原文
凡氣奔欲死者，烏梅十個，浸去核丸如棗大，納入下部，少時即通。
白話
凡是氣往上衝幾乎要死的人，用烏梅十個，浸泡後去除果核，做成如棗子般大小的藥丸，放入肛門內，不久就會通暢。
卷一
治身體各症（10-2）
卷一／治身體各症13 句
原文
燥結者，用皂莢末，煉黃，蜜調塞糞門內即下。試驗屢效。
白話
大便乾燥硬結的人，用皂莢磨成粉末，以火煉成黃色，用蜂蜜調和後塞入肛門內，大便就會下來。屢次試驗都有效。
原文
秘結昏悶，不知人事者，獨頭蒜煨熱去皮，綿裹塞糞門內。
白話
大便祕結、頭昏胸悶，甚至不省人事的人，用獨頭蒜在火中煨熟，剝去外皮，用絲綿包裹好，塞入肛門內。
原文
又蘿蔔子一合，皂角（燒）俱研碎，冷水調服二、三錢。或烏柏樹根長一寸，劈破，水煎半盞。服之。
白話
另外，用蘿蔔子一合，與燒過的皂角一起研磨成碎末，用冷水調合，服用二到三錢。或者用烏桕樹根一寸長，劈開，用水煎煮成半杯，服用。
原文
凡大便不通，除有病者，仍從病治。如無故腸閉不通者，用蘆薈一錢，硃砂五分，共研細，以飯為丸如桐子大，開水送下即通。或橄欖核磨汁，飲之即通。或豬膽汁灌入肛門，即通，神效。
白話
凡是便祕，除了有其他疾病的人仍舊針對疾病治療之外。如果是沒有緣故腸道閉塞不通的人，用蘆薈一錢，硃砂五分，一起研磨成細末，用米飯和成桐子大小的藥丸，用開水送服，大便就會通暢。或者將橄欖核磨出汁液，喝下就會通暢。或者將豬膽汁灌入肛門，就會通暢，效果神奇。
原文
凡裡急後重，大便不快者，桃仁（去皮）三兩，吳茱萸二兩，入鹽一兩，同炒熱，去鹽並茱莫，每嚼桃仁五、七粒。便下膿血
白話
凡是肛門有急迫重墜感，大便排解不暢快的人，用桃仁（去皮）三兩，吳茱萸二兩，加鹽一兩，一起炒熱後，去除鹽和吳茱萸，每次嚼食桃仁五到七粒。大便帶有膿血。
原文
烏梅一個（去核），燒過為末，每服二錢，茶調服立止。大便下血黑芝麻（五錢） 黑豆（五錢）
白話
用烏梅一個（去除果核），燒成灰後磨成粉末，每次服用二錢，用茶水調服，出血立即停止。大便下血：用黑芝麻（五錢）、黑豆（五錢）。
原文
水七碗煎至四碗，一日服盡。此方亦兼治便毒，真神效仙方也。又荊芥炒為末，每米湯服二錢，婦人用酒。
白話
用水七碗煎煮到剩四碗，一天之內喝完。這個藥方也能兼治便毒，真是神效的仙方。另外，將荊芥炒過磨成粉末，每次用米湯送服二錢，婦女則用酒送服。
原文
下便血並一切血症，血餘八兩，阿膠一斤，麵炒成珠為末，蜜丸梧子大，每日空心服三十丸，滾水下。
白話
治療大便下血以及一切血症，用血餘（人髮灰）八兩，阿膠一斤，用麵粉炒成珠子狀後磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，每天空腹服用三十丸，用滾開水送下。
原文
下血危篤，絲瓜燒存性，槐花減半為末，每空心米飲服一錢。
白話
大便下血，病情危急嚴重時，用絲瓜燒成灰燼保留藥性，加上減半份量的槐花，一同磨成粉末，每次空腹用米湯送服一錢。
原文
大小便血劉寄奴為末，茶調空心服，一錢即止。腸風下血
白話
大小便出血：用劉寄奴磨成粉末，用茶水調和，空腹服用一錢，出血就會停止。腸風下血：
原文
香白芷為末，每服二錢，米飲下，神效。或柏子十四個，捶碎囊貯，浸好酒三盞，煎八分，服立止。
白話
用香白芷磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送下，效果神奇。或者用柏子仁十四個，搗碎後裝入布袋中，浸泡在三杯好酒裡，煎煮到剩八分，服用後立即止血。
原文
壯實者，宜用槐角子五錢，黃連、枳殼、地榆、貫眾各三錢，水煎服，一服即痊。遇便血者治之，無不立效。又方
白話
身體壯實的人，適宜用槐角子五錢，黃連、枳殼、地榆、貫眾各三錢，用水煎煮後服用，服用一次就會痊癒。遇到便血的人用這個方法治療，沒有不立刻見效的。另外一個藥方：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。