家用良方

卷二

治胎前產後各症(1)

卷二/治婦女各症41
原文
胎元飲 凡孕婦衝任失守,胎元不安不固者,隨證加減用之,或間日或二、三日,常服三、四劑,胎無不安。
白話
胎元飲:凡是孕婦衝任失調,胎元不安不固的,根據症狀加減使用,或者隔日,或者兩三天,常服三、四劑,胎兒沒有不安的。
原文
潞黨參(五錢) 當歸(二錢) 杜仲(二、三錢,鹽水炒) 芍藥(二錢) 白朮(一錢五分,土炒) 大熟地(三、四錢) 陳皮(七分,無氣滯者不必用) 炙甘草(八分,氣滯者少用)用水二鍾,煎七分碗,食遠燉服。
白話
潞黨參五錢,當歸二錢,杜仲二、三錢(鹽水炒),芍藥二錢,白朮一錢五分(土炒),大熟地三、四錢,陳皮七分(沒有氣滯的人不必用),炙甘草八分(氣滯的人少用),用水兩碗,煎至七分碗,飯後燉服。
原文
如下元不固而多遺濁者,加炒山藥、補骨脂、北五味之類(山藥、補骨脂各用一錢 北五味七粒或十四粒)。
白話
如果下元不固而多遺精白濁的,加炒山藥、補骨脂、北五味之類(山藥、補骨脂各用一錢,北五味七粒或十四粒)。
原文
如氣分虛甚者,白朮加倍用,再加火炒黃耆一、二錢。
白話
如果氣分虛弱嚴重的,白朮加倍用,再加火炒黃耆一、二錢。
原文
但耆朮氣浮,善能滯胃,倘胸膈飽悶不快者,須慎用之。如虛而兼寒多嘔者,加炮姜一、二錢。
白話
但是黃耆、白朮氣浮,容易滯胃,如果胸膈飽悶不快的,須慎用。如果虛而兼寒多嘔吐的,加炮姜一、二錢。
原文
如虛而兼熱者,加黃芩(酒炒)一錢五分,或加大生地二錢,去杜仲。如陰虛小腹作痛,加甘杞子二、三錢。
白話
如果虛而兼熱的,加黃芩(酒炒)一錢五分,或者加大生地二錢,去杜仲。如果陰虛小腹作痛,加甘杞子二、三錢。
原文
如多怒氣逆者,加香附子(制)七、八分無妨。或砂仁五分亦妙。
白話
如果多怒氣逆的,加香附子(製)七、八分無妨。或者砂仁五分也妙。
原文
如有所觸犯而動血者,加川續斷一、二錢,陳阿膠(蛤粉炒成珠)一、二錢。
白話
如果有所觸犯而動血的,加川續斷一、二錢,陳阿膠(蛤粉炒成珠)一、二錢。
原文
如嘔吐不止,受風痰,加半夏(薑汁製)一、二錢,生薑三、五片。固胎煎 凡肝脾多火多滯,而屢墜胎者。
白話
如果嘔吐不止,感受風痰,加半夏(薑汁製)一、二錢,生薑三、五片。固胎煎:凡是肝脾多火多滯,而屢次墜胎的。
原文
黃芩(二錢) 冬朮(黃土炒,一、二錢) 當歸、芍藥(各二錢) 陳阿膠(蛤粉炒成珠,一錢半) 陳皮(七、八分) 砂仁(五分,研沖)用水二鍾,煎服。涼胎飲 凡胎氣內熱不安等症。
白話
黃芩二錢,冬朮(黃土炒)一、二錢,當歸、芍藥各二錢,陳阿膠(蛤粉炒成珠)一錢半,陳皮七、八分,砂仁五分(研末沖服),用水兩碗,煎服。涼胎飲:凡是胎氣內熱不安等症。
原文
大生地(三、四錢) 芍藥(二錢) 黃芩(一、二錢) 當歸(一錢)
白話
大生地三、四錢,芍藥二錢,黃芩一、二錢,當歸一錢。
原文
生甘草(七分) 枳殼(一錢) 石斛(一錢) 茯苓(一錢五分)用水一鍾半,煎至七分,食遠溫服。如熱甚者,加黃柏一、二錢。
白話
生甘草七分,枳殼一錢,石斛一錢,茯苓一錢五分,用水一碗半,煎至七分,飯後溫服。如果熱甚的,加黃柏一、二錢。
原文
滑胎煎 凡受孕臨月難產者,宜常服數劑,以便易生。
白話
滑胎煎:凡是懷孕臨月難產的,宜常服數劑,以便容易生產。
原文
當歸(三、五錢) 川芎(七、八分) 杜仲(鹽水炒,二、三錢) 熟地(三、四錢) 枳殼(七分) 山藥(二錢)用水二鍾,煎成八、九分,食前溫服。
白話
當歸三、五錢,川芎七、八分,杜仲(鹽水炒)二、三錢,熟地三、四錢,枳殼七分,山藥二錢,用水兩碗,煎成八、九分,飯前溫服。
原文
如氣分虛弱者,加人參一錢(另燉加藥內,如無,炒白朮亦可);如便實多滯者,加牛膝一、二錢。
白話
如果氣分虛弱的,加人參一錢(另燉加入藥內,如果沒有,炒白朮也可以);如果大便實多滯的,加牛膝一、二錢。
原文
保胎散 凡孕婦傷動胎氣,雖見紅者亦可保定。如欲小產服之,可保足月分娩。
白話
保胎散:凡是孕婦傷動胎氣,即使見紅的也可以安穩。如果即將小產服用,可以保到足月分娩。
原文
大熟地(八錢) 山藥(五錢) 杜仲(三錢,鹽水炒)白芍(三錢,紹酒炒)
白話
大熟地八錢,山藥五錢,杜仲三錢(鹽水炒),白芍三錢(紹酒炒)。
原文
黃耆(三錢,米炒) 白朮(二錢,黃土炒)補骨脂(二錢,酒炒)川續斷(二錢,炒)清水煎服。
白話
黃耆三錢(米炒),白朮二錢(黃土炒),補骨脂二錢(酒炒),川續斷二錢(炒),清水煎服。
原文
或用頭二蠶繭黃不拘多少,以陰陽瓦煅不可過性,研為細末,每服三錢,煎桂圓肉四、五錢,濃汁調服,每月飲一服,可保無墜胎之患矣。
白話
或者用頭二蠶繭黃不拘多少,用陰陽瓦煅燒,不可過性,研為細末,每次服三錢,煎桂圓肉四、五錢,濃汁調服,每月飲一服,可以保證沒有墜胎的憂患了。
原文
殿胞煎 凡產後兒枕疼痛等症,屢試屢驗(兒枕痛即空腹痛也)。用當歸(四、五錢) 川芎(一錢,清炙)
白話
殿胞煎:凡是產後兒枕疼痛等症,屢試屢驗(兒枕痛就是空腹痛)。用當歸四、五錢,川芎一錢(清炙)。
原文
甘草(一錢) 茯苓(一錢) 真好桂心(研沖,七、八分)水一鍾,煎八分熱服。
白話
甘草一錢,茯苓一錢,真好桂心(研末沖服)七、八分,水一碗,煎八分熱服。
原文
如脈細而寒或嘔者,加乾薑(炒黃)一、二錢。
白話
如果脈細而寒或嘔吐的,加乾薑(炒黃)一、二錢。
原文
如血熱多火者,去肉桂心加芍藥(紹酒炒)一、二錢。如脈軟陰虛者。加大熟地三、五錢。
白話
如果血熱多火的,去肉桂心,加芍藥(紹酒炒)一、二錢。如果脈軟陰虛的,加大熟地三、五錢。
原文
如氣滯者,加香附(紹酒製)一、二錢。或炒烏藥亦可。
白話
如果氣滯的,加香附(紹酒製)一、二錢。或者炒烏藥也可以。
原文
如腰墜腰痛者,加杜仲(鹽水炒)一、二錢。
白話
如果腰墜腰痛的,加杜仲(鹽水炒)一、二錢。
原文
催生救苦丹 凡臨盆將產者,宜先服此藥,催生最佳(將產者可服,未產不可服)。並治難產,經日或死胎不下,其效如神。
白話
催生救苦丹:凡是臨盆將產的,宜先服此藥,催生最好(將產的人可以服,未產的人不可服)。並治療難產,經日或死胎不下,其效如神。
原文
當歸(七、八錢) 川芎 牛膝(各二錢) 車前子(一錢五分) 真好桂心(研沖,一、二錢)
白話
當歸七、八錢,川芎、牛膝各二錢,車前子一錢五分,真好桂心(研末沖服)一、二錢。
原文
用水二鍾,煎至八分熱服。或服後能飲熱紹酒一杯,亦妙。
白話
用水兩碗,煎至八分熱服。或者服後能飲熱紹酒一杯,也妙。
原文
若胎死腹中,或堅滯不下者,加朴硝三、五錢即下。如氣虛困劇者,加人參(一錢,另燉)。
白話
如果胎死腹中,或者堅滯不下的,加朴硝三、五錢即下。如果氣虛困劇的,加人參一錢(另燉)。
原文
如無力,用真潞黨參四、五錢代之。或黃耆米炒一、二錢,亦可。若陰虛血衰者,加大熟地三、五錢。
白話
如果無力,用真潞黨參四、五錢代替。或者黃耆米炒一、二錢,也可以。如果陰虛血衰的,加大熟地三、五錢。
原文
胎衣先破不產 凡胞衣先破,不即生產,大小危在頃刻之間者。
白話
胎衣先破不產:凡是胞衣先破,不立即生產,大小危在頃刻之間的。
原文
用魚膠二兩,煅燒存性,擂碎,沖好紹酒調服,即產。
白話
用魚膠二兩,煅燒存性,擂碎,沖好紹酒調服,即產。
原文
交骨不開 凡交骨不開,產門不閉者,均治。死胎亦下。產門不閉
白話
交骨不開:凡是交骨不開,產門不閉的,均治。死胎也下。產門不閉。
原文
自死龜版(炙酥,一錢) 婦人頭髮(煅燒存性,一錢) 當歸(二錢五分) 川芎(一錢)用水煎服。逆產橫生
白話
自死龜版(炙酥)一錢,婦人頭髮(煅燒存性)一錢,當歸二錢五分,川芎一錢,用水煎服。逆產橫生。
原文
百草霜(取釜底心者,六錢) 白芷(曬乾不見火,六錢)
白話
百草霜(取鍋底心的)六錢,白芷(曬乾不見火)六錢。
原文
共研極細末,以童便一杯,米醋調和,如膏如沸,開水調服。
白話
共研極細末,用童便一杯,米醋調和,如膏如沸,開水調服。
原文
或童便一杯,紹酒少許,同水煎服亦可,每服三錢。
白話
或者童便一杯,紹酒少許,同水煎服也可以,每次服三錢。
原文
薛立齋云:此藥大能固血,可免血乾,治逆產橫生其效更驗。或以手中指,取鍋底墨,交畫兒足下即順。
白話
薛立齋說:此藥大能固血,可免血乾,治逆產橫生其效更驗。或者用手中指,取鍋底墨,交叉畫在兒足下即順。
原文
胞干難產 凡見紅胎胞乾澀難產者,連進三服即產。
白話
胞乾難產:凡是見紅胎胞乾澀難產的,連續進三服即產。
原文
黃蜀葵花(焙炒)不論多少,每服三錢,開水送下。
白話
黃蜀葵花(焙炒)不論多少,每次服三錢,開水送下。
原文
若無,花葵子四十九粒,研末,溫紹酒調服。
白話
如果沒有,用花葵子四十九粒,研末,溫紹酒調服。