中風斠詮

古方平議

第十一節 通治中風方之辨正(2-2)

古方平議3
原文
肘後紫湯 治中風無問男子婦人,中風脊急,身痙如弓。
白話
肘後紫湯,治療中風,不論男子或婦人,中風導致脊背拘急,身體痙攣如弓。
原文
雞屎(二升) 大豆(一升) 防風(三兩,切)
白話
雞屎(二升)、大豆(一升)、防風(三兩,切片)。
原文
水三升,先煎防風,取三合汁,豆、雞屎二味,熬令黃赤色,用酒二升淋之,去滓,然後用防風汁和,分為再服,相去如人行六七里,衣覆取汁,忌風。
白話
用水三升,先煎防風,取三合藥汁;大豆和雞屎二味,熬至黃赤色,用酒二升淋在上面,過濾去渣,然後用防風汁調和,分為兩次服用,兩次服藥間隔約如人行走六七里路的時間,穿上衣服覆蓋取汗,忌風。