原文
「若鼻中常出濁涕，源源不斷者，名曰鼻淵。此腦中受寒，久而不散，以致濁涕常流，如泉水之涓涓耳。然鼻淵初起，多由於寒，日久則寒化為熱矣。治宣通竅清熱，川芎茶調散主之。更有鼻生瘜肉，名曰鼻痔，臭不可近，艱不可搖，宜用白礬散少許，點之，頃刻化水而消。又算中流血不止，名曰鼻衄，四生丸，生地六味湯主之。如不止，加犀角。」
白話
如果鼻子裡經常流出混濁的鼻涕，源源不斷的，叫做鼻淵。這是因為腦中受到寒邪，時間久了沒有散去，導致混濁的鼻涕不斷流出，像泉水一樣涓涓不息。然而鼻淵剛開始時，大多是由於寒邪引起，時間久了寒邪就會轉化為熱邪。治療上應該宣通鼻竅、清熱，用川芎茶調散為主方。另外，鼻中長出瘜肉，叫做鼻痔，氣味臭穢讓人無法靠近，而且堅硬難以搖動，適合用少量白礬散點在瘜肉上，很快就會化為水而消除。還有鼻中流血不止，叫做鼻衄，用四生丸、生地六味湯為主方治療。如果血流不止，就加入犀角。