中風斠詮

中風總論

第二節 論中風之病,漢唐治法皆是外因,金元辨證乃識內因(2-2)

中風總論1
原文
而今而後,凡有氣升痰升、昏眩猝僕之症,不獨漢唐家法溫燥升散之助桀為虐者,必不可誤讀古書,反以僨事,即河間、東垣、丹溪、立齋、景岳諸大家,雖各明一義,不無可取,然皆瞠乎後矣。
白話
從今以後,凡是出現氣升、痰升、昏眩、突然仆倒等症狀,不僅漢唐醫家的治法(溫燥升散)如同助桀為虐,必定不能誤讀古書,反而導致壞事;即使是河間、東垣、丹溪、立齋、景岳等各位大家,雖然各自闡明一種道理,並非沒有可取之處,但都落在後面了。