原文
絲瓜藤（霜打過）四兩，水三碗，煎一碗，早晚二服，自愈。
白話
丝瓜藤（经过霜打的）四两，水三碗，煎成一碗，早晚各服一次，自然痊愈。
卷六
各種補遺（11-2）
卷六／各種補遺16 句
原文
寒濕腳氣花椒（一兩） 蔥（一把） 生薑（三大片）水煎湯熏洗，痛消腫止。失心癲狂真鬱金（七兩） 明礬（三兩）
白話
寒湿脚气：花椒（一两）、葱（一把）、生姜（三大片），用水煎汤熏洗，疼痛消除，肿胀停止。失心癫狂：真郁金（七两）、明矾（三两）。
原文
為末。薄糊丸如桐子大，每服五十丸，開水調下。九竅出血石榴花揉塞之，葉亦可。或用新汲水隨左右洗足，即止。夜出盜汗
白話
研成细末。用薄糊做成如梧桐子大的丸，每次服五十丸，开水调服。九窍出血：用石榴花揉碎塞住出血处，叶子也可以。或者用新打来的水，随出血的左右方向洗脚，血即止。夜间盗汗：
原文
韭根四十九根，水煎熱服。體實者可用，氣血虛者勿用。大小便閉 凡便閉脹悶欲死。
白話
韭菜根四十九根，用水煎热服。体质壮实的人可用，气血虚弱的人不可用。大小便闭塞：凡是大小便闭塞，胀闷欲死的。
原文
膩粉（一錢） 生麻油（一合）和勻，空心服之。
白話
腻粉（一钱）、生麻油（一合），混合均匀，空腹服下。
原文
大小便血劉寄奴，為末，茶調空心服一錢，即止。
白話
大小便出血：刘寄奴研成末，用茶调匀，空腹服一钱，血即止。
原文
下血危篤絲瓜（一個，燒存性） 槐花（減半）為末。空心米飲服二錢。男女便血
白話
下血危重：丝瓜（一个，烧存性）、槐花（用量减半），研成末。空腹用米汤送服二钱。男女便血：
原文
黑豆一升，炒焦研末，熱紹酒淋之，去豆飲酒，神效。人疥馬疥
白話
黑豆一升，炒焦研成末，用热绍兴酒淋在上面，去掉豆子，饮酒，神效。人疥马疥：
原文
馬鞭草，搗自然汁半盞（不犯鐵器），飲盡，十日內愈。馬患諸病
白話
马鞭草，捣取自然汁半盏（不要接触铁器），饮尽，十日内痊愈。马患各种疾病：
原文
白鳳仙花，連根葉熬膏。遇馬病，抹其眼四角上，即汗出而愈。腎囊腫大如斗
白話
白凤仙花，连根带叶熬成膏。遇到马生病，涂抹在马眼睛的四角上，就会出汗而痊愈。肾囊肿大如斗：
原文
馬鞭草（不拘多少），搗爛敷之。有人甫八歲，忽然囊腫如斗，曾試甚效。
白話
马鞭草（不拘多少），捣烂敷在患处。有人刚八岁，忽然阴囊肿大如斗，曾经试用，非常有效。
原文
傷暑出丹 凡暑月身熱昏沉，未明症候，疑是出丹。
白話
伤暑出丹：凡是暑天身体发热、昏沉，尚未明确症候，怀疑是出丹。
原文
生白扁豆數顆食之。如不腥吐，則以生白扁豆，水浸濕研汁一小杯，調水一盞，服之即愈。
白話
生白扁豆几颗吃下。如果不觉得腥而呕吐，就用生白扁豆，用水浸湿研成汁一小杯，调水一盏，服下即愈。
原文
乳結蚯蚓糞 陳醋調敷患處，熱手揉之，結自散。閃銼腰痛
白話
乳结：蚯蚓粪用陈醋调敷患处，用热手揉搓，结块自然消散。闪挫腰痛：
原文
神麯一塊如拳頭大，燒過紅，淬紹酒二大碗，飲之即愈。或用王不留行（炒研），好紹酒燉燙調服。
白話
神曲一块如拳头大，烧至通红，淬入绍兴酒二大碗，饮下即愈。或者用王不留行（炒后研末），用好绍兴酒炖热调服。
原文
臨產不生體冷 凡難產數日不生，下體俱冷，危在頃刻者。急取花椒 橙葉 茱萸（各三、五錢）
白話
临产不生产，身体冰冷：凡是难产数日不生，下半身都冰冷，危在顷刻的。急取花椒、橙叶、茱萸（各三、五钱）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。