原文
上為末，以湯浸蒸餅，和丸綠豆大。每服百丸，或二百丸，白湯下，食遠溫服。齒牙痛爛出血搖動
白話
以上药材研为细末，用汤浸蒸饼，调和成丸如绿豆大。每次服用一百丸，或二百丸，用白开水送下，饭后远时温服。牙齿疼痛、腐烂、出血、摇动。
卷六
各種補遺（5-1）
卷六／各種補遺47 句
原文
石膏 梔子 黃連 黃芩 當歸 生地 白芍 蒼朮（各一錢） 青皮（八分） 細辛 藿香 荊芥穗（各六分） 升麻（五分） 丹皮（四分） 生甘草（四分）水煎，食後含飲立效。
白話
石膏、栀子、黄连、黄芩、当归、生地、白芍、苍术（各一钱），青皮（八分），细辛、藿香、荆芥穗（各六分），升麻（五分），丹皮（四分），生甘草（四分）。用水煎煮，饭后含漱饮用，立即见效。
原文
牙痛連頭背 凡牙痛不可忍，連頭腦項背，微惡寒飲，大惡熱飲。
白話
牙痛连及头背。凡是牙痛难以忍受，连及头、脑、项、背，稍微怕冷饮，非常怕热饮。
原文
防風（一錢） 升麻（七分） 炙甘草 細辛葉（各三分） 龍膽草（酒洗，四分）水煎服，去滓，以渣敷患處，少時立止痛。
白話
防风（一钱），升麻（七分），炙甘草、细辛叶（各三分），龙胆草（酒洗，四分）。用水煎服，去渣，用药渣敷患处，片刻立即止痛。
原文
如多惡熱飲，更加龍膽草一錢。此法不定，宜隨寒熱多少，臨時加減。
白話
如果非常怕热饮，再加龙胆草一钱。这个方法不固定，应当根据寒热的多少，临时加减。
原文
若惡風作痛，須去龍膽草，加草豆蔻、黃連各五分。屢用得效。牙血腫痛
白話
如果怕风而作痛，须去掉龙胆草，加草豆蔻、黄连各五分。屡次使用有效。牙齿出血肿痛。
原文
屋遊（即瓦上青苔，不拘多少，洗淨），用水煎湯澄清入鹽一撮，頻頻漱之。牙齒痛丁香 蓽菝 蠍梢 大椒（等分）為末。每用少許，擦於患處。
白話
屋游（即瓦上的青苔，不拘多少，洗净），用水煎汤澄清，加入盐一撮，频频漱口。牙齿痛：丁香、荜茇、蝎梢、大椒（等分）研为末。每次用少许，擦在患处。
原文
風蟲牙痛芫花 細辛 川椒 蘄艾 小麥 細茶（等分）
白話
风虫牙痛：芫花、细辛、川椒、蕲艾、小麦、细茶（等分）。
原文
水一鍾，煎七分，溫漱之，日三、四次，吐涎出，即愈。
白話
用水一钟，煎至七分，温漱口，每日三、四次，吐出涎水，即愈。
原文
蛀牙痛川椒（炒出汗） 蜂房（炙，等分）為細末。每用二錢，水煎數沸，熱漱即止。
白話
蛀牙痛：川椒（炒出汗）、蜂房（炙，等分）研为细末。每次用二钱，水煎数沸，热漱即止。
原文
風蟲牙痛良薑 草烏 細辛 荊芥穗（等分）為末，擦牙，有涎吐之。
白話
风虫牙痛：良姜、草乌、细辛、荆芥穗（等分）研为末，擦牙，有涎水吐出。
原文
風蛀牙痛蟾酥（少許） 巴豆（去油研如泥）杏仁（炒焦）
白話
风蛀牙痛：蟾酥（少许）、巴豆（去油研如泥）、杏仁（炒焦）。
原文
研如泥，以棉裹如粟米大。若蛀牙塞入蛀處，風牙塞痛牙縫中，吐涎盡，愈。
白話
研成泥，用棉花包裹如粟米大。如果是蛀牙，塞入蛀孔；风牙，塞入痛牙的牙缝中，吐尽涎水，即愈。
原文
蟲牙痛蒼耳 艾 小麥 花椒 芫花 黑豆煎熬屢漱之，即愈。又方
白話
虫牙痛：苍耳、艾、小麦、花椒、芫花、黑豆，煎熬后多次漱口，即愈。又方：
原文
韭菜子一撮，以碗足盛之，用火燒煙。外用小竹梗，將下截劈為四開，以紙糊如喇叭樣，引煙燻其蛀齒。如下牙蛀者，以韭子煎濃湯漱之，蟲自出。蟲牙痛極
白話
韭菜子一撮，用碗足盛着，用火烧烟。外面用小竹梗，将下截劈成四开，用纸糊成喇叭状，引烟熏其蛀牙。如果是下牙蛀的，用韭菜子煎浓汤漱口，虫自会出来。虫牙痛极。
原文
天仙子不拘多少，燒煙以竹筒抵牙，引煙燻之，其蟲死。
白話
天仙子不拘多少，烧烟用竹筒抵住牙齿，引烟熏之，虫即死。
原文
牙痛蝕空巴豆（一枚） 花椒（五十粒，細研）為極細末，飯丸黍米大，棉花包塞蛀孔。藜蘆散 凡治蟲牙疼痛。
白話
牙痛蚀空：巴豆（一枚）、花椒（五十粒，细研）研为极细末，用饭和为丸如黍米大，用棉花包裹塞入蛀孔。藜芦散：治疗虫牙疼痛。
原文
藜蘆末塞牙孔中。勿令咽汁，有涎吐之，大效。治走馬牙疳
白話
藜芦末塞入牙孔中。不要让汁液咽下，有涎水吐出，大效。治疗走马牙疳。
原文
北棗去核，每個內入信一釐，燒存性，研細，每以些小敷患處。走馬牙疳蝕損腐臭銅綠 砒霜（等分）
白話
北枣去核，每个内放入信石一厘，烧存性，研细，每次用少许敷患处。走马牙疳蚀损腐臭：铜绿、砒霜（等分）。
原文
共為細末。每用些小傅患處，少頃，以水漱口吐出，不可嚥下。又方
白話
共研为细末。每次用少许敷患处，片刻后，用水漱口吐出，不可咽下。又方：
原文
銅綠（三分） 麝香（一分） 婦人溺桶中垢（白者火煅，一錢）共為末，敷齒上，不可太多。又方
白話
铜绿（三分）、麝香（一分）、妇人溺桶中垢（白色的火煅，一钱）共研为末，敷在牙齿上，不可太多。又方：
原文
麝香（少許） 膽礬（一錢） 銅綠（半兩） 白礬（生用，五分）共為末，敷牙患處。
白話
麝香（少许）、胆矾（一钱）、铜绿（半两）、白矾（生用，五分）共研为末，敷在牙齿患处。
原文
牙疳枯礬（七分） 白毯灰（三分） 麝香（一分）共為末，以竹管吹瘡上。齒齦出血
白話
牙疳：枯矾（七分）、白毯灰（三分）、麝香（一分）共研为末，用竹管吹在疮上。齿龈出血。
原文
黃連 白龍骨 馬牙硝（各一錢） 枯礬（五分） 冰片（五釐）共為末。每用少許，敷牙根。牙齦腫爛出血
白話
黄连、白龙骨、马牙硝（各一钱）、枯矾（五分）、冰片（五厘）共研为末。每次用少许，敷在牙根。牙龈肿烂出血。
原文
雄黃（一錢五分） 銅綠 輕粉 黃連 黃丹（炒，各一錢） 血竭 枯礬（各五分） 麝香（二分）為末，研勻，每用些少敷患處。齒縫出血
白話
雄黄（一钱五分）、铜绿、轻粉、黄连、黄丹（炒，各一钱）、血竭、枯矾（各五分）、麝香（二分）研为末，研匀，每次用少许敷患处。齿缝出血。
原文
紙綿子蘸乾蟾酥少許，於血出處按之，立止。
白話
用纸绵子蘸干蟾酥少许，在出血处按压，立即止血。
原文
腎虛齒動 凡腎水不足，牙齒浮動脫落，或縫中痛出血，或但動不痛者。
白話
肾虚齿动。凡是肾水不足，牙齿浮动脱落，或牙缝中疼痛出血，或只是动摇而不痛者。
原文
雄鼠骨 當歸 沒石子 熟地 秦皮 青鹽 細辛（各等分）
白話
雄鼠骨、当归、没石子、熟地、秦皮、青盐、细辛（各等分）。
原文
共為末。用棉紙裹條極牙床上縫中，則永固不落矣。牙落重生
白話
共研为末。用棉纸裹成条，塞在牙床的缝中，则永久坚固不脱落。牙落重生。
原文
雄鼠骨一具。生打活雄鼠一個，剝去皮，用鹽水浸一時，炭火上炙，肉自脫落，取骨炙燥，入眾藥內同研為末。
白話
雄鼠骨一具。活捉一个雄鼠，剥去皮，用盐水浸泡一个时辰，在炭火上炙烤，肉自然脱落，取出骨头炙干，放入众药中一同研为末。
原文
香附、白芷、川芎、桑葉（曬乾）、地骨皮、川椒、蒲公英、青鹽、川槿皮、旱蓮草共為末，擦牙百日，復出固齒，無不效。
白話
香附、白芷、川芎、桑叶（晒干）、地骨皮、川椒、蒲公英、青盐、川槿皮、旱莲草共研为末，擦牙一百天，重新长出坚固牙齿，无不有效。
原文
牙宣出血痛甚荊芥穗 槐花（等分）為末，擦牙患處。
白話
牙宣出血痛甚：荆芥穗、槐花（等分）研为末，擦在牙齿患处。
原文
陽明牙腫出血 凡治陽明風熱流注，齒牙腫痛出血，化為膿汁等症。石膏 羊脛骨灰 地骨皮 升麻（等分）
白話
阳明牙肿出血。治疗阳明经风热流注，牙齿肿痛出血，化为脓汁等症。石膏、羊胫骨灰、地骨皮、升麻（等分）。
原文
為末。每用少許，擦牙齒根上。或加麝香少許更妙。食甘甜因牙痛食鹽 青鹽 槐枝（一斤，切斷）
白話
研为末。每次用少许，擦在牙齿根上。或加麝香少许更妙。食甘甜因牙痛：食盐、青盐、槐枝（一斤，切断）。
原文
用水五碗，一碗聽取用。將二鹽先炒乾，乃入槐枝湯，煮乾。取起為末，用鉛盒盛。擦牙，固齒最妙。
白話
用水五碗，一碗听用。将二盐先炒干，然后放入槐枝汤中，煮干。取出研为末，用铅盒盛装。擦牙，固齿最妙。
原文
牙痛用涼藥不效 凡牙痛用涼劑不效，或反甚者，宜從此以治。川椒 青鹽 革撥 薄荷 荊芥穗 細辛 樟腦
白話
牙痛用凉药不效。凡是牙痛用凉剂不效，或反而更甚者，应当从此方治疗。川椒、青盐、荜拨、薄荷、荆芥穗、细辛、樟脑。
原文
上為末，擦痛牙處，或煎湯漱之亦可。（荊芥宜用荊芥穗）補腎固齒細辛 青鹽（各七錢） 當歸（酒洗）川芎（各一兩）
白話
以上研为末，擦在痛牙处，或煎汤漱口也可以。（荆芥宜用荆芥穗）补肾固齿：细辛、青盐（各七钱），当归（酒洗）、川芎（各一两）。
原文
共為末。每用少許，清晨擦之，含漱良久，連藥嚥下。或先以溫水漱口淨，然後擦面咽之，亦可。
白話
共研为末。每次用少许，清晨擦牙，含漱良久，连药咽下。或先用温水漱口干净，然后擦牙咽下，也可以。
原文
一切牙疼固齒青鹽（二兩） 食鹽 川椒（煎汁，各四兩）
白話
一切牙疼固齿：青盐（二两）、食盐、川椒（煎汁，各四两）。
原文
以椒汁拌鹽，炒乾為末。擦牙，永無齒疾。以漱水洗面，目亦無疾，此藥最妙。白牙散石膏（四兩，另研）
白話
用椒汁拌盐，炒干研为末。擦牙，永无齿疾。用漱口水洗脸，眼睛也无疾病，此药最妙。白牙散：石膏（四两，另研）。
原文
大香附（一兩） 白芷（七錢五分） 甘奈 三奈 藿香 沉香 川芎 零陵香（各三錢五分） 細辛 防風又方
白話
大香附（一两）、白芷（七钱五分）、甘奈、三奈、藿香、沉香、川芎、零陵香（各三钱五分）、细辛、防风。又方：
原文
升麻（一錢） 羊脛骨灰（二錢） 軟石膏 白芷（七分） 麝香（少許）
白話
升麻（一钱）、羊胫骨灰（二钱）、软石膏、白芷（七分）、麝香（少许）。
原文
以上二方，均為細末，先以溫水漱口，次擦之。牙衄 治牙齒動搖，血出不止。白蒺藜不拘多少，搗為細末，每日擦之。取牙不犯手
白話
以上二方，均研为细末，先用温水漱口，然后擦牙。牙衄：治疗牙齿动摇，出血不止。白蒺藜不拘多少，捣为细末，每日擦牙。取牙不犯手。
原文
草烏錢半 蓽撥（錢半） 川椒（三錢） 細辛（三錢）
白話
草乌钱半、荜拨（钱半）、川椒（三钱）、细辛（三钱）。
原文
為細末。每用少許，點在患牙內外一時，其牙自落。風熱咽喉
白話
研为细末。每次用少许，点在患牙内外一个时辰，其牙自落。风热咽喉。
原文
甘桔湯服之立效。此即甘草二錢，桔梗四錢，用水二鍾，煎至八分服。或加荊芥穗二、三錢，同服亦炒。
白話
甘桔汤服之立效。这就是甘草二钱，桔梗四钱，用水二钟，煎至八分服。或加荆芥穗二、三钱，同服亦妙。
原文
熱腫喉痹甘草 桔梗 薄荷 連翹 黃芩（各等分）用水二鍾，加竹瀝煎服。或加山梔子亦妙。喉火失音
白話
热肿喉痹：甘草、桔梗、薄荷、连翘、黄芩（各等分）。用水二钟，加竹沥煎服。或加山栀子亦妙。喉火失音。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。