原文
臘月取羊膽一枚，入片腦末一分，置風處掛干。用時以涼水化開，頻敷患處。內服槐子酒，或加味瀉肝湯。若得熊膽更佳，如眼痛者點之尤妙。熊膽膏 治痔漏極效。
白話
臘月時取一枚羊膽，放入一分片腦末，掛在通風處晾乾。使用時用涼水化開，頻繁敷在患處。內服槐子酒，或加味瀉肝湯。如果能取得熊膽更好，若是眼痛的人點用尤其有效。熊膽膏治療痔漏非常有效。
卷一
治身體各症（13-2）
卷一／治身體各症7 句
原文
熊膽（五分） 冰片（一分）研細，用井花水調，雞翎掃痔上。蠅牛膏 敷痔痛極效。
白話
熊膽五分、冰片一分，研磨成細末，用井花水調和，用雞毛掃在痔瘡上。蠅牛膏敷在痔瘡疼痛處非常有效。
原文
蝸牛（負殼有角）一枚，冰片、麝香各少許同研爛，用磁器盛，次早取汁敷痔上。痢痔脫肛黃連末，冰水調敷之，良。
白話
取一枚有殼有角的蝸牛，與少許冰片、麝香一同研磨爛，用瓷器盛裝，第二天早上取汁液敷在痔瘡上。痢疾、痔瘡、脫肛可用黃連末，用冰水調勻敷上，效果良好。
原文
肛門腫痛馬齒莧葉 酸草（等分）煎水熏洗，一日三次。
白話
肛門腫痛：取等分的馬齒莧葉和酸草，煎水熏洗，一天三次。
原文
或用苧麻根搗爛坐之。欲作痔瘡，急取屠刀磨水服，甚效。內痔不出
白話
或者用苧麻根搗爛，坐在上面。若將要形成痔瘡，趕快取屠刀磨水服用，非常有效。內痔不出。
原文
草烏為末，津調點肛門，內痔即反出，乃用枯痔散點之。脫肛
白話
將草烏研成末，用唾液調和點在肛門上，內痔就會翻出，然後用枯痔散點在上面。脫肛。
原文
萆麻子四十九粒，搗爛貼頂門上即收。收則急洗去其藥。
白話
取四十九粒萆麻子，搗爛貼在頭頂囟門上，脫肛就會收回。收回後要趕快洗掉藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。