
氣滯腹痛寒熱帶濁：凡婦女臟氣虛冷，月經不調，腹中急病，赤白帶下，忽寒忽熱者，急以醋附丸服之。香附（半斤）、陳醋（不拘多少）。
原文
浸透焙乾為末。再以陳醋和丸如桐子大，每服三、四十丸，米飲下。胎氣壅滯不固亦治。心虛盜汗
白話
浸透焙乾為末。再以陳醋和丸如桐子大，每服三、四十丸，米飲下。胎氣壅滯不固亦治。心虛盜汗。
原文
麥面（炒黃，一錢） 防風（八分） 白朮（炒，一錢） 牡蠣（煅醋淬，一錢五分） 黃耆（蜜炙，一錢五分） 大黑棗（三、七枚）水煎調服。辰砂妙香散
白話
麥面（炒黃，一錢）、防風（八分）、白朮（炒，一錢）、牡蠣（煅醋淬，一錢五分）、黃耆（蜜炙，一錢五分）、大黑棗（三、七枚），水煎調服。辰砂妙香散。
原文
黃耆（一兩） 山藥（生薑汁炒，一兩） 茯苓（二兩） 茯神（一兩） 遠志（甘草泡煎湯制一兩） 人參（如無潞黨參代之，三、五錢） 炙甘草（五錢） 桔梗（五錢） 木香（二錢） 麝香（一錢，另研） 硃砂（二錢，另研）共為末，每服二錢。或用紹酒溫服。胃氣泄瀉諸症
白話
黃耆（一兩）、山藥（生薑汁炒，一兩）、茯苓（二兩）、茯神（一兩）、遠志（甘草泡煎湯制一兩）、人參（如無潞黨參代之，三、五錢）、炙甘草（五錢）、桔梗（五錢）、木香（二錢）、麝香（一錢，另研）、硃砂（二錢，另研），共為末，每服二錢。或用紹酒溫服。胃氣泄瀉諸症。
原文
蒼朮 厚朴 茯苓 甘草 山楂 麥芽 木香 荷香 神麯 香附 砂仁 菖蒲
白話
蒼朮、厚朴、茯苓、甘草、山楂、麥芽、木香、荷香、神麯、香附、砂仁、菖蒲。
原文
各等分為末，開水下。五六月間，無論男婦小兒，最宜服之。（並治腸紅）胃氣痛神方
白話
各等分為末，開水下。五六月間，無論男婦小兒，最宜服之。（並治腸紅）胃氣痛神方。
原文
火硝用水煮乾為末，一錢，燒酒一鍾，溫服。心胃氣痛
白話
火硝用水煮乾為末，一錢，燒酒一鍾，溫服。心胃氣痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。