原文
「新產後。喉中氣急喘促，因榮血暴竭，衛氣無依，名曰孤陽，最為難治，直用六味湯加人參以益其陰。若脾肺兩虛，陽氣不足，宜用四君子湯，加黑姜當歸以益其陽。若自汗厥冷，更加附子。若兼外感，即於四君方內，加荊芥陳皮炮姜川芎當歸以散之。」
「剛生產之後，喉中氣急喘促，是因為榮血突然枯竭，衛氣沒有依靠，稱為孤陽，最難醫治，可直接用六味湯加入人參來補益其陰。如果脾肺兩虛，陽氣不足，應當用四君子湯，加入黑薑、當歸來補益其陽。如果自汗、四肢厥冷，再加附子。如果兼有外感，就在四君方的基礎上，加入荊芥、陳皮、炮薑、川芎、當歸來發散外邪。」
原文
此篇所論益陰、益陽之法，盡美盡善，惟六味湯中可酌去澤瀉；且尚遺治下一法，經曰：「諸短氣喘，皆由於下。」況產後肝腎散漫之時乎？
這一篇所討論的益陰、益陽的方法，非常完美完善，只是六味湯中可以酌情去除澤瀉；而且還遺漏了治療下部的方法，經典說：「各種短氣喘息，都因為下部的原因。」何況產後肝腎散漫的時候呢？
原文
法當熟地、何首烏並用，佐以鹿茸、枸杞、沙苑，重者加磁石，俟喘定肺寧，再用人參補之。
治法應當將熟地、何首烏合用，佐以鹿茸、枸杞、沙苑，嚴重者加磁石，等到喘息平定、肺氣安寧之後，再用人參來補益。
原文
有外感者，仍服前藥，安穩根基之後，另用華佗愈風散。現三陽表症者，隨經加藥。
有外感的人，仍然服用前面的藥，等到根基安穩之後，另外用華佗愈風散。出現三陽表證的人，隨經絡加藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。