原文
「胸者，肺之分野。然少陽膽經受病，亦令胸痛，此邪氣初傳入里，而未深入於裡，故胸痛也，古方用柴胡湯加枳殼治之。如未應，本方對小陷胸湯一服，其效如神。又風寒在肺，胸滿癰，氣喘，宜用甘桔湯，加理氣散風之劑。又飲食填塞者，宜用吐法。」
「胸部是肺所對應的區域。然而，少陽膽經生病，也會引起胸痛，這是因為邪氣剛開始傳入體內，還沒有深入內裡，所以會胸痛。古方用柴胡湯加枳殼來治療。如果沒有效果，就用這個方子配合小陷胸湯服用一次，效果非常神奇。另外，風寒停留在肺部，導致胸部脹滿、癰腫、氣喘，適合用甘桔湯，再加入理氣散風的藥材。還有，因為飲食積滯堵塞的，適合用催吐的方法。」
原文
首段系傷寒少陽經症，即遵傷寒治法。次段風邪在肺，如嗽者，加紫苑、柴胡，隆冬大寒加款冬花；理氣以白蔻仁、桑白皮力主，散風以防風、荊芥力主，定喘加馬兜鈴。
第一段是屬於傷寒少陽經的病症，就依照傷寒的治法。第二段是風邪在肺部，如果有咳嗽的，加入紫苑、柴胡；嚴冬非常寒冷時，加入款冬花；理氣主要以白蔻仁、桑白皮為主；散風主要以防風、荊芥為主；平定氣喘則加入馬兜鈴。
原文
末段飲食傷，有風寒者應吐，無風寒者三消散加檳榔、桑白皮。
最後一段是飲食損傷，如果有風寒的應該用催吐法；沒有風寒的，就用三消散加入檳榔、桑白皮。
原文
人有奔馳勞碌，心緒急迫而胸痛者，血也。經曰：血並於膈上，熱中之症也，宜元明粉、檳榔、花蕊石下泄其血。詳見喻氏《寓意草》。
有人因為奔波勞碌、心情急切而導致胸痛的，這是血分的問題。醫經上說：血聚集在橫膈膜之上，是熱邪內中的症狀，適合用元明粉、檳榔、花蕊石來向下泄去瘀血。詳細內容可見喻氏的《寓意草》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。