原文
「婦人隱疾,前陰諸疾也。有陰腫、陰癢、陰瘡、陰挺下脫諸證。其腫也,或如菌、如蛇、如帶、如雞冠,種種不一。而推其固,總不外子濕熱也,古方九味蘆薈丸主之。若兼怒動肝火,佐以加味逍遙散。若肝經濕熱極盛,佐以龍膽瀉肝湯。若脾虛氣弱,中氣下陷,佐以補中益氣湯。若思慮傷脾,脾氣鬱結,佐以加味歸脾湯。若腎水不足,佐以六味丸加歸芍,庶克收功。」
白話
婦人隱疾,指的是前陰的各種疾病。有陰腫、陰癢、陰瘡、陰挺下脫等證。其腫脹的形狀,有的像菌、有的像蛇、有的像帶、有的像雞冠,種種不一。追究其根本,總不外乎濕熱所致,古方九味蘆薈丸主治。如果兼有因怒而動肝火,佐以加味逍遙散。如果肝經濕熱極盛,佐以龍膽瀉肝湯。如果脾虛氣弱,中氣下陷,佐以補中益氣湯。如果思慮過度傷脾,脾氣鬱結,佐以加味歸脾湯。如果腎水不足,佐以六味丸加當歸、白芍,或許能夠收效。