原文
豬大腸一條（去脂洗淨），以吳茱萸末填滿，縛定蒸熟，搗丸梧子大，每服五十丸，米飲下。
白話
取一條豬大腸（去除脂肪後洗淨），用吳茱萸粉末填滿，綁緊後蒸熟，搗成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用米湯送下。
卷一
治身體各症（11-2）
卷一／治身體各症6 句
原文
腹脹忽瀉 凡日夜不止，諸藥不效，此氣痛也。用益智仁二兩，濃煎飲之，立愈。
白話
腹部脹滿且突然腹瀉，如果日夜不止，各種藥物都沒有效果，這是氣痛引起的。用益智仁二兩，濃煎後服用，立刻痊癒。
原文
火瀉 凡腹痛腸鳴，一陣痛，一陣瀉，此為火瀉。
白話
火瀉：凡是腹部疼痛、腸鳴，一陣疼痛，一陣腹瀉，這就是火瀉。
原文
升麻（三分） 白茯苓（一錢） 赤茯苓（一錢） 澤瀉（一錢） 豬苓（一錢） 梔子（炒，八分） 木通（八分） 滑石（八分）水二鍾，煎一鍾服。老幼脾瀉久不愈神方
白話
升麻（三分）、白茯苓（一錢）、赤茯苓（一錢）、澤瀉（一錢）、豬苓（一錢）、梔子（炒過，八分）、木通（八分）、滑石（八分）。用水二碗，煎至一碗服用。這是治療老人與小孩脾虛久瀉不癒的神效藥方。
原文
飯鍋粑（四兩） 蓮肉（去心，四兩） 白糖（四兩）共為末，和勻，每日服三次，食遠服。
白話
飯鍋粑（四兩）、蓮子肉（去除蓮心，四兩）、白糖（四兩）。一起研磨成粉末，混合均勻，每天服用三次，在飯後服用。
原文
曲術丸 治暑濕暴瀉，壯脾溫胃及治飲食所傷，胸膈痞悶。神麯（炒） 蒼朮（米泔浸炒，各等分）
白話
曲術丸：治療夏季暑濕導致的突然腹瀉，能強壯脾胃、溫暖腸胃，以及治療飲食損傷引起的胸膈痞塞悶脹。藥材為：神麯（炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。