家用良方

卷六

各種補遺(8-1)

卷六/各種補遺48
原文
用赤皮蔥、韭菜二味,各帶根者煎湯,入大楓子、防風末各數錢,乘熱熏之,並洗患處,立收上。
白話
使用赤皮蔥、韭菜這兩種,都帶根煎湯,加入大楓子、防風末各數錢,趁熱熏,並清洗患處,立即收縮上去。
原文
一方用五倍子煎湯洗,以赤石脂末摻上,托入。
白話
另一方用五倍子煎湯清洗,用赤石脂末撒上,托入。
原文
或肛長者,以兩床相併,中空尺許,以磁瓶盛湯,令病人仰臥浸瓶中,逐日易之,收盡為度。
白話
或肛門脫出較長者,用兩張床合併,中間空一尺左右,用磁瓶裝湯,讓病人仰臥浸泡在瓶中,每天更換,直到完全收回為止。
原文
產育氣虛瀉痢脫肛 治瀉痢、產育、氣虛脫肛,脈濡而弦者。
白話
產後氣虛腹瀉痢疾脫肛 治療腹瀉痢疾、產後、氣虛脫肛,脈象濡而弦的。
原文
人參 白朮 川芎 黃耆(酒炒) 當歸 白芍 山藥(炒) 白茯苓 升麻 炙甘草 生薑水煎服。
白話
人參 白朮 川芎 黃耆(酒炒) 當歸 白芍 山藥(炒) 白茯苓 升麻 炙甘草 生薑用水煎服。
原文
若治泄痢虛滑脫肛,仍須加製附子肉、豆蔻,方效。血熱脫肛
白話
如果治療泄痢虛滑脫肛,仍需加製附子肉、豆蔻,才有效。血熱脫肛
原文
生地黃 當歸 白芍(各一錢五分) 黃芩 黃連 防風 荊芥 升麻(各一錢) 香附 川芎 甘草(各五分)水一鍾,煎服。
白話
生地黃 當歸 白芍(各一錢五分) 黃芩 黃連 防風 荊芥 升麻(各一錢) 香附 川芎 甘草(各五分)水一鍾,煎服。
原文
伏熱脫肛紅腫縮砂仁 黃連 木賊(等分)為細末,每服二錢,空心米飲調下。又方
白話
伏熱脫肛紅腫縮砂仁 黃連 木賊(等分)為細末,每次服用二錢,空腹用米湯調下。又方
原文
訶子(煨去核) 人參 白茯苓 白朮 甘草(炙) 蓮肉 升麻 柴胡(等分)水一鍾半,加生薑煎服。久痢大腸滑脫訶子 赤石脂 龍骨(等分)
白話
訶子(煨去核) 人參 白茯苓 白朮 甘草(炙) 蓮肉 升麻 柴胡(等分)水一鍾半,加生薑煎服。久痢大腸滑脫訶子 赤石脂 龍骨(等分)
原文
共為末,以臘茶少許和藥摻腸頭上,用絹帛托入。又方
白話
共為末,以臘茶少許和藥摻腸頭上,用絹帛托入。又方
原文
鱉頭(煅存性),入枯礬少許,摻腸頭上,用絹帛托入。
白話
鱉頭(煅存性),加入枯礬少許,摻腸頭上,用絹帛托入。
原文
陽證脫肛腫痛地龍(曬乾,一兩) 風化硝(二兩)
白話
陽證脫肛腫痛地龍(曬乾,一兩) 風化硝(二兩)
原文
共為末,每用一、二錢。肛門濕則乾摻,燥則清油調搽。
白話
共為末,每次用一、二錢。肛門濕則乾摻,燥則用清油調搽。
原文
漸見腫消,以荊芥、生蔥煮水,候溫洗,輕輕拭乾,然後敷藥。陰證脫肛
白話
漸漸腫消,用荊芥、生蔥煮水,等溫洗,輕輕拭乾,然後敷藥。陰證脫肛
原文
伏龍肝(一兩) 鱉頭骨(五錢) 百藥煎(二錢五分)
白話
伏龍肝(一兩) 鱉頭骨(五錢) 百藥煎(二錢五分)
原文
共為末。每用一、二錢,濃煎紫蘇湯,候溫洗過,以清麻油調藥,敷如前法。
白話
共為末。每次用一、二錢,濃煎紫蘇湯,等溫洗過,用清麻油調藥,敷如前法。
原文
小便不通獨蒜(一枚) 梔子(三十枚) 鹽花(少許)
白話
小便不通獨蒜(一枚) 梔子(三十枚) 鹽花(少許)
原文
搗爛攤紙上,貼臍良久即通。未通塗陰囊上立通。又方朴硝為末,每服二錢,空心茴香湯下。
白話
搗爛攤在紙上,貼臍良久即通。未通塗陰囊上立通。又方朴硝為末,每次服二錢,空腹用茴香湯送下。
原文
蚯蚓杵,以涼水濾過,濃服半碗立通,大解熱疾不知人事欲死,服之甚效。氣虛溺尿雄雞肫胵 並腸燒為末,溫酒調服。
白話
蚯蚓搗爛,用涼水濾過,濃服半碗立通,大解熱疾不知人事欲死,服之甚效。氣虛溺尿雄雞肫胵 連腸燒為末,溫酒調服。
原文
陰汗腋臭 治陰汗鴉臭,兩腋下臭,不可與人同行。
白話
陰汗腋臭 治療陰汗狐臭,兩腋下臭,不可與人同行。
原文
枯白礬 蜜陀僧 黃丹(各二錢五分) 麝香(五分)
白話
枯白礬 蜜陀僧 黃丹(各二錢五分) 麝香(五分)
原文
於乳缽內研細,以醋於手心內調藥,搽腋下,經兩時許,即以香白芷煎湯洗之,一日用一次。又方
白話
於乳缽內研細,用醋在手心內調藥,搽腋下,經過兩時左右,就用香白芷煎湯洗之,一日用一次。又方
原文
密佗僧(四兩) 枯白礬(二兩) 輕粉(三錢)
白話
密佗僧(四兩) 枯白礬(二兩) 輕粉(三錢)
原文
共為細末,頻擦兩腋,擦至半月見效,半年全愈。又方
白話
共為細末,頻擦兩腋,擦至半月見效,半年痊癒。又方
原文
熱蒸餅一枚,掰作兩片,摻密佗僧細末一錢許,即挾在腋下,略睡少時,候冷棄之。如一腋有病,只用一半。
白話
熱蒸餅一枚,掰作兩片,摻密佗僧細末一錢左右,就挾在腋下,略睡少時,等冷棄之。如一腋有病,只用一半。
原文
葉元方平生苦此疾,來紹興偶得此方,用一次遂絕根本。又方
白話
葉元方平生苦此疾,來紹興偶得此方,用一次就斷絕根本。又方
原文
枯礬為細末,以絹袋盛之,常以撲於腋下,不過十度,即愈。一方以唾調塗之。又方
白話
枯礬為細末,用絹袋盛之,常用來撲於腋下,不過十次,即愈。一方用唾液調塗之。又方
原文
先剃去腋毛,令淨取白澱粉,水調塗敷患處。
白話
先剃去腋毛,令淨取白澱粉,水調塗敷患處。
原文
至六、七日後,清晨看腋下有一黑點如針孔大者,以筆點定,即用小艾炷灸七壯。灸過或有濁氣攻心作痛者,當用後藥下之。
白話
至六、七日後,清晨看腋下有一黑點如針孔大者,用筆點定,即用小艾炷灸七壯。灸過或有濁氣攻心作痛者,當用後藥下之。
原文
丁香 青木香 檳榔 檀香 麝香 大黃煎服,以下為度。
白話
丁香 青木香 檳榔 檀香 麝香 大黃煎服,以瀉下為度。
原文
腳汗穢氣牡蠣(煅) 枯白礬 密佗僧 黃丹(等分)為細末。每用少許,乾摻腳指縫中,即收。
白話
腳汗穢氣牡蠣(煅) 枯白礬 密佗僧 黃丹(等分)為細末。每次用少許,乾摻腳指縫中,即收。
原文
陰囊濕癢 凡陰囊濕癢,搔之則汗水流珠,用此。
白話
陰囊濕癢 凡陰囊濕癢,搔之則汗水流珠,用此。
原文
牡蠣(醋煅一兩) 雄黃(一錢) 枯礬 硫黃 苦參 蛇床子(各二錢)
白話
牡蠣(醋煅一兩) 雄黃(一錢) 枯礬 硫黃 苦參 蛇床子(各二錢)
原文
共為細末。先用蒼朮、椒鹽煎湯洗濕處,後用此藥摻之。又方
白話
共為細末。先用蒼朮、椒鹽煎湯洗濕處,後用此藥摻之。又方
原文
陳茶(一撮) 蒼朮(二錢) 花椒 蛇床子 白礬(各一錢) 蒼耳草量入 炒鹽(五錢) 朴硝(三錢)
白話
陳茶(一撮) 蒼朮(二錢) 花椒 蛇床子 白礬(各一錢) 蒼耳草量入 炒鹽(五錢) 朴硝(三錢)
原文
用水四碗,先將前五味煎湯去渣,乃入後三味泡化。先熏洗三、四次,絕癢。
白話
用水四碗,先將前五味煎湯去渣,再放入後三味泡化。先熏洗三、四次,絕癢。
原文
福建香茶餅 治一切瘴氣,時疫傷寒,穢氣不時,銜口中邪氣不入。
白話
福建香茶餅 治療一切瘴氣,時疫傷寒,穢氣不時,含在口中邪氣不入。
原文
沉香 白檀(一兩) 兒茶(二兩) 粉草(五錢) 麝香(五分) 冰片(三分)
白話
沉香 白檀(一兩) 兒茶(二兩) 粉草(五錢) 麝香(五分) 冰片(三分)
原文
共為細末,糯米調飲湯為丸,黍米大,噙化。面生黑䵟雀斑
白話
共為細末,糯米調飲湯為丸,黍米大,含化。面生黑䵟雀斑
原文
甘松 三奈 茅香(各五錢) 白芷 白及 白藪 白殭蠶 白附子 天花粉 綠豆粉(各一兩) 防風 零陵香 藁本(各二錢) 肥皂(二錢,去皮弦)共為細末,每早晚蘸末洗面。蝨瘤
白話
甘松 三奈 茅香(各五錢) 白芷 白及 白藪 白殭蠶 白附子 天花粉 綠豆粉(各一兩) 防風 零陵香 藁本(各二錢) 肥皂(二錢,去皮弦)共為細末,每早晚蘸末洗面。蝨瘤
原文
此瘤無定處,先發肉糰子,其癢徹骨,破開有蝨無算,內有極大一蝨。用鈹針挑盡,外貼玉紅膏,自愈。
白話
此瘤無定處,先發肉糰子,其癢徹骨,破開有蝨無數,內有極大一蝨。用鈹針挑盡,外貼玉紅膏,自愈。
原文
嗜茶麵黃榧子七個,每日食之,以面色改為度。斷酒不飲
白話
嗜茶麵黃榧子七個,每日食之,以面色改為度。斷酒不飲
原文
地蠶(焙乾),研末,溫酒調服,永不好飲。
白話
地蠶(焙乾),研末,溫酒調服,永遠不再好飲。
原文
或刷馬汗,和酒飲之。或白母豬乳一杯飲之。
白話
或刷馬汗,和酒飲之。或白母豬乳一杯飲之。
原文
鼠害椿樹葉 冬青樹葉 絲瓜根葉並曬乾,四季燒煙,熏於室中,鼠悉避去。治臭蟲方青鹽煎水,澆洗床帳,臭蟲永絕。或螺殼燒煙燻之。或木瓜切片鋪席下。驗癆病法 驗癆病人,有蟲與否法。
白話
鼠害椿樹葉 冬青樹葉 絲瓜根葉並曬乾,四季燒煙,熏於室中,鼠悉避去。治臭蟲方青鹽煎水,澆洗床帳,臭蟲永絕。或螺殼燒煙燻之。或木瓜切片鋪席下。驗癆病法 檢驗癆病人,有蟲與否法。
原文
用乳香燒煙,熏病人手背,男左女右,以綢帕掩手掌上,良久有毛從掌中出。白者宜治,紅者難治,黑者不治。無毛者即非蟲症。中寒 凡四肢厥冷,肚腹疼痛,須用此法。
白話
用乳香燒煙,熏病人手背,男左女右,用綢帕掩手掌上,良久有毛從掌中出。白者宜治,紅者難治,黑者不治。無毛者即非蟲症。中寒 凡四肢厥冷,肚腹疼痛,須用此法。
原文
吳萸(一升,酒拌濕),用絹袋二個,包蒸極熱,更換熨足心,候氣透疼即止。
白話
吳萸(一升,酒拌濕),用絹袋二個,包蒸極熱,更換熨足心,候氣透疼即止。
原文
夏月中寒 一人暑月行百里,渴飲山水,至晚以單席陰地上少睡,頃間寒熱吐瀉,身如刀刮而痛,諸藥難效。但診其脈,細緊而伏,此中寒也。用以附子理中湯,服之乃濟。諸虛自汗
白話
夏月中寒 一人暑月行百里,渴飲山水,至晚以單席陰地上少睡,頃間寒熱吐瀉,身如刀刮而痛,諸藥難效。但診其脈,細緊而伏,此中寒也。用附子理中湯,服之乃濟。諸虛自汗