湯頭歌訣

牡丹皮散

牡丹皮散

牡丹皮散2
原文
(《婦人良方》)延胡索,歸尾桂心赤芍藥。牛膝稜莪酒水煎,氣行瘀散血瘕削。
白話
(《婦人良方》)延胡索、歸尾、桂心、赤芍藥。牛膝、三稜、莪朮,用酒水各半煎服。能使氣機運行、瘀血消散,血瘕得以削弱。
原文
(瘀血凝聚則成瘕。丹皮、延胡索、桂心各三分,赤芍、牛膝、莪朮各六分,三稜四分,酒、水各半煎。桂心、丹皮、赤芍、牛膝以行其血,三稜、莪朮、歸尾、延胡索兼行血中氣滯、氣中血滯,則結者散矣。)
白話
(瘀血凝聚就會形成瘕。丹皮、延胡索、桂心各三分,赤芍、牛膝、莪朮各六分,三稜四分,用酒、水各半煎服。方中桂心、丹皮、赤芍、牛膝用來運行血液,三稜、莪朮、歸尾、延胡索兼能疏理血中的氣滯與氣中的血滯,如此則凝結之處得以消散。)