卷一

治身體各症（15-2）

卷一／治身體各症12 句

原文

或飲蠶繭湯。如無，生絲煮湯飲之。或糯稻稈中段，燒灰，淋汁飲，或不燒煮服。

白話

或者喝蠶繭湯。如果沒有，用生絲煮湯喝。或者用糯稻稈的中段，燒成灰，淋取汁液飲用，或者不燒直接煮服。

原文

或舊屋上瓦二片，洗淨捶碎，水煮濃汁，食後溫服一小盞。毛孔出血豬肉一片，貼之效。

白話

或者用舊屋頂上的瓦片兩片，洗淨搗碎，用水煮成濃汁，飯後溫服一小盞。毛孔出血時，用一片豬肉貼上有效。

原文

七孔出血荊芥一兩，燒灰分作三次，米湯調服。顛狂治法苦參末，蜜為丸，薄荷湯送服。腎虛腰痛凡痛不可搖動者。

白話

七孔出血：用荊芥一兩，燒成灰分成三次，用米湯調服。癲狂治法：用苦參末，以蜂蜜製成丸，用薄荷湯送服。腎虛腰痛：凡是疼痛不可搖動的。

原文

用化老鹿角屑三兩，炒黃研末，酒送服。並治婦人白濁腰痛。又方

白話

用銼碎的老鹿角屑三兩，炒黃研成末，用酒送服。同時治療婦女白帶混濁及腰痛。又一方：

原文

黃耆（酒炙，五錢）杜仲（鹽水炒，三錢）破故紙（二錢）核桃肉（五錢）水酒同煎服。半身不遂橘紅、生薑煎湯，頻飲。白鳳仙花陰乾，煮酒飲，半月效。遍身風癢浮萍煎濃汁洗。或蒼耳子煎水洗。如成風癬，皂角煎汁洗。

白話

黃耆（用酒炙過，五錢）、杜仲（用鹽水炒過，三錢）、破故紙（二錢）、核桃肉（五錢），用水和酒一同煎煮服用。半身不遂：用橘紅、生薑煎湯，頻頻飲用。白鳳仙花陰乾後，煮酒飲用，半個月見效。遍身風癢：用浮萍煎濃汁洗浴。或者用蒼耳子煎水洗。如果變成風癬，用皂角煎汁洗。

原文

蛛尿身癢凡衣褲被蜘蛛遺尿，身上如癬，癢極。將糯米嚼成漿，塗三次效。遍身發癢凡癢入骨髓，不可忍者。

白話

蜘蛛尿致身體發癢：凡是衣褲被蜘蛛遺留尿液，身上像長癬一樣，癢得厲害。將糯米嚼成漿，塗抹三次有效。遍身發癢：凡是癢入骨髓，無法忍受的。

原文

食鹽九錢，泡湯三碗，分三次服，每服一碗，探而吐之，三吐即效。治黃腫病任意食落花生至二、三斤，全愈。統治諸黃

白話

食鹽九錢，泡成湯三碗，分三次服用，每次服一碗，探喉使其吐出，三次吐出即見效。治療黃腫病：任意吃落花生到二、三斤，即可痊癒。統治各種黃疸病。

原文

雞蛋一枚，連殼燒研末，醋一合溫服，鼻中蟲出為效。三十六黃皆治，甚者不過三次。

白話

雞蛋一枚，連殼燒後研成末，用一合醋溫服，鼻中蟲子出來即為有效。三十六種黃疸都能治療，嚴重的也不過三次。

原文

男婦氣痛山羊糞（七枚）油頭髮（一團）燒灰，酒下斷根。身面贅疣

白話

男女氣痛：用山羊糞（七枚）、油頭髮（一團）燒成灰，用酒送服可斷除病根。身體和臉上的贅疣：

原文

苦酒浸石灰六、七日後，取汁頻滴之，自落。風痰鶴膝

白話

用苦酒浸泡石灰六、七天後，取汁頻頻滴在贅疣上，自然脫落。風痰鶴膝：

原文

大熟地（五錢）白當歸（五錢）南星（制，四錢）薏苡仁（五錢）川貝母（制，五錢）半夏（制，五錢）杜仲（二錢）枸杞（要甘甜者，三錢）

白話

大熟地（五錢）、白當歸（五錢）、南星（製過，四錢）、薏苡仁（五錢）、川貝母（製過，五錢）、半夏（製過，五錢）、杜仲（二錢）、枸杞（要甘甜的，三錢）。

原文

用大白鶴一隻，干去毛，再以火燒去絲毛，不沾水，開膛挖去臟，用好燒酒四斤，將鶴肉切碎，和藥同酒熬好，早晚吃二、三次自愈。

白話

用大白鶴一隻，乾去毛，再用火燒去細毛，不沾水，開膛挖去內臟，用好燒酒四斤，將鶴肉切碎，和藥一同用酒熬好，早晚吃二、三次自然痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。