卷六

各種補遺（9-2）

卷六／各種補遺14 句

原文

何首烏煎酒服，以醉為度。渣敷患處，數次即愈。又方

白話

何首烏煎酒服用，以喝醉為度。藥渣敷患處，數次即癒。又方

原文

頭香糟（未曾蒸燒酒者，四兩）肥皂（二個，去核）皮硝五味子（各一兩，搗）砂糖薑汁（各一酒鍾）

白話

頭香糟（未曾蒸燒酒的，四兩）肥皂（二個，去核）皮硝五味子（各一兩，搗碎）砂糖薑汁（各一酒鍾）

原文

共調敷膝上包好，十餘日如燥，以燒酒潤之，即患久者亦效。

白話

共同調勻敷在膝蓋上包好，十多天如果乾燥，用燒酒潤濕它，即使是患病時間久的也有效。

原文

又方肥皂（一斤，煮爛去筋）砂糖（六兩）同搗敷上，三、四日效。又方

白話

又方：肥皂（一斤，煮爛去筋）砂糖（六兩）一同搗爛敷上，三、四日見效。又方

原文

生薑（切片搗炒熱），將絹包膝上二宿，次將陳小麥打碎炒，熱包。又方

白話

生薑（切片搗碎炒熱），用絹布包在膝蓋上兩夜，然後將陳小麥打碎炒熱，熱敷。又方

原文

川烏草烏（各四兩為末）蔥頭（煨熟，四兩）薑汁（四兩）魚膠（四兩）煮爛同藥搗四兩成膏，貼患處，立效。又方

白話

川烏草烏（各四兩研末）蔥頭（煨熟，四兩）薑汁（四兩）魚膠（四兩）煮爛同藥搗四兩成膏，貼患處，立即見效。又方

原文

松香（一兩五錢）肥皂（一個）生薑（炒，蔥頭）共搗爛，用布攤膏貼之，愈。身上及面斑痕方馬齒莧煎湯，日洗二次。去諸斑

白話

松香（一兩五錢）肥皂（一個）生薑（炒，蔥頭）共同搗爛，用布攤膏貼之，即癒。身上及面部斑痕方：馬齒莧煎湯，每日洗兩次。去除各種斑。

原文

大鼠一個，以臘豬油四兩，煎至銷盡，濾淨。日塗三次，次日以布拭淨，再塗。又方

白話

大鼠一個，用臘豬油四兩，煎至溶化盡，濾淨。每日塗三次，次日用布擦淨，再塗。又方

原文

雞子五七枚，煮熟，取黃炒黑，試塗一、二次，久之自減。

白話

雞蛋五七枚，煮熟，取蛋黃炒黑，試著塗一兩次，時間久了自然減退。

原文

又方春夏用大麥麩，秋冬用小麥麩，篩細和敷之。汗斑風癢秋海棠葉擦洗，愈。赤白汗斑夏枯草煎湯，須濃。日洗數次，神效。又方密佗僧殭蠶白礬瓦松三奈皂角刺

白話

又方：春夏用大麥麩，秋冬用小麥麩，篩細調和敷之。汗斑風癢：秋海棠葉擦洗，即癒。赤白汗斑：夏枯草煎湯，須濃。每日洗數次，神效。又方：密佗僧殭蠶白礬瓦松三奈皂角刺

原文

為末。搗肥皂為丸，頻頻如法擦洗，久之自愈。又方

白話

研為末。搗肥皂為丸，頻頻如法擦洗，時間久了自癒。又方

原文

五月五日，取紫背浮萍曬乾，為末，每用一錢。

白話

五月五日，取紫背浮萍曬乾，研為末，每次用一錢。

原文

枯礬五分，野大黃根搗汁，調搽三、四次，愈。

白話

枯礬五分，野大黃根搗汁，調搽三四次，即癒。

原文

汗斑又方硫黃蛇床子密陀僧各研，生薑汁調，將茄蒂蘸藥擦之。又方枯礬輕粉樟腦硫黃（各等分，研末）

白話

汗斑又方：硫黃蛇床子密陀僧各研，生薑汁調，用茄蒂蘸藥擦之。又方：枯礬輕粉樟腦硫黃（各等分，研末）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。