家用良方

卷二

治胎前產後各症(2-2)

卷二/治婦女各症13
原文
以多年糞缸底下之磚,名為烏金磚,取起一塊,洗淨,令患婦脫去小衣,淺坐於低小凳之上,兩腳分開,以烏金磚火內燒紅,放患婦坐處地上,對準陰戶約離五、六寸,以陳醋淬於磚上,以裙四面圍住,熱氣透入陰戶,待口鼻有醋氣透出,即將兩腿合併,挽扶上床 安睡,不可睡著,次日自愈。如不效,再如法熏一次,無有不效。
白話
用多年糞缸底下的磚,名為烏金磚,取一塊,洗淨,讓患病婦人脫去內褲,淺坐在低矮的小凳上,兩腳分開,將烏金磚在火中燒紅,放在患病婦人坐處的地上,對準陰戶大約離五、六寸,用陳醋澆在磚上,用裙子四面圍住,熱氣透入陰戶,等到口鼻有醋氣透出,即將兩腿合併,攙扶上床 安睡,不可睡著,第二天自然痊癒。如不效,再照此法熏一次,沒有不效的。
原文
產後空腹痛蓮蓬殼去子七個,煎湯,服之立愈。
白話
產後空腹痛:蓮蓬殼去子七個,煎湯,服用立刻痊癒。
原文
產後霍亂 凡產後霍亂者,因產時勞傷,氣血脾胃虛弱,或多食煎炒厚味,不能運化,或風寒外侵,陰陽隔絕。
白話
產後霍亂:凡是產後霍亂的人,因為生產時勞傷,氣血脾胃虛弱,或者多食煎炒厚味,不能運化,或者風寒外侵,陰陽隔絕。
原文
輕則上吐下瀉,重則遍體轉筋,胸腹及手足厥冷,命在頃刻者。
白話
輕則上吐下瀉,重則遍體轉筋,胸腹及手足厥冷,命在頃刻。
原文
急用:當歸(五、七錢) 川芎(二、三錢) 人參(一、二錢) (如無,用真野高麗參三、四錢或潞黨參五、八錢,代之均可)
白話
急用:當歸(五、七錢),川芎(二、三錢),人參(一、二錢)(如無,用真野高麗參三、四錢或潞黨參五、八錢,代之均可)。
原文
白朮(黃土炒)一、二錢,清炙甘草(一錢) 炒乾姜(一錢) 紹酒(半杯)水煎服之。
白話
白朮(黃土炒)一、二錢,清炙甘草(一錢),炒乾姜(一錢),紹酒(半杯),水煎服。
原文
如寒氣盛者,或加桂心五、七分,或加淡附片一錢亦可。此種熱藥,必須涼服,不可太熱。
白話
如寒氣盛者,或加桂心五、七分,或加淡附片一錢亦可。此種熱藥,必須涼服,不可太熱。
原文
產後血虛發熱 凡產後血虛發熱者,不論正產小產,數日之後,忽然渾身發熱,雖面紅眼赤,口渴欲飲涼水,晝夜不息,以血虛論。
白話
產後血虛發熱:凡是產後血虛發熱者,不論正產小產,數日之後,忽然渾身發熱,雖然面紅眼赤,口渴欲飲涼水,晝夜不息,以血虛論。
原文
何由知血虛,發熱非實熱也,且有面紅眼赤口渴,外象顯出,人莫不信為實熱,不知其陰愈涸而陽愈熾,試按其脈象,雖弦而弱,舌苔黃白,苔心脫腋,畏寒等情。
白話
何由知血虛?發熱非實熱也,且有面紅眼赤口渴,外象顯出,人莫不信為實熱,不知其陰愈涸而陽愈熾,試按其脈象,雖弦而弱,舌苔黃白,苔心脫腋,畏寒等情。
原文
若認作傷寒陽明實熱症,投以寒涼清火之味,必立斃矣。急宜用當歸補血湯,以補其血,庶不有失。
白話
若認作傷寒陽明實熱症,投以寒涼清火之味,必立斃矣。急宜用當歸補血湯,以補其血,庶不有失。
原文
大有黃耆蜜炙(一兩) 當歸(三、四錢)水煎服。產後舌出 凡產後舌出不能收者。
白話
大有黃耆蜜炙(一兩),當歸(三、四錢),水煎服。產後舌出:凡是產後舌出不能收者。
原文
以硃砂二、三分,研末,調敷舌上,仍令作產子之狀,再令兩人掖之乃於壁外或房外,潛取破碗或瓦片,擲地作碎聲,婦聞其聲,舌即收矣。產後腸癢 凡產後忽覺腸癢難忍者。
白話
以硃砂二、三分,研末,調敷舌上,仍令作產子之狀,再令兩人掖之,乃於壁外或房外,潛取破碗或瓦片,擲地作碎聲,婦聞其聲,舌即收矣。產後腸癢:凡是產後忽覺腸癢難忍者。
原文
或以平日所用之針線袋,或用箭竿及鏃,私置所臥褥下,勿令產母及他人知之,其癢自止。
白話
或以平日所用之針線袋,或用箭竿及鏃,私置所臥褥下,勿令產母及他人知之,其癢自止。