原文
或用細辛、白芷各三錢，雄黃五分，研末，每服一錢，酒送下。外用白芷熬水洗。
白話
或者用細辛、白芷各三錢，雄黃五分，研磨成粉末，每次服用一錢，用酒送下。外用白芷熬煮成水來清洗。
卷四
急救解毒附（3-2）
卷四／治各種痧症疫癘中寒中暑等症7 句
原文
蛇入人口 凡因畏熱、貪涼，臥於地下，有蛇入口不能出者。用刀破蛇尾，生椒二粒裹之，須臾即退出。
白話
蛇進入人口中：凡是因為怕熱、貪求涼爽，而躺臥在地上，導致有蛇進入嘴裡無法出來的人。用刀割破蛇尾，塞入兩粒生花椒包裹住，不一會兒蛇就會退出。
原文
獸蛇咬傷 凡一切惡獸毒蛇咬傷，毒中入腹，眼黑口噤，手足強直。
白話
野獸毒蛇咬傷：凡是所有兇惡野獸或毒蛇咬傷，毒素侵入腹中，導致眼睛發黑、牙關緊閉、手腳僵硬挺直。
原文
白礬（二錢） 生甘草（二錢） 研末和勻，每服二錢，冷水調下。更以此末香油調敷傷處。鼠咬貓毛燒存性，入麝香少許，香油調敷。又幹荔枝肉嚼爛，敷患處，效。多腳蟲傷雞屎塗之。或八角擦即愈。
白話
白礬二錢、生甘草二錢，研磨成粉末並混合均勻。每次服用二錢，用冷水調和後服下。另外用這種粉末加入香油調和，敷在受傷處。被老鼠咬傷：用貓毛燒成炭保留藥性，加入少許麝香，用香油調和後敷上。又或者用乾荔枝肉嚼爛，敷在患處，有效。被多腳蟲咬傷：用雞糞塗抹。或者用八角擦抹即可痊癒。
原文
甚者取活公雞血熱飲。（雞頭燒灰加明礬、雄黃，醋和擦之）壁虎咬柿漆水塗之。壁虎入耳，雞冠血滴入即出。蜞𮔄叮生芝麻嚼爛敷之，忌洗浴。從高墮死 總宜扶坐不可使臥，恐瘀血衝心。
白話
嚴重的，取活公雞的血趁熱飲用。（雞頭燒成灰，加入明礬、雄黃，用醋調和後擦拭）被壁虎咬傷：用柿漆水塗抹。壁虎進入耳朵：滴入雞冠血，壁虎就會出來。被蜞𮔄叮咬：將生芝麻嚼爛敷上，禁止洗澡。從高處墜落將死：總之應該扶著讓他坐起來，不可以讓他躺下，恐怕瘀血衝擊心臟。
原文
用淡豆豉一杯煎水，去渣服。如氣欲絕，以熱水便灌服。銃子傷肉
白話
用一杯淡豆豉煎水，去除藥渣後服用。如果氣息將要斷絕，用熱水、小便灌服。槍彈擊傷肌肉。
原文
蜂蜜八兩，煎滾。好燒酒一斤，儘量熱服。取汗安臥，次日銃子自出。蛇入七孔割母豬尾血，滴入即出。蛇纏人足熱小便淋之即解。
白話
蜂蜜八兩，煎煮至沸騰。加入上好的燒酒一斤，趁熱盡量喝下。出汗後安穩躺臥，第二天槍彈就會自行排出。蛇進入七竅：割傷母豬尾巴取血，滴入孔中，蛇就會出來。蛇纏住人的腳：用熱小便淋澆，蛇就會解開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。