醫學心悟雜症要義

產後血暈

產後血暈

產後血暈3
原文
「若瘀血上攻,胸腹脹痛拒按者,宜用歸芎湯,下失笑丸。若去血過多,心慌自汗,用歸姜飲加人參。虛甚者,更加熟附子。」
白話
如果瘀血上攻,胸腹脹痛拒按,宜用歸芎湯,並服用失笑丸。如果失血過多,心慌自汗,用歸薑飲加入人參。虛弱嚴重者,再加熟附子。
原文
若只胸腹脹滿,失笑丸可愈。若胸腹凸起而堅者,非用薑黃不可,重者佐以紅花。
白話
如果只是胸腹脹滿,失笑丸可以治癒。如果胸腹凸起而且堅硬,非用薑黃不可,嚴重者佐以紅花。
原文
又去血過多,心慌自汗而虛甚者,用附子乃萬不得已之事,稍輕者可用人參、當歸、龍骨,牡蠣、桂圓、棗仁六味代之。
白話
另外,失血過多,心慌自汗而虛弱嚴重者,用附子乃是萬不得已之事,稍微輕微者可用人參、當歸、龍骨、牡蠣、桂圓、棗仁六味代替。