原文
上藥共為細末，再以人參一分，麥冬一錢，燈心一束，蒸湯，分作二次調服。孕婦舌血 凡舌上出血，如線不止者。用公雞冠血滴之，自效。產後流尿 凡產傷尿胞，茶水進口即尿。
白話
將上述藥材一起研磨成細末，再加入人參一分、麥冬一錢、燈心一束，蒸煮成湯，分兩次調服。孕婦舌頭出血：凡是舌頭上出血，像線一樣流不停的，用公雞冠血滴在舌上，自然見效。產後漏尿：凡是生產時損傷了膀胱，導致茶水一進口就尿出來的。
卷二
治胎前產後各症（5-2）
卷二／治婦女各症5 句
原文
用大鯉魚一尾，只取魚鱗，以油灼鱗令其酥脆，再以鹽、醋、薑、蔥，拌勻蒸熟食之，自止。產婦血昏荊芥穗研末服之，或以吹鼻亦可。勒乳成癰益母草研末，水和塗之。兒咬破乳北瓜蒂燒末，用油調和搽之。兼治對口瘡。
白話
用一條大鯉魚，只取魚鱗，用油煎炸魚鱗使其酥脆，再用鹽、醋、薑、蔥拌勻，蒸熟後食用，漏尿自然停止。產婦血暈：將荊芥穗研磨成粉末服用，或者吹入鼻孔也可以。乳房被勒成癰腫：將益母草研磨成粉末，用水調和塗抹。嬰兒咬破乳頭：將北瓜蒂燒成灰末，用油調和塗抹。此方兼治對口瘡。
原文
安胎奇方老母雞（一隻） 黑魚（四兩）同燉食之，便無小產。
白話
安胎奇方：用老母雞一隻、黑魚四兩，一起燉煮食用，就不會發生小產。
原文
治小產方蜜煮黑魚骨 杜仲 續斷 白朮（各二兩）為丸服之。雞爪風 凡產後筋攣者，名曰雞爪風。
白話
治療小產的方子：用蜂蜜煮黑魚骨、杜仲、續斷、白朮（各二兩），製成藥丸服用。雞爪風：凡是產後發生筋脈攣縮的，稱為雞爪風。
原文
用熟地黃 當歸 川芎 白芍 柴胡 木瓜 桂枝 鉤藤同煎服之。孕中有癰薏苡仁煮汁，緩緩飲之。
白話
用熟地黃、當歸、川芎、白芍、柴胡、木瓜、桂枝、鉤藤一同煎煮服用。懷孕期間長癰腫：用薏苡仁煮成汁，慢慢飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。