原文
內風上擾,多挾胸中固有之濁痰,隨氣而湧,所以古今之治此證者,無不參用化痰之藥。
內風向上擾動,常常夾帶胸中本來就有的濁痰,隨著氣上湧,所以古往今來治療這個證候的人,無不摻用化痰的藥物。
原文
惟古方之治痰者甚多,大部復疊加減,無甚深意。茲選錄數法,以備擇用,皆各有一義者也。枕中方《千金》
只是古方中治療痰的很多,大多重複加減,沒有什麼深意。現在選錄幾個方子,以備選用,都各有其用意。枕中方(出自《千金要方》)。
原文
常服令人大聰。《千金翼》名為孔子枕中散,鱉甲作龜甲。
常服使人非常聰明。《千金翼方》稱為孔子枕中散,用龜甲代替鱉甲。
原文
鱉甲 龍骨 菖蒲 遠志四味等分,酒服方寸匕,日三。
鱉甲、龍骨、菖蒲、遠志四味藥等分,用酒送服方寸匕,每日三次。
原文
壽頤按:此方以龍骨、鱉甲潛陽熄風,菖蒲、遠志開痰泄降,古人雖以為養陰清心、聰耳明目之方,實則潛藏其氾濫之虛陽,泄化其逆上之痰濁,則心神自安,而智慧自益。
壽頤按:此方用龍骨、鱉甲潛陽熄風,菖蒲、遠志開痰泄降,古人雖然認為是養陰清心、聰耳明目的方劑,實際上是潛藏其氾濫的虛陽,泄化其逆上的痰濁,那麼心神自然安定,智慧自然增益。
原文
頤竊謂借治肝風內動、挾痰上升之證,必以此方首屈一指。
我私下認為借來治療肝風內動、夾痰上升的證候,必定以這個方子為首屈一指。
原文
考《本草經》,菖蒲辛溫,主治濕痹,遠志苦溫,主治咳逆,一以辛散而開其濕痰之痹著,一以苦降而定其逆上之痰涎,則氣自順而壅自開,氣血不復上菀,庶乎風波大定,神志清明,此菖蒲、遠志之大功用也。
考《本草經》,菖蒲味辛性溫,主治濕痹;遠志味苦性溫,主治咳逆。一個用辛散來開通濕痰的痹阻,一個用苦降來平定逆上的痰涎,那麼氣自然順暢,壅塞自然開通,氣血不再上鬱,差不多風波大定,神志清明,這是菖蒲、遠志的大功用。
原文
〔批〕(《千金》此方,本非治內熱痰壅之中風,然一經說明,則借治此病,正是絲絲入扣,可悟活用古方之法,豈可與刻舟求劍者同日而語?)《千金》又有治多忘令人不忘方,用菖蒲、遠志、茯苓、茯神、人參五味,而遠志獨用七分,參、苓、神各五分,菖蒲二分。
〔批〕(《千金》這個方子,本來不是治療內熱痰壅的中風,但是一經說明,那麼借來治療這個病,正是絲絲入扣,可以體會靈活運用古方的方法,怎麼能與刻舟求劍的人相提並論?)《千金》又有治療多忘、令人不忘的方子,用菖蒲、遠志、茯苓、茯神、人參五味藥,而遠志單獨用七分,人參、茯苓、茯神各五分,菖蒲二分。
原文
蓋人之多忘恍惚,無非停痰積濕,矇蔽性靈,《千金》方以遠志為君,其意可見。
大概人的多忘恍惚,無非是停痰積濕,矇蔽性靈,《千金》方以遠志為君藥,其用意可見。
原文
〔批〕(闡明遠志之功用,不獨時醫所未知,而亦古今本草未言之奧義也。)今東瀛人以此物為化痰健將,本是吾邦古學,而近人止以為能開心竅,不知其開竅之力即在化痰,是知其然而不知其所以然,遂有不敢重任之意。藥理真詮,久在迷惘之中,可為長嘆。
〔批〕(闡明遠志的功用,不僅當代醫生所不知,也是古今本草未說的奧義。)現在日本人把此物當作化痰的健將,本來是我國的古學,而近代人只認為能開心竅,不知其開竅的力量就在化痰,這是知其然而不知其所以然,於是有不敢重用的意思。藥理的真實詮釋,長久處在迷惘之中,可為之長嘆。
原文
又《千金》及《翼方》皆有定志小丸,其藥即菖、遠、參、苓四味,而《翼方》又有鎮心省睡益智一方,則遠志、益智子、菖蒲三味也。
又《千金》及《翼方》都有定志小丸,其藥就是菖蒲、遠志、人參、茯苓四味,而《翼方》又有鎮心省睡益智一方,則是遠志、益智子、菖蒲三味。
原文
後人又有轉舌膏一方,謂治中風瘛瘲、舌謇不語,方即涼膈散加菖蒲、遠志,仍是清熱開痰之法。
後人又有轉舌膏一方,說治療中風抽搐、舌強不語,方即涼膈散加菖蒲、遠志,仍是清熱開痰的方法。
原文
又有二丹丸,謂治風邪健忘,養神定志和血,內安心神,外華腠理,得睡,方即《千金》之定志小丸。
又有二丹丸,說治療風邪健忘,養神定志和血,內安心神,外華腠理,幫助睡眠,方即《千金》的定志小丸。
原文
如丹參、熟地、二冬、硃砂、甘草,雖以養陰清熱為主,而以菖、遠化痰,不失《千金》舊法。
如丹參、熟地、二冬、硃砂、甘草,雖然以養陰清熱為主,而用菖蒲、遠志化痰,不失《千金》舊法。
原文
然方下竟謂其治風邪健忘,則又以為外邪,恐非制方之本旨。
然而方下竟然說它治療風邪健忘,則又認為是外邪,恐怕不是制方的本旨。
原文
喻嘉言乃謂中風證,心神一虛,百骸無主,風邪擾亂,莫由驅之使出。
喻嘉言卻說中風證,心神一虛,百骸無主,風邪擾亂,沒有辦法驅它出去。
原文
嘉言之意,豈欲以清熱化痰之藥,驅出外感之風邪耶?是亦誤認內風為外邪耳!蓋外風內風之辨,嘉言固終身在夢夢中也。
嘉言的意思,難道想用清熱化痰的藥,驅出外感的風邪嗎?這也是誤認內風為外邪罷了!因為外風內風的辨別,嘉言本來終身都在迷夢之中。
原文
星香湯 《易簡》 治中風痰涎潮塞,不省人事,服熱不得者。
星香湯(出自《易簡方》)治療中風痰涎如潮湧堵塞,不省人事,服用熱藥不得的患者。
原文
南星(三錢) 木香(半錢) 生薑(十片)水煎服,無時。
原文
壽頤按:此方以南星、生薑化痰,木香行氣,是專治其痰氣之壅逆也。
壽頤按:此方用南星、生薑化痰,木香行氣,是專門治療痰氣壅逆的。
原文
省風湯 《局方》 治卒中口噤不能言,口眼喎斜,筋脈抽掣,風痰壅盛。
省風湯(出自《和劑局方》)治療中風突然口噤不能說話,口眼歪斜,筋脈抽搐,風痰壅盛。
原文
陳膽星(一錢五分) 防風(一錢) 生半夏 黃芩 生甘草(各七分半)
陳膽星一錢五分,防風一錢,生半夏、黃芩、生甘草各七分半。
原文
壽頤按:此方膽星為君,而合半夏、黃芩,以治痰為主,清熱為輔,則所謂風痰壅盛,亦是內動之風。痰涎上湧,清熱化痰,其法甚善。然方中仍用防風,則又誤認為外風矣。
壽頤按:此方以膽星為君藥,而配合半夏、黃芩,以治痰為主,清熱為輔,那麼所謂風痰壅盛,也是內動的風。痰涎上湧,清熱化痰,其方法很好。然而方中仍用防風,則又誤認為外風了。
原文
大省風湯 《局方》 治卒中痰逆嘔泄,脈沉厥冷。
大省風湯(出自《和劑局方》)治療中風痰逆嘔吐泄瀉,脈沉厥冷。
原文
陳膽星(二錢) 防風 獨活 生附子(各一錢)全蠍 生甘草(各五分)
陳膽星二錢,防風、獨活、生附子各一錢,全蠍、生甘草各五分。
原文
張石頑曰:此即省風湯去半夏、黃芩,加獨活、附子、全蠍,二方雖分寒熱主治,然必用生薑十片,以開發風痰,不可減也。
張石頑說:這就是省風湯去掉半夏、黃芩,加獨活、附子、全蠍,兩個方子雖然分寒熱主治,然而必須用生薑十片,以開發風痰,不可減少。
原文
壽頤按:此方用生附子,是為濁陰上湧、真陽欲脫者立法。方下所謂痰逆嘔泄,脈沉厥冷,其症可見。
壽頤按:此方用生附子,是為濁陰上湧、真陽欲脫者立法。方下所說的痰逆嘔泄,脈沉厥冷,其症狀可見。
原文
然此是陽氣之暴亡,於法宜用參附,甚者則三生飲加人參,此方力量,尚嫌不及。
然而這是陽氣的暴亡,照理應該用人參附子,嚴重的則用三生飲加人參,這個方子的力量,還嫌不足。
原文
且此證之風,明是虛風內動,防風、獨活,辛溫泄散,適以速其暴脫,而古人用之,皆誤認外風之故也。
而且這個證候的風,明顯是虛風內動,防風、獨活,辛溫泄散,恰好加速其暴脫,而古人用它們,都是誤認外風的緣故。
原文
蠍是毒蟲,走竄甚迅,古人用以作搜風之藥,亦惟感受山嵐瘴毒,如大麻風之類,尚有意義可尋。
蠍子是毒蟲,走竄非常迅速,古人用它作為搜風的藥,也只有感受山嵐瘴毒,如大麻風之類,還有意義可尋。
然而毒藥進入胃腸,終究不是好方法,這類方劑,很不值得依靠。
只是古人既然有這個方法,學者也應當明白它的功用如何。
原文
姑錄之而明辨之,俾知瑕瑜互見,欲用成法者,必不可不知裁酌之道。
姑且收錄並明辨它,使人知道優缺點並存,想要使用成方的人,一定不能不知道裁酌的道理。
原文
石頑所謂必用生薑十片以開發風痰,則仍是治療外風之意耳。
石頑所說的必須用生薑十片以開發風痰,則仍然是治療外風的意思罷了。
正舌散 治療驚痰堵塞竅隧,肝熱生風,舌頭強硬不正。
原文
蠍尾(去毒,滾醋泡,炒,三錢) 茯苓(一兩,妄汁拌曬)
蠍尾(去毒,用滾醋泡過,炒過,三錢),茯苓(一兩,用妄汁拌過曬乾)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。