卷五

治外科各症並跌打損傷（9-2）

卷五／治外科各症並跌打損傷6 句

原文

雞子四枚和香油、蔥、椒（炒）作餅子，乘熱貼患處，乃效。牛皮癬方

白話

雞蛋四枚，加入香油、蔥、花椒（炒）做成餅子，乘熱貼在患處，就會有效。牛皮癬方。

原文

煙膏即硝牛皮刮下者，藥鋪上賣，研末，菜油調搽，即愈。膿窠瘡

白話

煙膏就是硝牛皮刮下來的，藥鋪有賣，研成末，用菜油調勻搽抹，就會痊癒。膿窠瘡。

原文

最舊齷齪鞋一雙，最舊年久絲棉絮筋，二種俱燒成灰，候冷，再用大楓子肉為末，合一處，以香油調勻敷之。兩日全愈，如未乾燥者，以灰摻之，乃效。漏瘡

白話

最舊骯髒的鞋子一雙，最舊年久的絲棉絮筋，兩種都燒成灰，等冷後，再用大楓子肉研成末，合在一起，用香油調勻敷上。兩天就會痊癒，如果還沒有乾燥的，用灰摻上，就會有效。漏瘡。

原文

人牙（灰），油發（灰），雄雞內金（灰）各等分為末麝香，輕粉少許油調敷。

白話

人牙（燒灰），油發（燒灰），雄雞內金（燒灰）各等分研為末，加入麝香、輕粉少許，用油調勻敷上。

原文

甘露丸凡眼漏、鼻漏、膝漏，或周身或一處不等，及諸瘡年久不愈者，悉能治之。

白話

甘露丸：凡是眼漏、鼻漏、膝漏，或者全身或一處不等，以及各種瘡年久不癒的，都能治療。

原文

象牙末（八錢）飛白礬（五錢）大螞蜂窩帶子者（二個）硃砂（六錢）刺蝟皮（一張；以上兩味新砂鍋焙黃色）

白話

象牙末（八錢），飛白礬（五錢），大螞蜂窩帶子的（二個），硃砂（六錢），刺蝟皮（一張；以上兩味用新砂鍋焙成黃色）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。