卷六

各種補遺（7-2）

卷六／各種補遺14 句

原文

疝下諸病凡疝氣、一切下部之病，悉皆治之。雖腫痛縮小多年，亦可除根。

白話

疝氣以下各種疾病。凡是疝氣、所有下部的疾病，都能夠治療。即使腫痛萎縮多年，也能夠根治。

原文

川楝子（剝淨肉，一斤），分四分，內一分用鹽一兩、茴香一合，同炒黃色，去鹽、香不用。

白話

川楝子（剝乾淨果肉，一斤），分成四份，其中一份用鹽一兩、茴香一合，一起炒成黃色，去掉鹽和茴香不用。

原文

外三分，一分用巴豆十九個，一分用斑蝥四十九個，一分用巴戟一兩，仍各加麥面一合，同炒黃色，俱去面藥不用。木香一兩，破故紙（炒）一兩。

白話

另外三份，一份用巴豆十九個，一份用斑蝥四十九個，一份用巴戟天一兩，仍然各加入麥麵一合，一起炒成黃色，全部都去掉麵和藥材不用。木香一兩，破故紙（炒過）一兩。

原文

共為末，酒糊丸，梧子大。每服五、七十丸，鹽湯送下。甚者日進二、三服，或空心，或食前服之。

白話

全部研磨成粉末，用酒調和成糊狀製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五、七十丸，用鹽湯送下。病情嚴重的，每天服用二、三劑，可以在空腹時，或是在飯前服用。

原文

小腸肚痛凡男子小腸氣、肚疼、一切氣積，下元虛冷，脾胃不和，並宜服之有效。屢試如神。

白話

小腸肚痛。凡是男子小腸氣、肚子疼痛、所有氣機積滯、下元虛弱寒冷、脾胃不和，都適合服用此方，效果顯著。多次試驗，靈驗如神。

原文

木香丁香乳香香附川楝子肉大茴香破故紙葫蘆巴（炒）甘草（炙）三稜（各一兩）杜仲（炒，半兩）

白話

木香、丁香、乳香、香附、川楝子肉、大茴香、破故紙、葫蘆巴（炒過）、甘草（炙過）、三稜（各一兩）、杜仲（炒過，半兩）。

原文

共細末，酒糊丸，梧子大。每服三、五十丸，加至七、八十丸，用溫酒或鹽湯食前送下，日進二、三服。

白話

全部研磨成細末，用酒調和成糊狀製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三、五十丸，可以增加到七、八十丸，用溫酒或鹽湯在飯前送下，每天服用二、三劑。

原文

房事後中寒凡房事後中寒，厥冷嘔惡腹痛者。

白話

房事後感受寒邪。凡是房事後感受寒邪，出現四肢冰冷、嘔吐噁心、腹部疼痛的症狀。

原文

用蔥姜搗爛，沖熱酒服之，睡少頃，出汗即愈。

白話

用蔥、薑搗爛，沖入熱酒服用，睡一會兒，出汗就好了。

原文

如腹痛甚者，以蔥白頭搗爛攤臍上，以艾灸之，或熨之亦可，鼻尖有汗，其痛即止。濕疝

白話

如果腹痛得很厲害，用蔥白頭搗爛敷在肚臍上，用艾草灸它，或者熱敷也可以，等到鼻尖出汗，疼痛就會停止。濕疝。

原文

蘄艾紫蘇葉（烘乾熱）川椒（炒熟，各三兩）

白話

蘄艾、紫蘇葉（烘乾加熱）、川椒（炒熟，各三兩）。

原文

三味拌勻，乘熱用絹袋盛夾囊下，勿令走氣，冷即易之。氣痔脫肛

白話

三種藥材拌勻，趁熱用絹袋裝好夾在睪丸下方，不要讓藥氣散失，冷了就更換。氣痔脫肛。

原文

枳殼（麵炒）防風（各一兩）枯礬（二錢五分）

白話

枳殼（用麵炒過）、防風（各一兩）、枯礬（二錢五分）。

原文

用水三碗，煎之二碗，乘熱熏之，仍以軟帛蘸湯熨之，俟少溫淋洗。又方

白話

用水三碗，煎煮到剩二碗，趁熱用藥氣熏患處，再用柔軟的布料蘸藥湯熱敷，等到稍微溫熱時淋洗。另一個藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。