原文
「孕婦胞胎墜下，多致壓胞，胞系繚亂，則小便點滴不通，名曰轉胞。其禍最速，法當升舉其胎，俾胎不下墜，則不便通矣。舟溪用補中益氣，隨服而探吐之，往往有驗。予用茯苓升麻湯，亦多獲效，皆升舉之意也。然則仲景治轉胞，用桂附八味湯。何也？予曰此下焦虛寒，胎氣陰冷，無陽則陰不化，寒水斷流，得桂附溫暖命門，則陽氣宣通，寒冰解凍，而小便行矣。況方內復有茯苓澤瀉為之疏決乎，然亦有陽亢陰消，孤陽無陰，不能化氣者，必須補其真陰。古方用滋腎丸，予嘗用六味加車前牛膝，往往收功。」
孕婦的子宮下垂，大多會壓迫到膀胱，導致膀胱的脈絡紊亂，就會小便點滴不通，這種病叫做「轉胞」。它的禍害來得很快，治療方法應當提升子宮，使胎兒不下墜，那麼小便就能暢通了。朱丹溪用補中益氣湯，服用後再用探吐的方法，往往有效。我使用茯苓升麻湯，也大多能獲得療效，這些都是提升子宮的意思。然而張仲景治療轉胞，卻用桂附八味湯，這是為什麼呢？我說：這是因為下焦虛寒，胎氣陰冷，沒有陽氣，陰氣就無法運化，寒水就會斷流。得到桂枝、附子溫暖命門，陽氣就能宣通，寒冰解凍，小便就能通行了。何況方中還有茯苓、澤瀉來疏通水道呢？但也有陽氣亢盛、陰液消亡，只有孤陽而沒有陰液，無法化生水氣的情況，就必須補益他的真陰。古方用滋腎丸，我曾用六味地黃湯加車前子、牛膝，往往能收到功效。
原文
此症因胎壓膀胱者多，丹溪用補中益氣升胎之法，突開千古法門。先生茯苓升麻湯，後未開方，不敢妄補。但恐耆、術壅滯耳。
這種病症因為胎兒壓迫膀胱的居多，朱丹溪使用補中益氣湯來提升胎兒的方法，突然開創了千古以來的治療法則。先生的茯苓升麻湯，後面沒有開出方劑，不敢胡亂補充。只是擔心黃耆、白朮會造成壅塞停滯罷了。
何不就直接使用補中益氣湯，多加人參，而去掉黃耆、白朮呢？
原文
然又須加用桂枝，蓋桂枝一散，則膀胱之經絡一提，經絡提，膀胱起，而復元矣。然後以車前子利之，無不通也。
然而又必須加入桂枝，因為桂枝一發散，膀胱的經絡就會被提升，經絡提升，膀胱就能夠起來，恢復原狀了。然後再用車前子來利尿，就沒有不通暢的了。
原文
按《胎產秘書》用豬膀胱一個，生切方寸大片，上攤桑螵蛸面一錢厚，上覆豬網油一片，再鋪上膀胱一片，再攤桑螵蛸，如是十餘次，以膀胱用盡為度，然後用豆腐皮包而蒸之極爛，令產婦連豆腐皮食之，立見效驗。八味湯
根據《胎產秘書》記載，用豬膀胱一個，生切成方寸大的薄片，在上面鋪上一錢厚的桑螵蛸粉末，再蓋上一片豬網油，然後再鋪上一片豬膀胱，再鋪上桑螵蛸，這樣重複十多次，直到豬膀胱用完為止，然後用豆腐皮包起來，蒸到極爛，讓產婦連同豆腐皮一起吃下去，立刻就能見效。八味湯
原文
大熟地（四錢） 山萸肉（去核） 山藥（各二錢） 丹皮 茯苓 澤瀉（各一錢五分） 肉桂 附子（各五分）
大熟地（四錢）、山萸肉（去核）、山藥（各二錢）、丹皮、茯苓、澤瀉（各一錢五分）、肉桂、附子（各五分）。
原文
雖因寒，亦不必用桂、附以傷胎，六味地黃湯中加小茴香、巴戟天、淫羊藿，自然腎經氣化而出矣。
雖然是因為寒證，也不一定要用桂枝、附子來傷害胎兒，在六味地黃湯中加入小茴香、巴戟天、淫羊藿，自然能使腎經氣化，小便就能排出了。
原文
滋腎丸黃柏 知母（各二兩） 肉桂（一錢）煉蜜丸，每服三錢，開水下。
滋腎丸：黃柏、知母（各二兩）、肉桂（一錢），用煉蜜製成丸藥，每次服用三錢，用開水送下。
原文
雖因熱，亦不可用知母、黃柏以敗胃，六味地黃湯中加麥冬、元參，自然肺陰下沛而出矣。蓋水出高源也。
雖然是因為熱證，也不可以用知母、黃柏來損傷胃氣，在六味地黃湯中加入麥冬、元參，自然能使肺陰向下滋潤，小便就能排出了。這是因為水是從高處的源頭（指肺）流下來的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。