原文
共為末，用滴燒酒為丸。一服分作二丸，男左女右，置手心上，按會陰穴片時，即出汗，足心有汗，方止，去藥。凡一切病不能發汗者，皆可用此方。會陰穴在穀道前、腎囊後，正中間即是。
白話
一起磨成粉末，用滴入的燒酒做成藥丸。一劑藥分成兩顆藥丸，男性用左手、女性用右手，放在手心上，按壓會陰穴片刻，就會出汗，等到腳心也出汗了，才停止，並將藥拿開。凡是各種疾病而無法發汗的，都可以使用這個藥方。會陰穴的位置在肛門前面、陰囊後面，正中間就是。
卷四
治各種痧症疫癘中寒中暑等症（6-2）
卷四／治各種痧症疫癘中寒中暑等症8 句
原文
罨傷寒結胸法 凡病傷寒結胸，其有中氣虛弱，不堪攻擊，內消者，須以此法外罨之，則滯行邪散，其效如神。
白話
覆蓋治療傷寒結胸的方法。凡是患上傷寒導致結胸，其中有些病人因為中氣虛弱，無法承受攻伐的藥物來內部消散，就必須用這個方法從外部進行覆蓋治療，這樣就能使停滯的氣血運行、邪氣散開，它的效果非常神奇。
原文
蔥白頭 生薑 生蘿蔔（此味加倍，如無以子代之）
白話
蔥白頭、生薑、生蘿蔔（這一味藥的用量加倍，如果沒有蘿蔔，就用蘿蔔籽代替）。
原文
上用蔥姜各數兩，蘿蔔倍之，共搗一處。炒熱用手巾或白布，包作大餅，罨胸前脹痛處。
白話
使用時取蔥和生薑各幾兩，蘿蔔的用量加倍，一起搗爛混合。然後炒熱，用手巾或白布包成一個大餅，覆蓋在胸前脹痛的地方。
原文
此藥須分二包，冷則輪換，罨之無不即時開通，汗出而愈。不宜太熱。又法
白話
這個藥必須分成兩包，等其中一包冷了，就輪流交換使用，這樣覆蓋沒有不能立刻使氣機通暢的，接著出汗就好了。但注意溫度不要太熱。另外還有一個方法：
原文
大蒜一、二十頭，搗爛攤厚紙、或薄絹上，貼於脹處，少頃即散。用治一切脹痛，無不神妙。
白話
取大蒜一、二十顆，搗爛後攤在厚紙或薄絹上，貼在脹痛的地方，不一會兒脹痛就會消散。用來治療各種脹痛，沒有不靈驗神奇的。
原文
姜熨法 治傷寒、胸膈不寬作痛，一切寒結、熱結、痰結、痞結、小結等症。
白話
生薑熨法。治療傷寒導致的胸膈不舒暢、疼痛，以及所有因寒凝、熱鬱、痰阻、氣滯形成的結塊、以及小結等病症。
原文
生薑搗爛去汁，將渣炒熱，絹包。漸漸揉熨心胸脅下，其痛豁然自開。如姜冷再添，炒熱再熨。如熱結微炒。如大小便結，熨臍腹。
白話
將生薑搗爛後去掉薑汁，只留下薑渣炒熱，用絹布包好。然後慢慢地在心胸和脅下部位揉熨，疼痛就會豁然解開。如果薑渣冷了，就再添加新的薑渣，炒熱後繼續熨。如果是熱邪導致的結塊，就稍微炒一下即可。如果是大小便不通暢，就熨貼在肚臍和腹部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。