原文
「雜症肋痛，左為肝氣不和，用柴胡疏肝散。七情鬱結，用逍遙散。若兼肝火、痰飲、食積、淤血、隨症加藥。右為肝移邪子肺，用推氣散。凡治實症肋痛，左用枳殼。右用鬱金，皆為的劑。然亦有虛寒作痛、得溫則散、按之則止者、又宜溫補。不可拘執也。」
白話
「雜症肋痛，左邊是肝氣不和，用柴胡疏肝散。七情鬱結，用逍遙散。如果兼有肝火、痰飲、食積、瘀血，隨症狀加藥。右邊是肝移邪於肺，用推氣散。凡是治療實症肋痛，左邊用枳殼，右邊用鬱金，都是對症的藥。然而也有虛寒作痛、得溫則散、按之則止的，又宜溫補，不可拘泥。」
肋痛
肋痛
肋痛3 句
原文
此篇及後列三方，大意已賅。惟因怒而痛，忌柴胡，遵《臨症指南》加降香、梔子、石斛；痛而有痰者，加半夏、白芥子；血絡瘀痹者，加桃仁、歸鬚；虛者，大佐參、術；總不外此治左、治右二方。
白話
這篇以及後面所列的三個方子，大意已經涵蓋。只有因為發怒而疼痛的，忌用柴胡，遵照《臨症指南》加降香、梔子、石斛；疼痛而有痰的，加半夏、白芥子；血絡瘀痹的，加桃仁、當歸鬚；虛弱的，多加人參、白朮；總不外乎這治左、治右兩個方子。
原文
肋為少陽部位，久痛無不口苦，無他表症，莫作外感治也。
白話
肋是少陽經的部位，久痛沒有不口苦的，沒有其他表證，不要當作外感來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。