原文
「書云：腰以下，皆腎所主。因產時勞傷腎氣，以致風冷客之，則腰痛。凡腰痛上連脊背。下連腿膝者，風也。若獨自腰痛者，虛也。風用獨活寄生湯，虛用八珍湯，加杜仲續斷肉桂之屬。若產後惡露不盡，流注腿股，痛如錐刺，手不可按，速用桃仁湯消化之，免作癰腫。凡病虛則補之，實則瀉之，虛中有實，實中有虛。補瀉之間，更宜斟酌焉。」
醫書說：腰部以下，都屬於腎臟所主管。因為生產時勞累損傷腎氣，導致風寒之邪侵入，就會引起腰痛。凡是腰痛向上連接到脊背，向下連接到腿膝的，是風邪引起的。如果只有腰部獨自疼痛的，是虛證。風邪引起的用獨活寄生湯，虛證用八珍湯，加入杜仲、續斷、肉桂之類的藥材。如果產後惡露沒有排乾淨，流注到大腿和臀部，疼痛像錐子刺一樣，手不能按壓，要趕快用桃仁湯來化解它，以免形成癰腫。凡是疾病，虛證就用補法，實證就用瀉法，虛證中夾雜實證，實證中夾雜虛證。在補法和瀉法之間，更應該仔細斟酌。
原文
此症以腎虛為主，有因風者，有因寒者，無非乘虛而入，若專一治風，恐致汗脫亡陽；《本草》稱杜仲治腰痛殊功，《景岳》稱枸杞佐熟地，治虛損腰痛如神，總不外此三藥而已；風襲者加獨活，寒襲者加肉桂，寒甚者桂附八味地黃丸加杜仲，應手取效。
這個病症以腎虛為主，有因為風邪引起的，有因為寒邪引起的，無非是趁虛侵入人體。如果專門治療風邪，恐怕會導致出汗過多而陽氣衰竭。《本草》稱讚杜仲治療腰痛有特殊功效，《景岳全書》稱讚枸杞輔助熟地黃，治療虛損腰痛效果神奇，總之不外乎這三種藥物罷了。風邪侵襲的加獨活，寒邪侵襲的加肉桂，寒邪嚴重的用桂附八味地黃丸再加杜仲，用藥就能立即見效。
原文
至於血停留一段，多在胸腹、流注腰間甚少，存此以備一格。
至於瘀血停留的情況，大多在胸腹部，流注到腰間的很少，記錄在這裡以備參考。
原文
縱有此症，亦多為寒氣疑滯，所列桃仁湯中酌加桂子可也。
縱使有這種病症，也大多是寒氣凝滯所致，可以在所列的桃仁湯中酌情加入肉桂即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。