原文
「產後惡露不絕，大抵因產時，勞傷經脈所致也。其症，若肝氣不和，不能藏血者，宜用逍遙散。若脾氣虛弱，不能統血者，宜用歸脾湯。若氣血兩虛，經絡虧損者。宜用八珍湯。」
白話
「產後惡露不止，大多是因為生產時，勞累損傷經脈所造成的。其症狀，如果是肝氣不調和，無法藏血的人，適合使用逍遙散。如果是脾氣虛弱，無法統攝血液的人，適合使用歸脾湯。如果是氣血兩虛，經絡虧損的人，適合使用八珍湯。」
惡露不絕
惡露不絕
惡露不絕3 句
原文
產後必十日左右血不止者，方謂之不絕。其人面黃唇白，總由於虛，歸脾湯去木香，加煮文葉，阿膠、續斷，汗多者加龍骨，無有不愈；有兼瀉者，再加赤石脂、肉豆蔻。
白話
產後必須到十天左右血還不止的，才稱為「不絕」。患者面色發黃、嘴唇蒼白，總的來說是因為虛弱，用歸脾湯去掉木香，加入煮過的艾葉、阿膠、續斷，汗多的人再加龍骨，沒有不痊癒的；如果同時有腹瀉的，再加赤石脂、肉豆蔻。
原文
凡此症多有大汗，一泄手指即冷，頃刻變症，較尋常崩漏重十倍也。
白話
凡是這種病症大多會有大汗，一旦汗出不止手指就會冰冷，轉眼間病情就會變化，比一般的崩漏嚴重十倍啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。