原文
或舊氈襪後跟一對，燒灰酒服。或馬兜鈴一個，燒存性研末，溫酒調服。
白話
或者用舊氈襪的後跟一對，燒成灰用酒送服。或者用馬兜鈴一個，燒存性研成末，用溫酒調服。
卷一
治身體各症（6-2）
卷一／治身體各症10 句
原文
怒痛不止，用羊毫敗筆頭三個，燒灰，無根水服。立效。
白話
因怒氣導致疼痛不止，用羊毫敗筆頭三個，燒成灰，用無根水送服。立即見效。
原文
年久者，濃汁煮小蒜食飽，勿著鹽，心下大痛者，胡椒、綠豆各四十九粒，研爛酒下，神效。又方
白話
病程久的，用濃汁煮小蒜吃飽，不要加鹽。心下大痛的，用胡椒、綠豆各四十九粒，研爛用酒送下，神效。又方。
原文
灶心土（要中心對鍋底泥）為末，熱痛冷水調服，冷痛用酒服。真心痛桑葉搗爛，開水送下。急心痛
白話
灶心土（要中心對著鍋底的泥）研成末，熱痛用冷水調服，冷痛用酒送服。真心痛用桑葉搗爛，開水送下。急心痛。
原文
木耳（要厚）一兩，焙乾研，白酒送下，三服即愈。心痛危急
白話
木耳（要厚的）一兩，焙乾研末，用白酒送下，三服即愈。心痛危急。
原文
老蔥頭七根（隔年者妙），搗汁灌之，以香油送下，其人即蘇，少刻腹中有蟲，化為黃水，從大便出。如蔥無汁，略加水搗。猝然心痛老薑末一錢，米湯飲之。
白話
老蔥頭七根（隔年的更好），搗汁灌下，用香油送下，患者立即甦醒，不久腹中有蟲，化為黃水，從大便排出。如果蔥沒有汁，稍微加水搗。猝然心痛用老薑末一錢，米湯送服。
原文
或桃仁（去皮尖）七粒，研碎，水一碗化服。或高梁根煎湯，溫服甚效。
白話
或者用桃仁（去皮尖）七粒，研碎，用水一碗化服。或者用高梁根煎湯，溫服很有效。
原文
不論久近，用山羊糞七顆，油頭髮一團，燒灰，酒化服。
白話
不論病程長短，用山羊糞七顆，油頭髮一團，燒成灰，用酒化服。
原文
又海上仙方訣云：一個烏梅二個棗，七枚杏仁同碎搗，男酒女醋飲下之，不害心疼直到老。
白話
又海上仙方訣說：一個烏梅二個棗，七枚杏仁一同搗碎，男子用酒、女子用醋送下，不會害心疼直到老。
原文
食積心痛神麯一塊，燒紅淬醋二次，水調服。心腹冷痛
白話
食積心痛用神麯一塊，燒紅淬醋兩次，用水調服。心腹冷痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。