原文
《廣濟》療風邪狂亂失心安神定志方 《外臺》
白話
《廣濟》治療風邪引起的狂亂、心神喪失、安定神志的方劑。出自《外臺》
古方平議
第四節 潛鎮之方（2）
古方平議23 句
原文
金銀薄（各一百和合） 石膏 龍齒 鐵精 地骨白皮 茯神黃芩 生乾地黃 升麻 茯苓 玄參 人參（各八分）
白話
金銀薄（各一百片，混合使用）、石膏、龍齒、鐵精、地骨白皮、茯神、黃芩、生乾地黃、升麻、茯苓、玄參、人參（各八分）
原文
虎睛（一具，微炙） 牛黃 生薑屑（各四分） 麥門冬（十分，去心）
白話
虎睛（一具，稍微烘烤）、牛黃、生薑屑（各四分）、麥門冬（十分，去除內心）
原文
枳實（炙） 甘草（炙） 萎蕤 芍藥（各六分） 遠志（去心） 柏子仁白鮮皮（各五分）
白話
枳實（炙過）、甘草（炙過）、萎蕤、芍藥（各六分）、遠志（去除內心）、柏子仁、白鮮皮（各五分）
原文
上二十四味搗篩，以蜜和為丸，食後少時，煮生枸杞根汁，服如梧桐子二十丸，日二服，漸加至三十丸。
白話
以上二十四味藥搗碎篩過，用蜂蜜調和製成丸藥。飯後不久，用煮好的新鮮枸杞根汁送服，每次服用如梧桐子大小的二十丸，每日兩次，逐漸增加到三十丸。
原文
（壽頤按：古人以二十四銖為兩，以六銖為一分。此非唐宋以後，十分為一錢之分，或曰六銖為一分之分，當讀如「份」）
白話
（壽頤按：古人以二十四銖為一兩，以六銖為一分。這裡的分不是唐宋以後十分為一錢的那種分，有人說六銖為一分的那個分，應當讀作「份」）
原文
壽頤按：風邪而狂亂失心，即氣血上衝，腦神經失其知覺之病。雖曰風邪，亦內動之風陽也。
白話
壽頤按：風邪導致狂亂心神喪失，其實是氣血上衝，腦神經失去知覺的疾病。雖然說是風邪，也是內在動搖的風陽啊。
原文
《廣濟》此方，用金銀薄、鐵精、石膏、龍齒諸藥，正是潛陽鎮逆之妙用，使氣血安定而不上衝，則腦神經之功用自復，其餘清熱養液，化痰育陰，無不近情。而方中不犯一味溫燥疏散，尤其切合病情。
白話
《廣濟》這個方劑，使用金銀薄、鐵精、石膏、龍齒等藥，正是潛降陽氣、鎮制逆氣的精妙用法，使氣血安定而不上衝，那麼腦神經的功能自然恢復。其餘清熱養液、化痰育陰的藥物，無不切合病機。而且方中沒有一味溫燥疏散的藥，尤其符合病情。
原文
惟升麻挾升騰之性，微有可議，擬易以天麻，厚重而可以熄風，更為切近，其生薑亦可去之。
白話
只有升麻帶有升發上行的性質，稍微可以商榷，打算改用天麻，質地厚重而能熄滅風邪，更為貼切，其中的生薑也可以去掉。
原文
崔氏療風邪虛悸恍惚悲傷或夢寐不安鎮心湯方 《外臺》
白話
崔氏治療風邪引起虛弱心悸、恍惚悲傷，或者睡眠不安穩的鎮心湯方。出自《外臺》
原文
茯神 半夏（洗） 生薑（各四兩） 羚羊角（屑） 當歸 人參 防風
白話
茯神、半夏（洗過）、生薑（各四兩）、羚羊角（屑）、當歸、人參、防風
原文
芎藭 杏仁（去皮、尖） 桔梗（各二兩） 龍齒 石膏（各三兩） 防己桂心（各一兩半） 竹瀝（一升）
白話
芎藭、杏仁（去皮、尖）、桔梗（各二兩）、龍齒、石膏（各三兩）、防己、桂心（各一兩半）、竹瀝（一升）
原文
上十五味，以水一斗，煮減半，內竹瀝，煮取二升八合，去滓，分溫三服。
白話
以上十五味藥，用水一斗，煮到水量減少一半，加入竹瀝，再煮取二升八合，去除藥渣，分三次溫服。
原文
壽頤按：此亦神經之病，方亦潛鎮之法，而清熱化痰，其旨極顯。
白話
壽頤按：這也是神經系統的疾病，方劑也是潛降鎮逆的方法，而清熱化痰的用意十分明顯。
原文
生薑與半夏同用，即以解半夏之毒，蓋古人尚未有製半夏之法也。
白話
生薑和半夏一起使用，就是用來解除半夏的毒性，因為古人還沒有炮製半夏的方法啊。
原文
惟桂心終是不類，必宜去之，防風、芎藭亦有可議。
白話
只有桂心終究不相宜，必須去掉，防風、芎藭也值得商榷。
原文
《千金》療風癲方 方見《外臺》，注曰出第十四卷，而今本《千金方》第十四卷中未見此方。茯神 白龍骨 龍齒 龍角 龍膽 蔓青子 鐵精
白話
《千金》治療風癲的方劑。該方見於《外臺》，注釋說出自第十四卷，但現行本《千金方》第十四卷中未見到這個方劑。茯神、白龍骨、龍齒、龍角、龍膽、蔓青子、鐵精
原文
乾薑（各十分） 人參 遠志（去心） 黃連 大黃（各八分） 芎藭
白話
乾薑（各十分）、人參、遠志（去心）、黃連、大黃（各八分）、芎藭
原文
白芷 黃芩 當歸（各六分） 桂心（去皮，五分）
白話
白芷、黃芩、當歸（各六分）、桂心（去皮，五分）
原文
上十七味，末之，蜜和丸，湯服十五丸，如梧子大，日二，稍稍加之，以知為度。
白話
以上十七味藥，研成粉末，用蜂蜜調和成丸，用溫水送服十五丸，如梧桐子大小，每日兩次，逐漸增加，以見效為度。
原文
（壽頤按：龍角今所不用，而《外臺》第十五卷兩見之，蓋亦龍骨、龍齒之類也）
白話
（壽頤按：龍角現在已經不使用，而《外臺》第十五卷中兩次出現它，大概也是龍骨、龍齒一類的藥物）
原文
壽頤按：此方以龍齒、龍骨、龍角、鐵精為主，其鎮逆之力甚厚，且合以三黃，其治內風內熱尤為明瞭，乃方中仍有桂心、乾薑者，真是古人之習慣矣。
白話
壽頤按：這個方劑以龍齒、龍骨、龍角、鐵精為主藥，它鎮降逆氣的力量很強，並且配合三黃（黃連、黃芩、大黃），治療內風內熱的作用尤其明顯。然而方中仍然有桂心、乾薑，真是古人的習慣啊。
原文
崔氏療熱風驚掣心忪恐悸風邪狂叫妄走極效方
白話
崔氏治療熱風引起驚厥抽搐、心中怔忡恐懼、風邪狂叫亂跑極有效的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。