原文
酒炒黃芩（各二錢） 丹皮（一、二錢） 生地（三、四錢） 釵石斛（一錢五分） 茯苓（二錢）水二鍾煎七分碗，食遠熱服。如骨蒸多汗者，加地骨皮錢半。如熱甚而渴，或頭疼者，加石膏一、二錢，
白話
酒炒黃芩（各二錢）、丹皮（一、二錢）、生地（三、四錢）、釵石斛（一錢五分）、茯苓（二錢）。水二鍾煎至七分碗，食遠熱服。如骨蒸多汗者，加地骨皮錢半。如熱甚而渴，或頭疼者，加石膏一、二錢。
卷二
治胎前產後各症（3-2）
卷二／治婦女各症6 句
原文
如下熱便澀者，加木通一、二錢。或黃柏一、二錢，酒炒梔子二錢，皆可隨證用之。
白話
如下熱便澀者，加木通一、二錢。或黃柏一、二錢，酒炒梔子二錢，皆可隨證用之。
原文
如兼外邪壯熱者，加柴胡八分、一錢。按丹溪云：芍藥酸寒，大伐發生之氣，產後忌用之。景岳云：此亦言之過也。
白話
如兼外邪壯熱者，加柴胡八分、一錢。按丹溪云：芍藥酸寒，大伐發生之氣，產後忌用之。景岳云：此亦言之過也。
原文
夫芍藥之寒，不過止於生血藥中，稍覺其清耳，非若芩連之大苦大寒者也。使芍藥猶忌，則他之寒苦者尤為不可用矣。
白話
夫芍藥之寒，不過止於生血藥中，稍覺其清耳，非若芩連之大苦大寒者也。使芍藥猶忌，則他之寒苦者尤為不可用矣。
原文
景岳云：每見產家過慎者，或因飲食穿衣，太暖太燥；或因年力方壯，而飲食藥餌補藥過度，以致產後動火者，病熱極多，若盡以產為虛，必須用補，凱盡善哉。且芍藥性清，微酸而斂，最宜於陰氣。
白話
景岳云：每見產家過慎者，或因飲食穿衣，太暖太燥；或因年力方壯，而飲食藥餌補藥過度，以致產後動火者，病熱極多。若盡以產為虛，必須用補，豈盡善哉？且芍藥性清，微酸而斂，最宜於陰氣。
原文
散失之證，豈不為產後清火之要藥乎，此亦烏可不辨。
白話
散失之證，豈不為產後清火之要藥乎？此亦烏可不辨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。