原文
黃芩、黃連（各二錢） 薄荷 玄參 當歸 芍藥（各一錢五分） 甘草（一錢）用水二鍾，煎八分，不拘時服。如大便秘結，加大黃二錢。口舌腫痛痰盛作渴
白話
黃芩、黃連（各二錢）、薄荷、玄參、當歸、芍藥（各一錢五分）、甘草（一錢）。用水二碗，煎至八分，不拘時間服用。如果大便祕結，加入大黃二錢。主治：口舌腫痛、痰多、口渴。
卷六
各種補遺（5）
卷六／各種補遺46 句
原文
貝母（一錢） 天花粉（一錢） 枳實（一錢） 桔梗（一錢） 黃芩（錢半） 黃連（錢半） 元參（七分） 升麻（七分） 甘草（五分）水煎服。口舌瘡痛薄荷葉（蘇州者）
白話
貝母（一錢）、天花粉（一錢）、枳實（一錢）、桔梗（一錢）、黃芩（一錢半）、黃連（一錢半）、元參（七分）、升麻（七分）、甘草（五分）。用水煎服。主治：口舌瘡痛。另備：薄荷葉（用蘇州產的）。
原文
黃柏（等分） 硼砂（減半） 冰片（一分或加寒水石一兩） 牙硝（四錢） 麝香（一錢）上為末，生蜜丸彈子大，每服一丸，噙化。口舌生瘡咽喉腫痛
白話
黃柏（等分）、硼砂（減半）、冰片（一分，或加寒水石一兩）、牙硝（四錢）、麝香（一錢）。以上藥物研磨成粉末，用生蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中讓它慢慢溶化。主治：口舌生瘡、咽喉腫痛。
原文
砂仁 桔梗（各一錢） 月石（二錢） 冰片（一分） 甘草 玄明粉 訶子（各一錢） 百藥煎（八錢） 薄荷葉（蘇州者，一兩六錢）
白話
砂仁、桔梗（各一錢）、月石（二錢）、冰片（一分）、甘草、玄明粉、訶子（各一錢）、百藥煎（八錢）、薄荷葉（用蘇州產的，一兩六錢）。
原文
為末，煉蜜丸，芡實大。臨臥含化一丸，或小丸茶清送下。舌上血出不止黃藥子（一兩） 青黛（一錢）
白話
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸。睡前含一丸讓它溶化，或者做成小丸用茶湯送服。主治：舌上出血不止。另方：黃藥子（一兩）、青黛（一錢）。
原文
為細末。每服一錢，食後新汲水調下，日二服。
白話
將藥材研磨成細末。每次服用一錢，飯後用剛打上來的新鮮水調服，每天服用兩次。
原文
舌上血出如簪孔黃蘖（三兩） 黃連（五錢） 梔子（十枚）
白話
主治：舌上出血如針孔。藥方：黃蘖（三兩）、黃連（五錢）、梔子（十枚）。
原文
上㕮咀以水二升，浸一宿，煮三沸，去滓頓服。
白話
將上述藥材切碎，用水二升浸泡一晚，然後煮開三次，去除藥渣，一次性服完。
原文
或用香薷一把，以水一斗，煮至三升，稍稍含漱咽之。（口臭亦治）
白話
或者用香薷一把，加水一斗，煮至剩下三升，每次含少量在口中漱口後嚥下。（對於口臭也有治療效果）
原文
木舌腫滿 凡木舌漸腫大滿口，若不急治即殺人。
白話
木舌腫滿：凡是木舌症漸漸腫大充滿整個口腔，如果不緊急治療就會致命。
原文
白礬（飛） 百草霜（等分）為細末，捻糟茄自然汁調服。若口噤灌之妙。
白話
白礬（經過飛煉）、百草霜（等分），研磨成細末。用榨取的糟茄自然汁調勻服用。如果牙關緊閉，可以灌服，效果很好。
原文
心經血熱舌血 凡心經煩熱，動血妄行，舌上出血不止。
白話
心經血熱導致舌頭出血：凡是心經有煩躁發熱，導致血液妄行，舌頭上出血不止的情況。
原文
新蒲黃（三錢） 新白麵（三錢） 牛黃（五分，研）腦荷（五分，研）
白話
新鮮的蒲黃（三錢）、新鮮的白麵粉（三錢）、牛黃（五分，研磨）、冰片（五分，研磨）。
原文
研勻，每服一錢，生藕汁調服。食後亦可摻舌上。舌衄
白話
將藥材研磨均勻，每次服用一錢，用生藕汁調勻後服用。飯後也可以直接將藥粉撒在舌頭上。主治：舌衄（舌頭出血）。
原文
青檗不拘多少，塗蜜，慢火炙焦為末。每服二錢，溫米飲調下。
白話
青檗不拘數量，塗上蜂蜜，用慢火烤焦後研磨成粉末。每次服用二錢，用溫熱的米湯調服。
原文
口臭升麻（五錢） 黃連 黃芩（酒炒）生薑 檀香 甘草（各二錢） 青皮（五錢）
白話
主治：口臭。藥方：升麻（五錢）、黃連、黃芩（用酒炒過）、生薑、檀香、甘草（各二錢）、青皮（五錢）。
原文
為末。湯泡蒸餅，丸彈子大，每服一丸，不拘時，細嚼白湯下。又方
白話
將藥材研磨成粉末。用熱湯浸泡蒸餅，和藥粉製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，不拘時間，細細嚼碎後用白開水送下。另有藥方。
原文
丁香（二錢） 川芎（二錢） 白芷（五分） 炙甘草（一錢）為末，煉蜜丸彈子大，棉裹一丸，噙化。舌出寸余 凡傷寒舌出寸余，連日不收。
白話
丁香（二錢）、川芎（二錢）、白芷（五分）、炙甘草（一錢）。研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成彈子大小的藥丸。用棉花包裹一丸，含在口中讓它溶化。主治：舌頭伸出寸餘。凡是傷寒病導致舌頭伸出寸餘，連續多日不能收回的。
原文
梅花冰片，為末，搽舌上，應手而收。重者須用一錢方收。
白話
用梅花冰片研磨成粉末，塗抹在舌頭上，舌頭隨即收回。病情嚴重的需要用一錢才能收回。
原文
口瘡黃連（一兩） 乾薑（炒黑，三錢）為細末，乾摻口瘡上，涎出即愈。
白話
主治：口瘡。藥方：黃連（一兩）、乾薑（炒至焦黑，三錢）。研磨成細末，直接將藥粉撒在口瘡上，口水流出後就會痊癒。
原文
口瘡爛臭黃蘖（蜜炙） 青黛（等分）為細末。臨臥用少許，摻舌，咽津妙。口舌瘡黃蘖 細辛（等分）為末。敷之，或摻舌上，即愈。口糜
白話
主治：口瘡糜爛發臭。藥方：黃蘖（用蜜炙過）、青黛（等分）。研磨成細末。睡前取少許，撒在舌頭上，把唾液吞下，效果很好。主治：口舌生瘡。藥方：黃蘖、細辛（等分）。研磨成粉末。敷在患處，或者撒在舌頭上，即可痊癒。主治：口糜（口腔糜爛）。
原文
黃蘖（蜜炙），白殭蠶（直者新瓦上焙乾斷絲）為末。用少許敷瘡上，吐涎。
白話
黃蘖（用蜜炙過）、白殭蠶（選用身體挺直者，放在新瓦上焙乾至能折斷絲）。研磨成粉末。取少許敷在瘡上，讓口水流出。
原文
口瘡硼砂 青黛 龍腦 薄荷 石膏（煅，各等分）為末。每用少許，臥時敷口中。
白話
主治：口瘡。藥方：硼砂、青黛、龍腦、薄荷、石膏（煅燒過，各等分）。研磨成粉末。每次用少許，睡前敷在口中。
原文
又方黃連 朴硝 白礬（各五錢） 薄荷葉（一兩）
白話
另一個藥方：黃連、朴硝、白礬（各五錢）、薄荷葉（一兩）。
原文
為粗末。臘日黃牛膽，將藥入膽內，風前掛兩月取下。
白話
將上述藥材研磨成粗末。在臘月（農曆十二月）取黃牛的膽囊，將藥末放入膽囊內，掛在通風處兩個月後取下。
原文
如遇口瘡，旋將藥研細敷之，去其熱涎，即愈。
白話
如果遇到口瘡，臨時將藥取出研磨細緻後敷上，去除熱性的口水，就會痊癒。
原文
熱毒口瘡黃柏（炒）蒲黃 青黛（真者）人中白（煅，等分為末敷之）。
白話
主治：熱毒引起的口瘡。藥方：黃柏（炒過）、蒲黃、青黛（用真品）、人中白（煅燒過，等分）。研磨成粉末敷用。
原文
摻口瘡天竺黃 月石（等分） 冰片（少許）為末摻之。
白話
用於撒佈口瘡。藥方：天竺黃、月石（等分）、冰片（少許）。研磨成粉末，撒在瘡上。
原文
腮腫舌強生瘡 治一切熱壅口舌，生瘡舌強，腮腫、咽喉腫痛等症。蒲黃 青黛 硼砂 焰硝 甘草（等分）
白話
主治：腮部腫脹、舌頭僵硬、生瘡。治療一切因熱邪壅滯於口舌，引起的生瘡、舌頭僵硬、腮部腫脹、咽喉腫痛等症狀。藥方：蒲黃、青黛、硼砂、焰硝、甘草（等分）。
原文
共為細末。每用少許，摻舌上細細嚥下。或飲涼水送下，頻用之效。
白話
將上述藥材共同研磨成細末。每次取少許，撒在舌頭上，慢慢嚥下。或者用涼水送服，頻繁使用有效。
原文
或用砂糖丸，芡實大，每服一丸，噙化下咽妙。口瘡咽喉腫痛
白話
或者加入砂糖製成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中讓其溶化後嚥下，效果很好。主治：口瘡、咽喉腫痛。
原文
硼砂（一錢） 硃砂（三錢） 馬牙硝 寒水石（飛，各二錢） 冰片（半匙）共為末。每用一匙摻舌上，咽亦不妨。喉痛者，吹入咽中。口瘡方朴硝含之甚良。
白話
硼砂（一錢）、硃砂（三錢）、馬牙硝、寒水石（經過水飛處理，各二錢）、冰片（半匙）。共同研磨成粉末。每次用一匙撒在舌頭上，嚥下也無妨。喉嚨痛的人，可以吹入喉嚨中。治療口瘡的藥方：用朴硝含在口中效果很好。
原文
重舌喉痹皂角（不蛀者，四五莢，去皮核炙焦）
白話
主治：重舌、喉痹。藥方：皂角（沒有被蟲蛀的，四五個，去除皮和籽，烤焦）。
原文
荊芥穗（二錢）為末。以米醋調塗腫處，立愈。口臭齒腫 並治及齒齦腫痛。
白話
荊芥穗（二錢），研磨成粉末。用米醋調和，塗抹在腫脹處，立刻痊癒。主治：口臭、牙齒腫脹，同時也治療牙齦腫痛。
原文
北細辛一兩，煮取濃汁，熱嗽，冷即吐之，立效。
白話
用北細辛一兩，煮成濃汁，趁熱含漱，藥液變冷後就吐掉，立刻見效。
原文
齒牙疳蝕肉脫血出 凡多食肉，口臭不可近，牙齒疳蝕，牙齒肉脫、血出。
白話
主治：牙齒腐蝕、牙齦脫落、出血。凡是因為吃肉太多，導致口臭難以接近，牙齒腐蝕，牙齦脫落、出血的情況。
原文
並治血崩、血痢，腸風下血，及逆氣上行等症。
白話
同時也治療血崩、血痢、腸風下血，以及氣逆上衝等病症。
原文
黃連（酒洗） 砂仁（各五錢） 生地 甘草（各三錢） 當歸 木香 藿香葉 升麻 蘭葉（無亦可，各一錢）
白話
黃連（用酒洗過）、砂仁（各五錢）、生地、甘草（各三錢）、當歸、木香、藿香葉、升麻、蘭葉（如果沒有也可以不用，各一錢）。
原文
上為末，以湯浸蒸餅，和丸綠豆大。每服百丸，或二百丸，白湯下，食遠溫服。齒牙痛爛出血搖動
白話
將上述藥材研磨成粉末，用熱湯浸泡蒸餅，和藥粉製成綠豆大小的藥丸。每次服用一百丸，或二百丸，用白開水送下，在遠離飯食的時間溫服。主治：牙齒疼痛、腐爛、出血、鬆動。
原文
石膏 梔子 黃連 黃芩 當歸 生地 白芍 蒼朮（各一錢） 青皮（八分） 細辛 藿香 荊芥穗（各六分） 升麻（五分） 丹皮（四分） 生甘草（四分）水煎，食後含飲立效。
白話
石膏、梔子、黃連、黃芩、當歸、生地、白芍、蒼朮（各一錢）、青皮（八分）、細辛、藿香、荊芥穗（各六分）、升麻（五分）、丹皮（四分）、生甘草（四分）。用水煎煮，飯後含在口中慢慢飲用，立刻見效。
原文
牙痛連頭背 凡牙痛不可忍，連頭腦項背，微惡寒飲，大惡熱飲。
白話
主治：牙痛牽連到頭背。凡是牙痛難以忍受，並且牽連到頭部、腦部、頸項、背部，稍微厭惡喝冷飲，非常厭惡喝熱飲。
原文
防風（一錢） 升麻（七分） 炙甘草 細辛葉（各三分） 龍膽草（酒洗，四分）水煎服，去滓，以渣敷患處，少時立止痛。
白話
防風（一錢）、升麻（七分）、炙甘草、細辛葉（各三分）、龍膽草（用酒洗過，四分）。用水煎服，去除藥渣，將藥渣敷在患處，過一會兒疼痛立刻停止。
原文
如多惡熱飲，更加龍膽草一錢。此法不定，宜隨寒熱多少，臨時加減。
白話
如果非常厭惡喝熱飲，就再加龍膽草一錢。這個方法不是固定不變的，應該根據寒熱的輕重，在臨證時加減用藥。
原文
若惡風作痛，須去龍膽草，加草豆蔻、黃連各五分。屢用得效。牙血腫痛
白話
如果因為怕風而引起疼痛，必須去掉龍膽草，加入草豆蔻、黃連各五分。多次使用都有效果。主治：牙齦出血腫痛。
原文
屋遊（即瓦上青苔，不拘多少，洗淨），用水煎湯澄清入鹽一撮，頻頻漱之。牙齒痛丁香 蓽菝 蠍梢 大椒（等分）為末。每用少許，擦於患處。
白話
屋遊（就是屋瓦上的青苔，不拘數量，洗淨），用水煎煮成湯，澄清後加入一小撮鹽，頻繁地用來漱口。主治：牙齒痛。藥方：丁香、蓽菝、蠍梢、大椒（等分）。研磨成粉末。每次取少許，塗擦在患處。
原文
風蟲牙痛芫花 細辛 川椒 蘄艾 小麥 細茶（等分）
白話
主治：風蟲牙痛。藥方：芫花、細辛、川椒、蘄艾、小麥、細茶（等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。