原文
中風證治,但讀古書續命諸方,每謂古人皆為外感寒風設法,寧不與肝風自煽、氣血上菀之旨背道而馳?
中風的證治,只讀古書中續命諸方,每每認為古人都是為外感寒風而設法,難道不與肝風自煽、氣血上菀的宗旨背道而馳嗎?
原文
然細繹《千金》、《外臺》二書,則涼潤之劑,亦所恆有,已可見內熱生風之證,本是古今所同。
然而仔細研讀《千金》、《外臺》二書,則涼潤的方劑,也常常有,已經可以見到內熱生風的證候,本來是古今相同的。
原文
而如許仁則之論內風,尤其剴切詳明,大開覺悟,固不待河間、丹溪,而始知其為內因也。
而像許仁則討論內風,尤其切要詳明,大開覺悟,本來不等到河間、丹溪,才開始知道它是內因啊。
原文
惜乎末學淺近自安,不求博覽,遂令古人良法幾若無聞,以此談醫,能無弇陋?
可惜後學淺近自安,不求博覽,於是使得古人的良法幾乎如同沒有聽聞,以此談論醫學,能不淺陋嗎?
原文
茲錄涼潤清熱之劑,列為一類,可知續命一派,本是一偏之見,必不可以療治內因之風,而學者欲為切實有用之學,又安可擯絕古書,束之高閣耶?
現在收錄涼潤清熱的方劑,列為一類,可以知道續命一派,本來是一偏之見,必定不可以治療內因之風,而學者想要做切實有用的學問,又怎麼可以摒棄古書,束之高閣呢?
原文
〔批〕(古書固不可不讀,然醫界中能讀古書之人,已恐不可多得。若能於古書之中擇善而從,自具隻眼,苟非真學識、真閱歷,亦復談何容易。奈何不學無術之流,偏喜藉此一門,以為謀生捷徑,此洄溪老人所以有行醫之嘆也。)生菖根三味湯《外臺》引許仁則療諸風病方
〔批〕(古書固然不可不讀,但是醫界中能讀古書的人,恐怕已經不可多得。如果能從古書之中擇善而從,自有獨到眼光,如果不是真學識、真閱歷,也還是談何容易。奈何不學無術之流,偏喜歡藉此一門,作為謀生捷徑,這就是洄溪老人所以有行醫之嘆啊。)生菖根三味湯《外臺》引許仁則療諸風病方。
原文
原文曰:此病多途,有失音不得語,精神如醉人,手足俱不得運用者;有能言語,手足不廢,精神恍惚,不能對人者;有不能言語,手足廢,精神昏亂者;有言語、手足、精神俱不異平常,而發作有時,每發即狂浪言語,高聲大叫,得定之後,都不自省者;有發則狂走叫喚者;有發則作牛羊禽獸聲,醒後不自覺者;有發即頭旋目眩,頭痛眼花,心悶輒吐,經久方定者;有每發頭痛流汗,不能自勝舉者。
原文說:此病有多種途徑,有失音不能說話,精神像醉人,手足都不能運用的;有能說話,手足不廢,精神恍惚,不能對人的;有不能說話,手足廢,精神昏亂的;有言語、手足、精神都不異於平常,而發作有時,每次發作就狂浪言語,高聲大叫,安定之後,都不自省的;有發作就狂走叫喚的;有發作就作牛羊禽獸的聲音,醒後不自覺的;有發作就頭旋目眩,頭痛眼花,心悶就吐,經過很久才安定的;有每次發作頭痛流汗,不能自勝舉的。
這些各種風病,形候雖然不同,尋其根源,都是失於養生。
原文
本氣既羸,偏有所損,或以男女,或以飲食,或以思慮,或以勞役,既極於事,能無敗乎!
本氣已經虛弱,偏有所損,或者因為男女,或者因為飲食,或者因為思慮,或者因為勞役,既然極於事情,能不敗壞嗎!
原文
當量已所傷而舍割之,靜養息事,兼助以藥物,亦有可復之理。
應當衡量自己所傷而捨棄割除它,靜養息事,兼用藥物輔助,也有可以恢復的道理。
原文
風有因飲酒過節,不能言語,手足不遂,精神昏恍,得病經一兩日,宜服此方。
風有因為飲酒過節,不能言語,手足不遂,精神昏恍,得病經過一兩日,宜服此方。
原文
生葛根(一挺,長一尺,徑三寸) 生薑汁(一合) 竹瀝(二大升)
生葛根(一根,長一尺,直徑三寸) 生薑汁(一合) 竹瀝(二大升)。
原文
壽頤按:權量之制,皆古小而今大。隋以前之一兩、一升,大率當唐以後三分之一。
壽頤按:權衡容量的制度,都是古代小而現在大。隋朝以前的一兩、一升,大約相當於唐朝以後的三分之一。
原文
唐世通用之權量,固已皆大,惟藥劑猶用古法,所以唐世藥方,其分量大約與古方相近,此唐人所以有大稱、小稱之名也。
唐朝通用的權衡容量,固然已經都大,只有藥劑還用古法,所以唐朝藥方,其分量大約與古方相近,這就是唐朝人有大稱、小稱名稱的原因。
原文
然藥劑中或有用當時之權量者,則加「大」字以別之,如此方所謂「二大升」,是其例矣。
然而藥劑中或者有用當時的權衡容量的,則加「大」字以區別,如此方所謂「二大升」,就是其例子了。
原文
上藥取生葛根洗刷,搗極碎,榨取汁令盡,又搗,即以竹瀝灑,再榨取汁,汁盡又搗,不限遍數,以葛根粉汁盡為度,和生薑汁,棉濾之,細細溫服。
上藥取生葛根洗刷,搗極碎,榨取汁令盡,又搗,就用竹瀝灑,再榨取汁,汁盡又搗,不限遍數,以葛根粉汁盡為度,和生薑汁,棉濾過,細細溫服。
原文
附:千金竹瀝湯 治四肢不收,心神恍惚,不知人,不能言方。
附:千金竹瀝湯 治四肢不收,心神恍惚,不知人,不能言的方劑。
原文
上三味,相和,溫暖,分三服,平旦、日晡、夜各一服。
上三味,相和,溫暖,分三次服用,平旦、日晡、夜各一次。
原文
壽頤按:竹瀝、生葛,皆涼潤以清內熱,薑汁以化痰壅,且以監製竹瀝、葛汁之過於寒涼。
壽頤按:竹瀝、生葛,都是涼潤以清內熱,薑汁以化痰壅,並且用來監製竹瀝、葛汁的過於寒涼。
原文
讀許氏之論,謂失於養生,是即河間水不制火之旨。
讀許氏的論述,說失於養生,這就是河間水不制火的宗旨。
原文
所述失音不語、精神如醉、手足不用諸症,豈非《金匱》之所謂不遂、不仁、不識人、舌難言?
所述失音不語、精神如醉、手足不用諸症,難道不是《金匱》所謂的不遂、不仁、不識人、舌難言嗎?
原文
而許氏能知其病由內因,藥主涼潤,豈得謂古人之治中風者,止有續命湯一法?許氏此論,豈不較之《金匱》切近病情?
而許氏能知道其病由內因,藥主涼潤,怎能說古人治療中風的,只有續命湯一法?許氏此論,豈不是比《金匱》更切近病情嗎?
原文
惟近人多見《金匱》,少見《外臺》,遂不知有此議論耳。
只是近人多見《金匱》,少見《外臺》,於是不知道有此議論罷了。
原文
〔批〕(外臺)、《千金》是漢魏六朝醫方之淵藪,習醫者皆不可不一問津,但終是類書體例,瑕瑜互見,不可盡信耳。
〔批〕(《外臺》、《千金》是漢魏六朝醫方的淵藪,學醫的人都不可以不一問津,但終究是類書體例,瑕瑜互見,不可盡信罷了。)
原文
) 此方雖未及潛降一層,以治氣血上菀,沖激腦經,或未必遽有捷效,然柔潤清勢,亦未嘗不可少殺其沖激之勢。
此方雖然未及潛降一層,以治氣血上菀,沖激腦經,或者未必立即有捷效,然而柔潤清熱,也未嘗不可稍微減殺其沖激之勢。
原文
《千金》亦用此方,以治肢體不收、神情恍惚及不識不言之症,更可見內熱生風之病,本是古人所恆有,而似此清熱涼潤之方,又是六朝隋唐通用之治法。
《千金》也用此方,以治肢體不收、神情恍惚及不識不言之症,更可見內熱生風之病,本是古人所恆有,而像這樣清熱涼潤的方劑,又是六朝隋唐通用的治法。
原文
後之學者,慎弗徒執《金匱》寒虛相搏邪在皮膚一節,而止知有外邪之中風也。
後之學者,慎勿徒執《金匱》寒虛相搏邪在皮膚一節,而只知道有外邪的中風啊。
原文
壽頤又按:葛根氣味俱薄,能鼓舞胃氣,升舉清陽,發泄肌表,故為傷寒陽明經主藥。
壽頤又按:葛根氣味俱薄,能鼓舞胃氣,升舉清陽,發泄肌表,所以是傷寒陽明經主藥。
原文
仲景桂枝加葛根湯,治太陽病項背強,汗出惡風,是風寒入絡、經隧不利之病,則葛根有通絡散邪之功也。
仲景桂枝加葛根湯,治太陽病項背強,汗出惡風,是風寒入絡、經隧不利之病,則葛根有通絡散邪的功效。
原文
葛根湯治項背強,無汗惡風,則葛根為升陽泄表之用也。
葛根湯治項背強,無汗惡風,則葛根為升陽泄表的作用。
原文
葛根湯又治太陽陽明合病,自下利,葛根黃芩黃連湯治太陽病誤下而利遂不止,是葛根能升舉脾胃下陷之清陽也。
葛根湯又治太陽陽明合病,自下利,葛根黃芩黃連湯治太陽病誤下而利遂不止,是葛根能升舉脾胃下陷的清陽。
原文
〔批〕(證之於古。) 葛根功用,觀此數方之主治,已可得其神髓。
〔批〕(證之於古。)葛根功用,觀此數方之主治,已可得其神髓。
原文
下逮六朝,則有用鮮葛根搗汁以治胃熱者,是以《名醫別錄》有生根汁大寒之說,而《本草經》亦有主嘔吐一條,似又為清胃定嘔之用。
下至六朝,則有用鮮葛根搗汁以治胃熱的,所以《名醫別錄》有生根汁大寒之說,而《本草經》也有主嘔吐一條,似乎又是清胃定嘔之用。
原文
然使果能定嘔止逆,則必與升舉脾胃清陽一層自相矛盾,亦即與治二陽合病下利一條枘鑿不合。
然而假如果然能定嘔止逆,則必定與升舉脾胃清陽一層自相矛盾,也就是與治二陽合病下利一條方枘圓鑿不合。
原文
今治麻疹不透、面部不發者,恆用乾葛根三五分,和入泄表開肺隊中,一劑即能透出,是其上升胃氣極為迅速之明證。
現在治麻疹不透、面部不發的,常用乾葛根三五分,和入泄表開肺隊中,一劑即能透出,這是其上升胃氣極為迅速的明證。
原文
〔批〕(驗之於今。)而用之過當,則為頭痛、巔頂痛、夜不成寐。
〔批〕(驗之於今。)而用之過當,則為頭痛、巔頂痛、夜不成寐。
原文
若其人本有痰涎而胸滿泛惡者,誤服乾葛,必嘔吐不已,則升陽而引動胃家逆氣,為害不小。
若其人本有痰涎而胸滿泛惡的,誤服乾葛,必嘔吐不已,則升陽而引動胃家逆氣,為害不小。
原文
蓋葛根上升至捷,殊覺古人以治嘔逆,必不穩愜,雖曰鮮者搗汁,涼潤可以下行,當與乾者有間。
蓋葛根上升至捷,殊覺古人以治嘔逆,必不穩妥,雖說鮮者搗汁,涼潤可以下行,當與乾者有間。
原文
《外臺》、《千金》以此方治諸風,為內熱而設,其時未知是氣血上升為病,用之以清胃熱,固是古人常法。
《外臺》、《千金》以此方治諸風,為內熱而設,其時未知是氣血上升為病,用之以清胃熱,固是古人常法。
原文
然今既悟徹氣血上菀之理,則葛根挾上升之性,必非此病針對之藥,不可盡信古書,率爾效顰,反以貽害。
然而現在既然悟徹氣血上菀之理,則葛根挾上升之性,必非此病針對之藥,不可盡信古書,率爾效顰,反以貽害。
原文
蓋凡用一藥,皆不可不細心體會,而深知其實在之利弊也。
蓋凡用一藥,皆不可不細心體會,而深知其實在的利弊。
原文
近賢王孟英輩,論溫熱之病,忌表忌升,於柴、葛二藥,恨於切齒,畏如砒鴆,雖有時未免言之太甚,然輕率用之,貽禍甚巨,升散發表之僨事,固非陶節庵輩所能知也。
近賢王孟英輩,論溫熱之病,忌表忌升,於柴、葛二藥,恨之切齒,畏如砒鴆,雖有時未免言之太甚,然輕率用之,貽禍甚巨,升散發表之敗事,固非陶節庵輩所能知也。
原文
〔批〕(每用一藥,而能如是體會研求,醫學哪有不昌明之理?然心粗氣浮之流,必不可以語此。)生地黃煎
〔批〕(每用一藥,而能如是體會研求,醫學哪有不昌明的道理?然心粗氣浮之流,必不可以語此。)生地黃煎。
原文
《千金》 治熱風心煩悶,及脾胃間熱,食不下方。
《千金》 治熱風心煩悶,及脾胃間熱,食不下的方劑。
原文
生地黃汁 枸杞根汁(各二升) 生薑汁 酥(各三升)
生地黃汁 枸杞根汁(各二升) 生薑汁 酥(各三升)。
原文
荊瀝 竹瀝(各五升) 天冬 人參(各八兩) 茯苓(六兩)大黃 梔子仁(各四兩)
荊瀝 竹瀝(各五升) 天冬 人參(各八兩) 茯苓(六兩) 大黃 梔子仁(各四兩)。
原文
上十一味,搗篩五物為散,先煮地黃等汁成煎,次內散藥攪和,服一匕,日再,漸加至三匕,覺利減之。
上十一味,搗篩五物為散,先煮地黃等汁成煎,次內散藥攪和,服一匕,每日二次,漸加至三匕,覺利減之。
原文
《醫門法律》引此方,生地汁、杞汁作各五升,薑汁、酥作各一升,薑汁較少,似為合法,俟更考之。
《醫門法律》引此方,生地汁、杞汁作各五升,薑汁、酥作各一升,薑汁較少,似為合法,俟更考之。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。