家用良方

卷五

治外科各症並跌打損傷(9-1)

卷五/治外科各症並跌打損傷47
原文
又肺癰奇方 凡人肺癰初起時,咳而兩胸即疼者是也。宜速服此方。
白話
又肺癰奇方。凡人肺癰初起時,咳嗽而兩胸即疼痛的就是。宜速服此方。
原文
元參(半斤) 天冬(四兩) 桔梗(二兩) 炙甘草(一兩)
白話
元參(半斤)、天冬(四兩)、桔梗(二兩)、炙甘草(一兩)。
原文
上用水十碗,煎至二碗,再用蒲公英五錢,金銀花五錢,再煎一碗,飽食後服之。初起者即消,日久者即生肉,奇方也。
白話
上用水十碗,煎至二碗,再用蒲公英五錢、金銀花五錢,再煎一碗,飽食後服之。初起者即消,日久者即生肉,奇方也。
原文
肺風瘡金頭蜈蚣(一條,去頭足,瓦上焙)雄黃(一錢) 硫黃(一錢)
白話
肺風瘡:金頭蜈蚣(一條,去頭足,瓦上焙)、雄黃(一錢)、硫黃(一錢)。
原文
上共研細末。夏月用白茄子搗汁調搽,冬月用柏油杵膏塗之,臥塗於面,次早洗去,半月全愈。
白話
上共研細末。夏月用白茄子搗汁調搽,冬月用柏油杵膏塗之,臥塗於面,次早洗去,半月全愈。
原文
黑芝麻去皮,蓮肉(不去心,水浸軟),每早食之。懸癰
白話
黑芝麻去皮,蓮肉(不去心,水浸軟),每早食之。懸癰。
原文
凡此症由於三陰虧損,濕熱積聚而成。此穴在於穀道之前,陰器之後,又為海底穴也。
白話
凡此症由於三陰虧損,濕熱積聚而成。此穴在於穀道之前,陰器之後,又為海底穴也。
原文
初生狀如蓮子大,少癢多痛,日漸如桃李大,赤腫焮痛,潰後輕則漏,漏重則成癧,盡氣血變為勞瘵,不達者多矣。
白話
初生狀如蓮子大,少癢多痛,日漸如桃李大,赤腫焮痛,潰後輕則漏,漏重則成癧,盡氣血變為勞瘵,不達者多矣。
原文
用大粉草四兩,長流水浸透,炭火炙乾,再浸再炙,如此三度,切片。
白話
用大粉草四兩,長流水浸透,炭火炙乾,再浸再炙,如此三度,切片。
原文
甘草三兩,歸身三兩,水三碗,慢火煎至稠膏,去渣再調煎,稠厚為度。
白話
甘草三兩,歸身三兩,水三碗,慢火煎至稠膏,去渣再調煎,稠厚為度。
原文
每用三錢,無灰熱酒一大杯,化膏空心服之。
白話
每用三錢,無灰熱酒一大杯,化膏空心服之。
原文
未成者即消,已成者即潰,既潰者即斂,此懸癰良藥也。
白話
未成者即消,已成者即潰,既潰者即斂,此懸癰良藥也。
原文
囊癰 凡小腹作痛,牽引腎子,多寒少熱,好飲熱湯,及疝氣也。
白話
囊癰:凡小腹作痛,牽引腎子,多寒少熱,好飲熱湯,及疝氣也。
原文
如陰囊紅腫,發熱,小便赤澀,內熱口乾,隨腫作痛,乃囊癰之候,不宜用疝家熱藥,宜清肝滲濕湯主之。
白話
如陰囊紅腫,發熱,小便赤澀,內熱口乾,隨腫作痛,乃囊癰之候,不宜用疝家熱藥,宜清肝滲濕湯主之。
原文
川芎(一錢) 龍膽草(一錢) 天花粉(一錢) 當歸(一錢) 生地(一錢) 柴胡(一錢) 山梔子(一錢) 黃芩(一錢) 澤瀉(五分) 木通(五分) 甘草(五分)
白話
川芎(一錢)、龍膽草(一錢)、天花粉(一錢)、當歸(一錢)、生地(一錢)、柴胡(一錢)、山梔子(一錢)、黃芩(一錢)、澤瀉(五分)、木通(五分)、甘草(五分)。
原文
加燈心水煎服,食前飲之。潰後糝藥,用蚌殼、黃連、青黛各等分,研極細敷之。
白話
加燈心水煎服,食前飲之。潰後糝藥,用蚌殼、黃連、青黛各等分,研極細敷之。
原文
又方 抱出雞卵殼、黃連、輕粉等分為末,以煉過麻油敷之。洗痔方
白話
又方:抱出雞卵殼、黃連、輕粉等分為末,以煉過麻油敷之。洗痔方。
原文
河邊柳根鬚(一把) 白芥子(二錢) 花椒(二錢)
白話
河邊柳根鬚(一把)、白芥子(二錢)、花椒(二錢)。
原文
煎湯熏洗,其蟲頭黑白,從瘡出立愈。(芥子、花椒不拘多少)外敷藥方
白話
煎湯熏洗,其蟲頭黑白,從瘡出立愈。(芥子、花椒不拘多少)外敷藥方。
原文
大黑棗三枚剖兩片去核,入銅綠□住,外以淨紅土和泥包好。煅紅取起,去土研細,真麻油調塗。痔漏丸方
白話
大黑棗三枚剖兩片去核,入銅綠□住,外以淨紅土和泥包好。煅紅取起,去土研細,真麻油調塗。痔漏丸方。
原文
當歸(酒洗,五錢) 川連(酒洗,五錢) 象牙末(五錢淨槐花二錢) 小川芎(酒洗,二錢) 滴乳香(二錢,箬葉去油)
白話
當歸(酒洗,五錢)、川連(酒洗,五錢)、象牙末(五錢)、淨槐花(二錢)、小川芎(酒洗,二錢)、滴乳香(二錢,箬葉去油)。
原文
露蜂房一個(槐樹上者佳,椒樹上次之,微火妙)
白話
露蜂房一個(槐樹上者佳,椒樹上次之,微火妙)。
原文
上共研細末。黃臘二兩熔化,入前藥末為丸,桐子大,每服五六十丸,空心煎漏蘆湯送下,至五日漏孔內退出肉管,待二三指長用剪剪去,再退出,再剪之,內管盡出,自然從內生肌長肉,愈矣,神效之極。疔瘡方菊花(四兩) 甘草(四錢)
白話
上共研細末。黃臘二兩熔化,入前藥末為丸,桐子大,每服五六十丸,空心煎漏蘆湯送下,至五日漏孔內退出肉管,待二三指長用剪剪去,再退出,再剪之,內管盡出,自然從內生肌長肉,愈矣,神效之極。疔瘡方:菊花(四兩)、甘草(四錢)。
原文
水煎兩大碗服。如疔瘡有絲者,以燈草一根蘸油,迎絲頭連燒十餘次,並燒瘡頭,皆燒至不疼,又燒至復疼即止。
白話
水煎兩大碗服。如疔瘡有絲者,以燈草一根蘸油,迎絲頭連燒十餘次,並燒瘡頭,皆燒至不疼,又燒至復疼即止。
原文
見疔苗速救方 凡患瘍症,見食噁心不能食,乃毒攻心也。
白話
見疔苗速救方:凡患瘍症,見食噁心不能食,乃毒攻心也。
原文
急服:綠豆粉一兩,乳香三錢(去油),每服五錢,用甘草水送下。
白話
急服:綠豆粉一兩,乳香三錢(去油),每服五錢,用甘草水送下。
原文
如心慌,加硃砂三分,酒調下亦可,此為護心散。唇疔以大腿彎中紫筋上,銀針刺出血即愈。破傷風方
白話
如心慌,加硃砂三分,酒調下亦可,此為護心散。唇疔以大腿彎中紫筋上,銀針刺出血即愈。破傷風方。
原文
鴿糞尖者(炒,一、二錢) 白麥面(炒,一兩) 麻不拘(兩數,燒存性)
白話
鴿糞尖者(炒,一、二錢)、白麥面(炒,一兩)、麻不拘(兩數,燒存性)。
原文
以上三味為末,如遇破傷風腫得頭斗大,或垂死者,用黃酒調服,汗出即愈,真奇方也。又神方
白話
以上三味為末,如遇破傷風腫得頭斗大,或垂死者,用黃酒調服,汗出即愈,真奇方也。又神方。
原文
用手足十指甲,香油炒黃為末,黃酒沖服,汗出即愈。又方
白話
用手足十指甲,香油炒黃為末,黃酒沖服,汗出即愈。又方。
原文
槐子(一合,炒黃),好酒一碗,煎八分,熱服,汗出愈。
白話
槐子(一合,炒黃),好酒一碗,煎八分,熱服,汗出愈。
原文
一切魚口便毒頑瘡 凡二、三年不愈者,服此如手取之效。
白話
一切魚口便毒頑瘡:凡二、三年不愈者,服此如手取之效。
原文
川大黃(一兩) 香白芷(三錢) 獨活(三錢) 天南星(三錢) 製半夏(三錢) 天花粉(三錢) 大貝母(五錢) 穿山甲(五錢)
白話
川大黃(一兩)、香白芷(三錢)、獨活(三錢)、天南星(三錢)、製半夏(三錢)、天花粉(三錢)、大貝母(五錢)、穿山甲(五錢)。
原文
上共研細末,每藥一兩,加粉霜三錢,糯米濃汁為丸,如鳳仙花子大,硃砂為衣。每服三分,空心,白滾湯送下,一日一服。
白話
上共研細末,每藥一兩,加粉霜三錢,糯米濃汁為丸,如鳳仙花子大,硃砂為衣。每服三分,空心,白滾湯送下,一日一服。
原文
即用柳根白皮熬水敷口十餘次,不過十餘服即痊,其毒從大便而出,不吐不瀉,極為平和。魚口方
白話
即用柳根白皮熬水敷口十餘次,不過十餘服即痊,其毒從大便而出,不吐不瀉,極為平和。魚口方。
原文
牛牙煅灰研末,每服一兩,黃酒調下,一二服即愈。坐板瘡神方
白話
牛牙煅灰研末,每服一兩,黃酒調下,一二服即愈。坐板瘡神方。
原文
松香、宮粉等分,入蔥管內,瓦上炙乾為末,真麻油調塗一、二次即愈。
白話
松香、宮粉等分,入蔥管內,瓦上炙乾為末,真麻油調塗一、二次即愈。
原文
或蚌殼燒灰存性研末,和真冰片少許,摻上一、二次,神效。乾疥腫癢
白話
或蚌殼燒灰存性研末,和真冰片少許,摻上一、二次,神效。乾疥腫癢。
原文
水銀(一錢) 輕粉(一錢) 潮腦(一錢) 大楓子肉(十個) 杏仁(一粒,去皮尖) 蛇床子(一錢)
白話
水銀(一錢)、輕粉(一錢)、潮腦(一錢)、大楓子肉(十個)、杏仁(一粒,去皮尖)、蛇床子(一錢)。
原文
上為細末,以舊油燭油調勻,先以皂水洗澡,塗患處愈。鬢邊疽年久不愈
白話
上為細末,以舊油燭油調勻,先以皂水洗澡,塗患處愈。鬢邊疽年久不愈。
原文
豬、貓頭上毛各一撮燒灰,加鼠糞一粒為末,清油調塗立愈。脅疽赤小豆末敷,仍煮豆食,飲汁。骨疽 瘡口不合,骨從孔出。
白話
豬、貓頭上毛各一撮燒灰,加鼠糞一粒為末,清油調塗立愈。脅疽:赤小豆末敷,仍煮豆食,飲汁。骨疽:瘡口不合,骨從孔出。
原文
掘地作坑,口小里大,深三尺,以乾雞糞二升,同艾及荊葉搗碎,入坑內燒煙,將疽就熏,用衣擁之勿泄,半日當有蟲出。蛇纏丹毒糯米粉合鹽嚼塗之。赤白蛇纏瘡
白話
掘地作坑,口小里大,深三尺,以乾雞糞二升,同艾及荊葉搗碎,入坑內燒煙,將疽就熏,用衣擁之勿泄,半日當有蟲出。蛇纏丹毒:糯米粉合鹽嚼塗之。赤白蛇纏瘡。
原文
兜糞杓上竹箍,燒灰研細,用香油或麻油調塗患處愈。天蛇頭疔荔枝肉同麻油嚼敷。禿蛇
白話
兜糞杓上竹箍,燒灰研細,用香油或麻油調塗患處愈。天蛇頭疔:荔枝肉同麻油嚼敷。禿蛇。
原文
羊糞曬乾研細、篩過,用老鼠煎油調搽三次即愈,且能生髮。
白話
羊糞曬乾研細、篩過,用老鼠煎油調搽三次即愈,且能生髮。
原文
禿瘡蕎麥麵(一兩,炒黃研細)硫黃(五錢,研細)
白話
禿瘡:蕎麥麵(一兩,炒黃研細)、硫黃(五錢,研細)。
原文
上共研合勻,或羊油、或髓油亦可,調勻搽之。牛皮癬效方
白話
上共研合勻,或羊油、或髓油亦可,調勻搽之。牛皮癬效方。
原文
牛膝(三錢) 寒水石(三錢) 白礬(二錢,飛過)花椒(一錢五分)上為末,以健豬油同雞蛋清調搽即愈。一切頑癬
白話
牛膝(三錢)、寒水石(三錢)、白礬(二錢,飛過)、花椒(一錢五分)。上為末,以健豬油同雞蛋清調搽即愈。一切頑癬。