原文
西瓜子（五兩） 桃花（四兩） 白楊皮（二兩）
白話
西瓜子（五兩）、桃花（四兩）、白楊皮（二兩）。
卷一
治身體各症（1-2）
卷一／治身體各症5 句
原文
共為末，食後米湯調服一匙，一日三服，三十日面白，五十日手足俱白。無白楊皮，或用橘皮。面體黧黑皮厚
白話
一起研磨成粉末，飯後用米湯調服一匙，一天服用三次，三十天後面龐變白，五十天手腳都變白。如果沒有白楊皮，可以用橘皮代替。用於臉部和身體皮膚黑黃、粗糙厚實。
原文
羖羊脛骨研末，雞蛋白和勻。每夜敷之，次早以米泔水洗去，二、三日面白皮嫩。神效。抓傷麵皮香油調水粉擦之，一夕即愈。面上諸瘢痕跡
白話
將公羊的脛骨研磨成粉末，用雞蛋清調和均勻。每晚敷在臉上，第二天早上用洗米水洗去，兩三天後臉部就會白皙細嫩。效果神奇。如果臉部被抓傷，用香油調和水粉塗抹，一夜就能痊癒。用於臉部各種疤痕痕跡。
原文
大鼠一個，以豬油四兩，熬煎濾淨，先以布拭，面成赤色，日塗三、五次。須要避風。面上生瘡
白話
取一隻大老鼠，用四兩豬油熬煎，過濾乾淨。先用布擦拭臉部，直到臉部發紅，然後每天塗抹三到五次。必須注意避風。用於臉上長瘡。
原文
生杏仁搗爛，以雞蛋白調勻，捻成煎餅，至夜洗面後敷之，清晨洗去，數次自愈。面生黑丹 如芥子狀，患至遍身者死。鹿角燒灰，豬油和搽。
白話
將生杏仁搗爛，用雞蛋清調勻，捏成煎餅狀。晚上洗臉後敷上，清晨洗掉，幾次之後自然痊癒。臉上長出像芥子一樣的黑丹，如果蔓延到全身就會致命。用鹿角燒成灰，和豬油調勻塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。