原文
「嘈雜者，躁擾不寧之貌，得食暫已，少頃復嘈。其中有挾痰與火者，則口燥唇焦，脈滑數也，二陳湯如山梔黃連之類，有脾虛挾痰者，則氣促食少，脈小弱也，五味異功散主之。嘈雜之症，治失其宜，變為噎塞者眾矣，可不慎乎！更有無氣大虛，心中擾亂不安者，名曰虛煩，此與嘈雜不同，當按其虛而重補之。夫病有兼症，各有情形，善治者宜斟酌焉。」
「嘈雜，是心中躁動不安的表現，吃東西後暫時緩解，沒多久又會再次感到嘈雜。其中夾雜痰熱與火氣的，會出現口乾唇焦、脈象滑數的症狀，治療可用二陳湯加山梔、黃連之類的藥；若是脾虛夾痰的，則會出現氣短、食慾不振、脈象小弱的症狀，以五味異功散為主方治療。嘈雜這個病症，如果治療不得當，轉變為噎塞（吞咽困難）的情況很多，怎能不謹慎呢！還有的元氣大虛，心中擾亂不安的，稱為虛煩，這與嘈雜不同，應當根據虛弱的程度著重補養。疾病常有兼雜的症狀，各有不同的表現，善於治療的人應當仔細斟酌。」
原文
脾虛挾痰者，胃陽必虛，六君子湯中稍加煨姜，甚效甚捷。
脾虛夾痰的患者，胃陽必定虛弱，在六君子湯中稍微加入煨薑，效果非常顯著且迅速。
原文
亦有胃陰虛者，《臨症指南》有大用玉竹之法，千古金針也。
也有胃陰虛的患者，《臨症指南》記載大量使用玉竹的方法，這是千古以來的要訣。
原文
更有食蔥蒜韭菜等辛熱之物，後為風寒所閉，欲吐不吐。
還有一種情況，是吃了蔥、蒜、韭菜等辛辣熱性的食物，之後被風寒之邪閉阻，想吐卻吐不出來。
原文
嘈雜難過者，宜山楂、枳實以推之，再服元明粉以滌之，再嚼陳皮，務使辣涎吐出，然後飲糖水以潤之；治之稍遲，辣毒挾風，入於胃之下脘，少壯者發牙疳，老年者即變膈症，已見之屢矣。
嘈雜難受的，應當用山楂、枳實來推蕩積滯，再服用元明粉來滌除穢濁，接著嚼食陳皮，務必使辛辣的涎液吐出，然後喝糖水來滋潤；如果治療稍微延遲，辛辣的毒素夾雜風邪，進入胃的下脘，年輕力壯的人會發為牙疳，老年人則會轉變為噎膈之症，這種情況已經多次見到了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。