原文
（《金匱》），當歸三兩，生薑五兩，羊肉一斤。產中腹痛褥勞匡。
白話
（出自《金匱要略》），當歸三兩，生薑五兩，羊肉一斤。治療產後腹痛及褥勞的藥方。
當歸生薑羊肉湯
當歸生薑羊肉湯
當歸生薑羊肉湯3 句
原文
（產後發熱，自汗身痛，名褥勞。腹痛者，瘀血未去，則新血自不生也。）亦有加入參耆者，（氣能生血。羊肉辛熱，用氣血之屬以補氣血，當歸引入血分，生薑引入氣分，以生新血。加參、耆者，氣血交補也。）千金四物甘桂姜。
白話
（產後發熱、自汗、全身疼痛，稱為褥勞。腹痛的人，是因為瘀血沒有去除，所以新血自然無法生成。）也有加入人參、黃耆的方子。（氣能生血。羊肉性辛熱，用屬於氣血類的藥物來補養氣血，當歸引藥入血分，生薑引藥入氣分，藉以生成新血。加入人參、黃耆，是為了氣血雙補。）《千金方》中的四物湯加入甘草、肉桂、生薑。
原文
（《千金》羊肉湯，芎、歸、芍、地、甘草、乾薑、肉桂，加羊肉煎。）
白話
（《千金方》中的羊肉湯，使用川芎、當歸、芍藥、地黃、甘草、乾薑、肉桂，再加入羊肉一同煎煮。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。