家用良方

卷一

治身體各症(9-2)

卷一/治身體各症23
原文
或船底青苔,煮水飲之。此藥得水氣之精,大能分利陰陽,去臟腑之邪毒。或木通五錢,甘草二錢,煎湯服。或以多年木梳,燒存性,空心冷水調下。男用男梳,女用女梳。
白話
或者用船底的青苔,煮水喝。此藥得到水氣的精華,能夠很好地分利陰陽,去除臟腑的邪毒。或者用木通五錢,甘草二錢,煎湯服用。或者用多年的木梳,燒存性,空腹用冷水調服。男性用男梳,女性用女梳。
原文
又方苧麻根兩莖,切碎,水一碗,煎半碗服。
白話
又一方:苧麻根兩莖,切碎,水一碗,煎至半碗服用。
原文
老人尿閉白蚯蚓 茴香(等分)杵汁,飲之即愈。白濁白帶清明日所摘柳葉,煎湯服效。
白話
老人尿閉:用白蚯蚓、茴香(等分)搗汁,飲下即愈。白濁、白帶:清明日所摘的柳葉,煎湯服用有效。
原文
或陳年冬瓜子仁,炒為末,每服三錢,空心米湯下。
白話
或者用陳年的冬瓜子仁,炒為末,每次服用三錢,空腹用米湯送下。
原文
濕熱白濁 凡少年思欲不遂,相火鬱結,兼受濕氣,致有此症。
白話
濕熱白濁:凡是少年思欲不遂,相火鬱結,兼受濕氣,導致此症。
原文
以大黃三錢,裹入無餡饅內,蒸熟曬燥,炒研細末,以生白酒調服即瘥。
白話
用大黃三錢,裹入無餡的饅頭內,蒸熟曬乾,炒研細末,用生白酒調服即愈。
原文
或六一散,溫水調敷三錢亦愈。小兒尿如米泔者,減半服之亦愈。白濁楊柳腦 竹薪 鮮荷錢(等分)煎湯服。
白話
或者用六一散,溫水調服三錢也愈。小兒尿如米泔的,減半服用也愈。白濁:楊柳腦、竹薪、鮮荷錢(等分)煎湯服用。
原文
或喬麥炒焦為末,雞蛋白和丸,如梧桐子大,每服五十丸,鹽湯下,一日三服。或生白果仁十枚,擂水飲服。
白話
或者用蕎麥炒焦為末,雞蛋白和丸,如梧桐子大,每次服五十丸,鹽湯送下,一日三次。或者用生白果仁十枚,擂水飲服。
原文
或韭菜子(炒)一兩,為末,空心酒調服一錢三分。兼治夢遺。
白話
或者用韭菜子(炒)一兩,為末,空腹用酒調服一錢三分。兼治夢遺。
原文
或藕節,不拘多少,蜜拌飯上蒸熟,連服三、四次愈。
白話
或者用藕節,不拘多少,用蜜拌後放在飯上蒸熟,連服三、四次即愈。
原文
或車前子四兩,搗爛,生白酒攪汁,入鹽少許,空心熱服一、二次。小便疼者更佳。
白話
或者用車前子四兩,搗爛,用生白酒攪汁,加入少許鹽,空腹熱服一、二次。小便疼痛者更佳。
原文
或冬瓜仁(炒,陳年者更佳)為末,每服五錢,米飲下。亦治白帶。
白話
或者用冬瓜仁(炒,陳年者更佳)為末,每次服五錢,米飲送下。亦治白帶。
原文
按:冬瓜仁久服悅顏色,益氣血,補肝明目,亦治五勞七傷。
白話
按:冬瓜仁久服能悅顏色,益氣血,補肝明目,亦治五勞七傷。
原文
或豬苓二錢,澤瀉二錢,茯苓二錢,丹皮一錢,加燈心七條煎服。
白話
或者用豬苓二錢,澤瀉二錢,茯苓二錢,丹皮一錢,加燈心七條煎服。
原文
或用鴨蛋一個,挖一孔,入生大黃末一錢,攪勻用紙封好,飯鍋上蒸熟,乘熱飲之,連服數個,甚效。
白話
或者用鴨蛋一個,挖一孔,放入生大黃末一錢,攪勻用紙封好,在飯鍋上蒸熟,乘熱飲下,連服數個,甚效。
原文
又鹿角霜四兩,牡蠣一兩,為細末,米糊為丸,每服二錢。並治白帶,神效異常。
白話
又一方:鹿角霜四兩,牡蠣一兩,為細末,米糊為丸,每次服二錢。並治白帶,神效異常。
原文
或韭菜子(炒),研末,柏葉、車前子等分,煎水送服。
白話
或者用韭菜子(炒),研末,柏葉、車前子等分,煎水送服。
原文
如莖痛者,韭菜子五錢,車前子三錢,白酒煎,露一宿,空心熱服。血淋砂淋 小便澀痛者。
白話
如陰莖疼痛者,用韭菜子五錢,車前子三錢,白酒煎,露一宿,空腹熱服。血淋、砂淋:小便澀痛者。
原文
用黃爛浮石為末,每服二錢,生甘草煎湯調服。房勞尿血 凡房室勞損,小便尿血者。
白話
用黃爛浮石為末,每次服二錢,生甘草煎湯調服。房勞尿血:凡是房室勞損,小便尿血者。
原文
鹿角膠(五錢) 沒藥(另研,三錢) 油煅頭髮(三錢)
白話
鹿角膠(五錢)、沒藥(另研,三錢)、油煅頭髮(三錢)。
原文
各為末,用茅根汁,打麵糊為丸,如桐子大,每服五十丸,鹽湯送下。
白話
各為末,用茅根汁,打麵糊為丸,如桐子大,每次服五十丸,鹽湯送下。
原文
諸淋痛苦側柏葉(五錢) 柳梢(五錢)煎汁,露一夜,空心溫服。
白話
諸淋痛苦:側柏葉(五錢)、柳梢(五錢)煎汁,露一夜,空腹溫服。
原文
赤濁益母草子、茶葉取汁一盞,空心服,妙。夜夢遺精
白話
赤濁:益母草子、茶葉取汁一盞,空腹服,妙。夜夢遺精。