原文
「產後心腹諸病，若非風冷客之，飲食停之，則為瘀血凝積。然產後中氣虛寒，多致暴痛，直各審其因而藥之。大法：風寒者，口鼻氣冷。停食者，吞酸滿悶。俱用二香散主之。瘀血者，轉側若刀錐之刺，手不可按，痛而不移，失笑丸主之。中氣虛寒者，腹中冷痛，按之稍止，熱物熨之，稍松，理中湯加桂心主之。若小腹痛，氣自臍下逆沖而上，忽聚忽散者，此瘕氣也，橘核丸主之。若小腹痛處有塊，不可手按，此瘀血壅滯，有曰兒枕痛，並用前失笑丸。瘀血行而痛止矣。」
產後心腹部的各種疾病，如果不是因為風寒侵襲、飲食停滯，就是因為瘀血凝結積聚。然而產後中氣虛弱寒冷，多半導致突然劇痛，必須仔細審察病因來用藥。大原則是：風寒引起的，口鼻呼氣冰冷；飲食停滯的，吞酸、胸腹脹滿悶痛。這兩種都用二香散來主治。瘀血引起的，翻身轉側就像刀錐刺一樣，手不能按壓，疼痛位置固定不移，用失笑丸主治。中氣虛寒的，腹中冷痛，按壓會稍微減輕，用熱的東西熨敷會稍微鬆緩，用理中湯加桂心主治。如果是小腹痛，氣從肚臍下逆衝向上，忽然聚攏又忽然散開的，這是瘕氣，用橘核丸主治。如果小腹痛的地方有硬塊，不能用手按壓，這是瘀血壅滯，有人稱為兒枕痛，一併用前面的失笑丸。瘀血運行通暢，疼痛就會停止了。
原文
風寒、停食兩症，辨之極明，所列二香散方，縮為小劑湯藥，用之屢效。
風寒與飲食停滯兩種症狀，辨別得非常清楚，所列的二香散方，縮小劑量改為湯藥服用，屢次使用都有效。
原文
慈按風寒、停食二者，隨症加藥，注於方下。二香散 散寒消食。
慈按：風寒與飲食停滯兩者，根據症狀加減用藥，註記在方劑下面。二香散，能散寒消食。
原文
砂仁 木香 黑姜 除皮 炙甘草（各一兩） 香附（薑汁炒，三兩）共為末，每服二錢、生薑湯調下。
砂仁、木香、黑姜、陳皮、炙甘草（各一兩），香附（用薑汁炒過，三兩）。全部一起磨成粉末，每次服用二錢，用生薑湯調服。
原文
兼風者必有外感，加炒過荊芥穗；兼寒者加紅豆蔻二三粒；兼食者加神麯、麥芽。
兼有風邪的必定有外感症狀，加入炒過的荊芥穗；兼有寒邪的加入紅豆蔻二三粒；兼有飲食停滯的加入神麯、麥芽。
原文
瘀血一段，若在心坎骨上，危症也，生化湯加薑黃；在心之下、臍之上者，加延胡索；在臍之下者，加橘核、小茴香、砂仁。
瘀血的病症，如果在心口骨上，是危險的症狀，用生化湯加薑黃；在心之下、肚臍之上的，加延胡索；在肚臍之下的，加橘核、小茴香、砂仁。
原文
中氣虛寒一段，重者用理中湯，輕者用白朮、神麯、蒸過良薑二三分。
中氣虛寒的病症，嚴重的用理中湯，輕微的用白朮、神麯、蒸過的良薑二三分。
原文
兒枕痛一段，不必用失笑丸，即用生化湯加小茴香、桂枝可也。
兒枕痛的病症，不必使用失笑丸，就用生化湯加入小茴香、桂枝就可以了。
原文
以上各症，十中九虛，若在二三日後，可酌加人參或代以熟地。
以上各種症狀，十個裡面有九個是虛證，如果在產後二三日之後，可以酌情加入人參，或者用熟地代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。